1
00:00:25,488 --> 00:00:27,194
Paul Dedalus 29 yaşında.

2
00:00:28,321 --> 00:00:31,817
Kendisi yardımcı doçenttir
Paris Üniversitesi'nde felsefe.

3
00:00:33,071 --> 00:00:35,476
Öğretmen olduktan
büyük bir heyecan duymadan,

4
00:00:35,905 --> 00:00:38,475
Bunu bırakmayı çok istiyorum
"geçici" iş,

5
00:00:38,655 --> 00:00:40,361
ama bunu karşılayamıyor.

6
00:00:40,655 --> 00:00:43,569
Sonuç olarak,
henüz doktorasını bitirmedi

7
00:00:43,738 --> 00:00:46,061
bu onun olmasına izin verirdi
tam profesör.

8
00:00:46,613 --> 00:00:47,613
Bu nedenle,

9
00:00:47,821 --> 00:00:50,772
mütevazı kazancıyla
yarım hayat yaşa,

10
00:00:50,946 --> 00:00:53,970
onun çağıracağı şeyi bekliyorum
"erkek gibi" yaşa.

11
00:00:58,946 --> 00:01:00,736
Paul kuzeni Bob ile birlikte yaşıyor.

12
00:01:00,905 --> 00:01:04,021
10 yıldır flört ediyor
aynı kız, Esther.

13
00:01:04,488 --> 00:01:07,107
Pek anlaşamıyorlar.
Neredeyse 10 yıldır

14
00:01:07,321 --> 00:01:09,359
Ayrılmaya çalıştılar.

15
00:01:10,321 --> 00:01:13,189
Paul 2 yıldır
başka bir kızla görüşmek.

16
00:01:13,363 --> 00:01:16,361
Ama kız arkadaşı oluyor
en iyi arkadaşının.

17
00:01:16,530 --> 00:01:20,061
Paul bunun imkansız olduğunu düşünüyor
birinin kızını yukarı kaldırmak.

18
00:01:20,238 --> 00:01:21,779
Burası onların başladığı yer
onların sorunları.

19
00:02:14,113 --> 00:02:17,064
- Büyük ofis kimin için?
- Yeni bir öğretmen için.

20
00:02:17,321 --> 00:02:19,312
HAYIR! DSÖ?

21
00:02:19,488 --> 00:02:21,976
Bilmiyorum. Buraya koyuyor.

22
00:02:25,321 --> 00:02:28,272
Epistemoloji Bölümü Adresi
Sayın Rabier.

23
00:02:37,863 --> 00:02:42,983
NASIL SAVAŞTIM...
(Seks hayatım)

24
00:03:45,571 --> 00:03:48,854
Dün ilkini hatırladım
Bir romana başladığım zamanlar.

25
00:03:50,280 --> 00:03:53,147
Bir Pazar öğleden sonraydı
büyükannem ve büyükbabamın evinde.

26
00:03:53,405 --> 00:03:56,107
10 yaşındaydım... belki 11.

27
00:03:58,321 --> 00:04:01,236
Brugge'u ziyaret etmiştik
annemle babamla, kardeşimle...

28
00:04:01,405 --> 00:04:04,023
(HAYATIMIN HİKAYESİ)
Kız kardeşim ve ben "Venedik" oynadık.

29
00:04:06,113 --> 00:04:08,897
Bir pencereyi hatırlayabiliyorum
bir tuğla duvarda,

30
00:04:09,071 --> 00:04:12,271
Anneannemin mutfak masası...
Hepsi çok kesin.

31
00:04:13,905 --> 00:04:17,981
Stevenson gibi yazmak istedim.
maceralı bir şey. hissettim

32
00:04:18,238 --> 00:04:20,773
sahte bir otobiyografi yazan kişi.

33
00:04:21,071 --> 00:04:23,904
Nedenini bilmiyorum ama hissettim
çok daha iyi bir şey gibi,

34
00:04:24,155 --> 00:04:27,069
benden daha güvenilir
Gerçek hayatımdan esinlenildi.

35
00:04:28,530 --> 00:04:31,942
Ne önerdiğimi bilmiyorum:
şüphesiz korsanlar ve hazineler.

36
00:04:32,113 --> 00:04:33,985
Ama bu maceraları hayal ettiğimde,

37
00:04:34,196 --> 00:04:35,986
boynumu büktüm

38
00:04:36,238 --> 00:04:39,401
gerçek hayata.
Hayali hayatımı yazarken

39
00:04:39,571 --> 00:04:42,273
ile başlamam gerekiyordu
Gerçek hayatımı eleştiriyorum.

40
00:04:43,571 --> 00:04:45,941
Bu yüzden başladım
kendi hikayemle.

41
00:04:46,113 --> 00:04:48,648
Bu bir tür... intikamdı.

42
00:04:49,321 --> 00:04:50,897
Edebi kararlılığım

43
00:04:51,113 --> 00:04:55,059
şu tarihte biter:
10 satır, muhtemelen 5 bile değil.

44
00:04:55,280 --> 00:04:57,354
"Kitabımı" terk et

45
00:04:57,530 --> 00:05:00,065
oynamaya gitmek
erkek kardeşim ve kız kardeşim.

46
00:05:03,071 --> 00:05:05,642
Şöyle bir şey olsa gerek:

47
00:05:05,821 --> 00:05:08,855
"10 yaşındayım ve doğdum
illerde.

48
00:05:09,113 --> 00:05:13,154
"Annemle babamı görünce
kaderimi bekler miydim?

49
00:05:14,905 --> 00:05:19,396
"Gençliğimi yaşayarak geçirdim
sonsuz bir dehşet içinde.

50
00:05:19,613 --> 00:05:21,983
"Babam, dürüst bir burjuva..."

51
00:05:22,321 --> 00:05:25,070
Hayır: "bir burjuva korkağı,
kendi gölgesinden korkuyor

52
00:05:25,238 --> 00:05:29,018
"ve her birinin nasıl olduğunu görünce rahatladım
ıssız gün durmadan tekrarlandı.

53
00:05:29,363 --> 00:05:31,235
"O hüzünlü ev beni boğdu.

54
00:05:31,405 --> 00:05:34,356
"O rüzgarlı gecelerde,
herkes kendi odasında

55
00:05:34,530 --> 00:05:37,196
"bir yaprak gibi titriyor, tedirgin.

56
00:05:37,363 --> 00:05:40,112
"Ama sevinçten titriyordum.

57
00:05:41,488 --> 00:05:44,854
"Felaket olmasın diye dua ediyordum
Bize çarpacak ve hepimizi uyandıracak.

58
00:05:45,030 --> 00:05:49,070
"Annemle babamın korktuğu şeyi istedim:
Macera!"

59
00:05:49,446 --> 00:05:53,025
Başlamaya hazır olduğumu.
Nasıl devam edeceğini bilmiyordum.

60
00:05:53,946 --> 00:05:56,067
Ben de gittim ve oynadım.

61
00:05:56,363 --> 00:05:59,112
Annem yazdıklarımı buldu

62
00:05:59,405 --> 00:06:01,691
ben başka bir yerde çalarken.

63
00:06:02,280 --> 00:06:06,225
Okudu elbette.
Onun için mahremiyet diye bir şey yoktu.

64
00:06:07,113 --> 00:06:08,985
Kısa bir süre sonra beni çağırdı.

65
00:06:09,613 --> 00:06:11,568
Ben yemek odasındaydım.

66
00:06:11,905 --> 00:06:15,601
Babam oturuyordu.
Annem ayakta, çığlık atıyor.

67
00:06:16,196 --> 00:06:19,396
büyükannem ve büyükbabam olabilirdi
oradaydım, utandım.

68
00:06:21,613 --> 00:06:24,445
Sonra okumaya başladı
hikayem yüksek sesle.

69
00:06:26,196 --> 00:06:28,519
Utandım.

70
00:06:32,696 --> 00:06:34,853
Bir açıklama istedi.

71
00:06:35,030 --> 00:06:37,648
Neden bir şeyler yazdım?
babam hakkında kötü şeyler mi?

72
00:06:37,863 --> 00:06:40,351
Neden onun korkak olduğunu düşündün?

73
00:06:40,571 --> 00:06:44,944
Onu neden çekingen buldun?
Siz de onu itaatkâr buldunuz mu?

74
00:06:45,155 --> 00:06:46,233
Her şeyi reddettim.

75
00:06:46,488 --> 00:06:48,774
Bu sadece bir kitabın başlangıcıydı.

76
00:06:50,113 --> 00:06:52,150
Gerisini okumamıştı.

77
00:06:52,321 --> 00:06:55,189
Ne dediğimi bilmiyorum
ama ısrar etmeye devam etti.

78
00:06:56,655 --> 00:06:59,143
Babam onu ​​durdurmaya çalıştı.

79
00:06:59,321 --> 00:07:01,442
Bana şöyle der gibi gülümsedi:

80
00:07:01,613 --> 00:07:03,983
"Şimdi görüyorsun ki benim
hayat bir roman değil...

81
00:07:04,155 --> 00:07:06,026
bu kadın yüzünden."

82
00:07:06,196 --> 00:07:09,443
Ama onu seçmemiş olmama rağmen,
O benim annemdi.

83
00:07:14,196 --> 00:07:17,064
Ve yarım saat kadar devam etti.

84
00:07:18,071 --> 00:07:21,022
"Yani dokuma işi
babanın,

85
00:07:21,196 --> 00:07:23,104
yeterli değil mi
Senin için kahramanlık mı?"

86
00:07:23,821 --> 00:07:26,819
Ama şimdi düşünmek istiyorum

87
00:07:27,030 --> 00:07:31,106
babamın bunu beğendiğini,
acı bir şekilde.

88
00:07:31,696 --> 00:07:34,564
Sanırım bir bakıma
biz birleşmiştik

89
00:07:35,530 --> 00:07:38,100
o aptal kağıt parçası için.

90
00:07:38,655 --> 00:07:41,522
Acı vericiydi. farkettim ki

91
00:07:41,738 --> 00:07:44,487
annem bunu yüksek sesle okuduğunda,
ne kadar acı vericiydi.

92
00:07:44,655 --> 00:07:47,024
Ama belki de ona yardımcı oldu.
Niyet etmeden,

93
00:07:47,238 --> 00:07:51,066
belki onun için yaptım
cesaret edemediğinden:

94
00:07:51,363 --> 00:07:54,978
Sonsuzluğu kınadım
hadım etme haçlı seferi

95
00:07:55,738 --> 00:07:58,108
annemin yürüttüğü
ona karşı.

96
00:07:58,863 --> 00:08:02,726
Annem her zaman yanında
ayaklar yerde.

97
00:08:03,071 --> 00:08:06,603
Babam, yalnız
gençlik rüyalarında,

98
00:08:06,780 --> 00:08:09,185
yani gerçeklikten uzak.

99
00:08:09,363 --> 00:08:11,934
Peki, beni ne kızdırdı!

100
00:08:13,405 --> 00:08:15,276
Babam gülümseseydi

101
00:08:16,821 --> 00:08:19,357
Bu onun yapma şekliydi
sessiz bir soru.

102
00:08:19,530 --> 00:08:22,196
Bana değil, anneme:

103
00:08:23,280 --> 00:08:25,270
"Nasıl keyif alabilirim
seninle hayatım

104
00:08:25,446 --> 00:08:27,816
"bir çocuk ne zaman
ne kadar korkunç olduğunu görüyor musun?

105
00:08:28,030 --> 00:08:30,897
"Nasıl emin olabiliyorsun
beni ne mutlu eder

106
00:08:31,071 --> 00:08:33,560
"oğlum görebildiği zaman
hayatım gerçekte nedir:

107
00:08:33,780 --> 00:08:36,943
"Sürekli teslimiyet
şeylerin kadınsı düzenine."

108
00:08:37,155 --> 00:08:38,778
sana söylemek isterdim

109
00:08:38,946 --> 00:08:41,435
hikayeyi yazmayacağımı
onun yaşındaki bir adamdan

110
00:08:41,613 --> 00:08:44,148
her türlüsü var
kaçamaklar ve maceralar.

111
00:08:44,571 --> 00:08:47,190
Aptalca kaçmak istedim
ilk ben

112
00:08:47,863 --> 00:08:49,818
Ödenecek bedeli unuttum

113
00:08:49,988 --> 00:08:52,393
Bu onun şerefsizliğiydi. Ve yaşayamadım

114
00:08:52,613 --> 00:08:54,936
sırtımdaki o ağırlıkla.

115
00:08:55,863 --> 00:08:57,024
Fena değil...

116
00:08:57,238 --> 00:08:58,814
ama korkunç.

117
00:08:58,988 --> 00:09:00,979
Bu yüzden söyledim.

118
00:09:01,571 --> 00:09:03,313
Şimdi utanıyorum.

119
00:09:03,696 --> 00:09:05,900
Belki çok uzundu.

120
00:09:06,071 --> 00:09:08,394
Jean-Jacques'ın Yeri'ne mi gideceksin?

121
00:09:08,571 --> 00:09:10,526
- Sen ne diyorsun?
- Gitmek istiyor musun?

122
00:09:10,780 --> 00:09:14,026
Orada yiyebiliriz
ve sonra partiye gidin.

123
00:09:14,196 --> 00:09:15,737
Ama biz onları tanımıyoruz.

124
00:09:15,946 --> 00:09:17,108
O senin kardeşin.

125
00:09:17,363 --> 00:09:19,649
Ve bugün Eve'in doğum günü.
Peki?

126
00:09:19,821 --> 00:09:21,018
Valérie'yi arayacağım.

127
00:09:24,905 --> 00:09:27,144
Sylvia'nın bir iş görüşmesi vardı.

128
00:09:27,405 --> 00:09:29,360
Hikayeleri utanç verici.

129
00:09:29,530 --> 00:09:31,983
Hayır, çok öğreticiydi.

130
00:09:32,988 --> 00:09:35,192
Bence annesi çok kötüydü.

131
00:09:35,363 --> 00:09:37,686
Annesi bir orospuydu.
Benimki gibi.

132
00:09:37,905 --> 00:09:39,611
Şiddet uygulayan kız kardeşler.

133
00:09:39,863 --> 00:09:43,110
Şimdi bana utanç verici bir şey söyle
ebeveynlerinin.

134
00:09:44,446 --> 00:09:46,188
Çok ders almış gibi görünüyorsun.

135
00:09:46,363 --> 00:09:49,030
Sanırım tek kişi benim
utanç verici bir hatıra.

136
00:09:49,571 --> 00:09:51,692
Hemen paylaşayım

137
00:09:51,863 --> 00:09:54,149
o yüzden almazdım
onu sırtımda taşıyorum.

138
00:09:54,363 --> 00:09:56,898
Düşüşümü yönlendirmeyi tercih ederim.

139
00:09:57,155 --> 00:09:59,478
Böylece nerede yapacağımı hesaplayabiliyorum.

140
00:09:59,738 --> 00:10:01,563
Paul korkuyor
kötü bir düşüş.

141
00:10:36,155 --> 00:10:38,192
Beni davet ettiğin için üzgün müsün?

142
00:10:38,363 --> 00:10:39,363
Tamamen.

143
00:10:39,780 --> 00:10:41,605
Arkadaşların var.

144
00:10:42,405 --> 00:10:44,312
Bob burada.

145
00:10:44,696 --> 00:10:46,403
Benden utanıyor musun?

146
00:10:46,571 --> 00:10:49,107
İnanılmaz derecede geç kaldın.
Bu çok sinir bozucu.

147
00:10:49,488 --> 00:10:52,320
Kendi makyajımı yapmam gerekiyordu.
bir fahişe gibi

148
00:10:52,613 --> 00:10:54,106
Muhteşem.

149
00:10:58,530 --> 00:11:02,025
- Sen ve Esther ayrılmamış mıydınız?
- Aslında birlikte değiliz.

150
00:11:02,196 --> 00:11:04,767
Bana asla inanmadığını biliyorum...

151
00:11:04,988 --> 00:11:07,192
Ester fena değil.

152
00:11:07,363 --> 00:11:09,270
Başka biriyle mi görüşüyorsun?

153
00:11:09,446 --> 00:11:10,228
O?

154
00:11:10,405 --> 00:11:12,975
Bilmiyorum. Bir işe ihtiyacım var.
Biz ayrıldık.

155
00:11:13,155 --> 00:11:14,980
Şimdi geri döndük. Çalışıyor.

156
00:11:15,155 --> 00:11:18,520
Bok! Bugün Eve'in doğum günü
ve ben Esther'la birlikteyim.

157
00:11:19,696 --> 00:11:21,438
<i>Paul Nathan'a hayran.</i>

158
00:11:21,613 --> 00:11:24,564
<i>Bunu öyle yapıyor
kıskançlık olmadığını.</i>

159
00:11:25,238 --> 00:11:27,145
<i>Bir arkadaşının olmasını seviyor
kime hayran kalacağız.</i>

160
00:11:27,321 --> 00:11:30,438
<i>Nathan üzerinde bir kaya
Paul yorulursa ona yaslanabilir.</i>

161
00:11:30,905 --> 00:11:33,061
<i>Rekabetsiz bu hayranlık</i>

162
00:11:33,238 --> 00:11:36,485
<i>onları uzak gösteriyor
her ikisine de veya en azından saklıdır.</i>

163
00:11:36,655 --> 00:11:39,273
<i>Nathan sahip olan tek kişi
Paul'un saklı olduğu kişi.</i>

164
00:11:39,446 --> 00:11:41,271
<i>Herkesin kendi bölgesi vardır,</i>

165
00:11:41,446 --> 00:11:44,065
<i>kendi becerileriniz
diğerinin tanıdığı.</i>

166
00:11:44,238 --> 00:11:47,520
<i>Mesleki konularla ilgilenirler,
gizliliklerini açığa çıkarıyor...</i>

167
00:11:47,696 --> 00:11:50,611
<i>yalnızca güvenlik varsa
hiçbir tehlike olmadığını.</i>

168
00:11:50,988 --> 00:11:54,768
<i>Bir "yakınlık" paylaşıyorlar
bu onlara izin veriyor

169
00:11:54,946 --> 00:11:57,269
<i>karşılıklı itiraflar düzenleyin.</i>

170
00:11:57,446 --> 00:12:00,017
<i>Ne söyledikleri önemli değil,</i>

171
00:12:00,196 --> 00:12:02,945
<i>yakınlığın çimentosu
asla bozulamaz

172
00:12:03,113 --> 00:12:05,436
<i>bu uyumlu "bir yakınlık".</i>

173
00:12:05,655 --> 00:12:07,859
<i>Paul Nathan'dan ne bekliyor?</i>

174
00:12:08,030 --> 00:12:11,609
<i>Bu duygu
histerik olmayan dostluk

175
00:12:11,905 --> 00:12:14,819
<i>her zaman aradığı
ama asla hak ettiğini düşünmedi.</i>

176
00:12:14,988 --> 00:12:18,235
<i>Paul'ün istediği şey,
ve o kadar heyecanlanıyorsun ki</i>

177
00:12:18,488 --> 00:12:20,562
<i>saygınıza layık olduğunuzu hissetmektir.</i>

178
00:12:33,113 --> 00:12:35,566
<i>Nathan şunu söylüyor:
nazik kayıtsızlık

179
00:12:35,738 --> 00:12:37,812
<i>Paul'ün ona saygı duyması gibi.</i>

180
00:12:40,821 --> 00:12:44,436
<i>Paul bunun kendi görevi olduğunu düşünüyor
arkadaşlık Arkadaşlarınız hakkında "düşünün".</i>

181
00:12:44,863 --> 00:12:48,524
<i>Onun için onları düşünmek
Bu bir çeşit sevgidir.</i>

182
00:12:49,780 --> 00:12:54,401
<i>Olumlu düşüncelerinizin
Arkadaşlarını tehlikelerden korurlar.</i>

183
00:12:55,238 --> 00:12:58,817
<i>Düşünmeyi bırakırsam görürdüm
Arkadaşlarının iyi anlaştığından.</i>

184
00:12:58,988 --> 00:13:03,231
<i>Fakat "düşünmeyi bırakmak" adildir
bunu asla yapamayacak.</i>

185
00:13:05,571 --> 00:13:07,479
<i>Uzun vadede Paul'un arkadaşları</i>

186
00:13:07,655 --> 00:13:11,020
<i>şefkatli konuşmaya teslim oluyorlar
onları çevreliyor.</i>

187
00:13:11,821 --> 00:13:15,317
<i>Sadece Nathan cazibeye direniyor
Paul'un yansıttığı görüntünün.</i>

188
00:13:21,738 --> 00:13:26,230
<i>Paul Nathan'a anlatmaya çalışıyor
o öğleden sonra ne öğrendi?</i>

189
00:13:26,571 --> 00:13:30,150
<i>Frédéric Rabier gidiyor
üniversitesinde ders vermek.</i>

190
00:13:30,363 --> 00:13:32,400
<i>Eski sınıf arkadaşı</i>

191
00:13:32,571 --> 00:13:36,067
<i>Rabier portreye aşık oldu
Paul ondan ilham aldı.</i>

192
00:13:36,446 --> 00:13:39,528
<i>Üçüncü yılda,
Arkadaşlıkları aniden sona erdi.</i>

193
00:13:50,321 --> 00:13:52,111
- Benim.
- Merhaba.

194
00:13:52,530 --> 00:13:54,106
Merhaba meslektaşlarım.

195
00:13:54,613 --> 00:13:55,940
Tuhaf bir şey mi söyledim?

196
00:14:02,738 --> 00:14:04,314
Yani J-J...

197
00:14:04,488 --> 00:14:07,356
Bilirsin Paul... Esther...

198
00:14:07,530 --> 00:14:09,520
Bob, Paul'ün kuzeni.

199
00:14:09,905 --> 00:14:11,694
Ve... Üzgünüm.

200
00:14:12,196 --> 00:14:13,689
Patricia.

201
00:14:14,530 --> 00:14:15,939
İçeri gelin.

202
00:14:33,988 --> 00:14:36,109
Sylvia... iyi misin?

203
00:14:57,863 --> 00:14:59,854
O senin yeni kız arkadaşın mı?

204
00:15:01,613 --> 00:15:03,604
Ondan hoşlanmıyorum.

205
00:15:04,613 --> 00:15:08,025
Fena değil.
Kıçını gördün mü?

206
00:15:09,738 --> 00:15:11,978
Onun kıçı uğrunda ölmeye değer!

207
00:15:12,488 --> 00:15:14,313
Maj Britt'i tercih ederim.

208
00:15:14,696 --> 00:15:18,275
- Kapa çeneni, böyle bir kıçla!
- Kendine hakim ol.

209
00:15:18,571 --> 00:15:21,356
- Seni motive ediyorum.
- Daha teşvik edici olamaz mısın?

210
00:15:21,571 --> 00:15:23,029
Birinden alıntı yapın.

211
00:15:23,196 --> 00:15:27,521
"Daha parlak bir şey var mı?
mümkün olandan daha baş döndürücü mü?"

212
00:15:29,030 --> 00:15:31,981
- Fena değil.
- Öğrenmek.

213
00:15:33,613 --> 00:15:36,528
-Kim söyledi?
- Soren Kierkegaard.

214
00:15:36,696 --> 00:15:39,066
Binbaşı Britt'in büyük torunuydu.

215
00:15:39,655 --> 00:15:43,565
Yemin ederim. Binbaşı Britt Kellgren
Bu senin büyük büyük yeğenin!

216
00:15:43,780 --> 00:15:45,356
Affedersin. O nasıl biri?

217
00:15:45,530 --> 00:15:48,362
Muhteşem. O zamandan beri beni aramadı
birlikte uyuduğumuzu.

218
00:15:48,530 --> 00:15:50,437
Umarım onu ​​unutabilirim.

219
00:15:54,405 --> 00:15:56,479
Seni hak etmediğimi söylüyordum.

220
00:15:56,655 --> 00:15:59,736
Kabul ediyorum.
Onun için fazla iyisin.

221
00:15:59,905 --> 00:16:02,061
Sen her zaman hayalini kurduğum şeysin.

222
00:16:03,655 --> 00:16:07,269
Bir kızın şöyle dediğini hayal edin:
seni kim hayal ediyor!

223
00:16:07,696 --> 00:16:10,232
Aptal mısın?
Onunla hemen evlen!

224
00:16:10,405 --> 00:16:13,237
Hayır, harika bir keşif.

225
00:16:13,405 --> 00:16:15,858
Yemin ederim. Sakla.

226
00:16:16,113 --> 00:16:18,862
Kızın çok tatlı!

227
00:16:19,030 --> 00:16:20,226
Kes şunu!

228
00:16:57,030 --> 00:16:59,399
Bunu alıyorum.

229
00:17:02,238 --> 00:17:04,028
Geçmeme izin ver.

230
00:17:07,280 --> 00:17:09,021
ben bir arkadaşım...

231
00:17:09,196 --> 00:17:10,986
Evet onu tanıyorum.

232
00:17:11,655 --> 00:17:14,273
- Yardım edebilir miyim?
- İyi değilim.

233
00:17:14,446 --> 00:17:17,397
Haydi, öyle hissediyorum
yararlı bir şey yap.

234
00:17:19,071 --> 00:17:22,686
Baldızınız
benim için hançer arıyor.

235
00:17:22,863 --> 00:17:24,937
Oraya gitmeye korkuyorum.

236
00:17:28,155 --> 00:17:30,608
Bir şeyler giyersem kendimi daha iyi hissedeceğim.

237
00:17:30,780 --> 00:17:33,446
Kendisi adına hareket ediyor.
Onu tanıyorsun.

238
00:17:34,613 --> 00:17:36,520
Hayır, pek değil.

239
00:17:36,696 --> 00:17:38,900
Onu birkaç kez gördüm
Nathan'la birlikte.

240
00:17:39,155 --> 00:17:41,987
Çalıntı değil, gerçek gümüş kullanıyorum.

241
00:17:42,905 --> 00:17:45,523
Herkesin burada olması tuhaf.

242
00:17:45,696 --> 00:17:47,070
Kendimizi empoze mi ediyoruz?

243
00:17:47,280 --> 00:17:49,354
Birçoğumuz orada mıyız?

244
00:17:49,530 --> 00:17:51,236
Kabile olarak hareket ediyoruz.

245
00:17:51,405 --> 00:17:53,975
Bunu bir yetişkin yemeği olarak görüyorum.

246
00:17:54,446 --> 00:17:56,153
Bilmiyorum.

247
00:17:58,571 --> 00:18:00,894
Biz onurla doluyuz.

248
00:18:03,780 --> 00:18:05,521
Benim yüzüğüm.

249
00:18:12,530 --> 00:18:14,236
- Nasılsın?
- Dışarısı çok soğuk mu?

250
00:18:14,405 --> 00:18:16,479
- Hayır, sorun değil.
- Üzgünüm.

251
00:18:16,655 --> 00:18:18,692
- Sıkıldın mı?
- Hiç de bile.

252
00:18:40,988 --> 00:18:43,358
Ateş yakalım mı arkadaşlar?

253
00:18:52,780 --> 00:18:55,149
Bu boktan "meslektaşlar" nedir?
Kızgın mısın?

254
00:18:55,321 --> 00:18:58,687
Hayır, bizi gerçekten seviyor.
Ben pek bir şey yapmıyorum ama sen yapıyorsun.

255
00:18:58,863 --> 00:19:01,186
Komik olmaya çalışıyor.

256
00:19:01,863 --> 00:19:05,193
Belki normaldir.
Ve biz anormaliz.

257
00:19:05,405 --> 00:19:07,027
Seni anlamıyoruz.

258
00:19:07,196 --> 00:19:09,601
Birbirinize "meslektaş" demek normaldir, değil mi?

259
00:19:09,780 --> 00:19:11,936
Bazen Nathan böyle konuşuyor.

260
00:19:13,405 --> 00:19:15,691
Bu beni rahatsız ediyor.

261
00:19:15,863 --> 00:19:17,984
Roma'da Romalıların yaptığını yapın.

262
00:19:18,155 --> 00:19:21,567
- O Romalı değil.
- Kendi tarzında öyle.

263
00:19:22,030 --> 00:19:24,435
"Meslektaşlar" bana Roman gibi geliyor.

264
00:19:30,280 --> 00:19:32,566
Erkek arkadaşın nerede ders veriyor?

265
00:19:32,863 --> 00:19:34,854
Saint Denis mi yoksa Nanterre mi?

266
00:19:35,488 --> 00:19:38,605
Aziz Denis veya Nanterre.
Biri ya da diğeri.

267
00:19:38,821 --> 00:19:41,488
Hangisi olduğunu hiç hatırlamıyorum.

268
00:19:41,655 --> 00:19:43,645
Asistan mısınız yoksa ortak mısınız?

269
00:19:43,821 --> 00:19:46,985
Eğer doktora yaptıysan o zaman
Kendisi doçenttir.

270
00:19:47,155 --> 00:19:49,026
Doktoranız nedir?

271
00:19:49,530 --> 00:19:52,646
- Bilmiyor musun?
- Ona sormadın mı?

272
00:19:52,863 --> 00:19:54,984
Bunu neden yapmalıyım?

273
00:19:55,155 --> 00:19:57,608
Ve fikrini değiştirmeye devam ediyor.

274
00:19:58,488 --> 00:20:00,858
Bilmiyorum. Bu korkunç mu?

275
00:20:18,113 --> 00:20:19,736
Hadi gidelim.

276
00:20:34,030 --> 00:20:35,487
Gelmiyor musun?

277
00:20:36,113 --> 00:20:38,317
- Gitmek istiyor.
- Çok geç.

278
00:20:38,488 --> 00:20:39,488
Hadi...

279
00:20:39,946 --> 00:20:43,229
Bir işi bitirmesi gerekiyor.
Onu tanıyorum, çok kötü biri.

280
00:20:57,946 --> 00:21:00,067
Bizi Sao Paulo'ya davet ediyor.

281
00:21:00,238 --> 00:21:02,145
Sao Paulo'ya gitmek ister misin?

282
00:21:02,321 --> 00:21:04,027
Evet, neden olmasın?

283
00:21:22,988 --> 00:21:25,025
Yeterli.

284
00:21:25,821 --> 00:21:28,025
Gitmek istiyorum.

285
00:22:03,863 --> 00:22:05,735
Gerçekten tuhafsın.

286
00:22:05,905 --> 00:22:08,689
Jean-Jacques'a saldırınızı görünce,
utanıyoruz.

287
00:22:08,863 --> 00:22:10,439
Darben herkese gitti.

288
00:22:10,613 --> 00:22:13,315
Yeniden başlayacak mısın?
Acınasısın!

289
00:22:13,488 --> 00:22:16,059
Esther, olamaz mısın?
biraz arkadaş canlısı mı?

290
00:22:16,238 --> 00:22:17,435
Ama ben dost canlısıyım.

291
00:22:17,613 --> 00:22:21,274
Sadece arkadaş canlısı.
Eteğinizi kaldırmalarına izin vermeyin.

292
00:22:21,780 --> 00:22:24,694
Arada sırada birini bulursun
ve sen ona saldırıyorsun.

293
00:22:24,988 --> 00:22:27,607
- Sonra onun evinde takılırsın.
- Kahretsin!

294
00:22:27,780 --> 00:22:29,984
Peki ya Marc Bensayag?

295
00:22:30,655 --> 00:22:32,277
Bir kere onun evine gittik.

296
00:22:32,446 --> 00:22:34,650
Bir daha bu konuyu gündeme getirme!

297
00:22:34,821 --> 00:22:36,480
Ne oldu?

298
00:22:37,530 --> 00:22:40,444
Bir gece oraya gittim.
telefonda söylediğim gibi.

299
00:22:40,655 --> 00:22:43,487
Kimseyle eğlenceli bir şey yapmadım.

300
00:22:43,821 --> 00:22:46,108
Evet, doğru... İspanya'daydım.

301
00:22:46,280 --> 00:22:49,610
ve sabah 6'ya kadar dolaştım.
Bütün gece telefondaydım.

302
00:22:49,946 --> 00:22:54,070
Tanrım, bir kez olsun
Benimle telefonda konuşmak için can atıyorsun!

303
00:22:56,113 --> 00:22:58,648
- Seni gözüne kestirdi mi?
-Paul?

304
00:22:58,905 --> 00:23:01,475
Neden dayanamıyorsun?

305
00:23:02,155 --> 00:23:04,773
Ne demek istiyorsun?
Ona karşı hiçbir şeyim yok.

306
00:23:04,946 --> 00:23:06,652
Bunu biliyorum.

307
00:23:06,821 --> 00:23:10,021
Onu taciz etmemeye çalışın.

308
00:23:10,905 --> 00:23:13,393
- Nedenini merak ediyorum.
- Çünkü acı veriyor.

309
00:23:13,696 --> 00:23:16,979
Kardeşim mutsuz ama eğlenceli.
Bob da komik.

310
00:23:17,238 --> 00:23:19,940
Ama Paul acınacak durumda. Çok iddialı.

311
00:23:20,363 --> 00:23:22,982
Henüz doktorasını bitiremedi.

312
00:23:23,155 --> 00:23:24,944
Bitirmedin mi?

313
00:23:25,113 --> 00:23:27,483
Nasıl bilebilirim?
Ve bu bir suç değil.

314
00:23:27,655 --> 00:23:31,269
İyi bir sebep olduğunda değil.
Ama o kibirli.

315
00:23:31,446 --> 00:23:33,271
Başarısızlıktan korkuyor.

316
00:23:33,821 --> 00:23:37,104
olma iznim var
geç saatlere kadar. Başlamayın...

317
00:23:37,280 --> 00:23:39,946
Üzgünüm. Bahsetmeyi unuttum.

318
00:23:40,405 --> 00:23:44,019
Sadece bilmiyordun
Adam'ın yazdığı Marc Bensayag.

319
00:23:44,905 --> 00:23:46,101
Onu sana tanıttım.

320
00:23:47,905 --> 00:23:50,393
Güzel bir öğleden sonra geçirdik
Bu doğru değil mi?

321
00:23:51,530 --> 00:23:55,226
2 gün sonra İspanya'daydım
ve geceyi onun evinde geçirdin.

322
00:23:55,613 --> 00:23:58,694
Beni aldattığını söylemedim.
Bu biraz sinir bozucu.

323
00:23:59,071 --> 00:24:02,437
Ayrıca Marc için de. Sabah 6.00 geç oldu.

324
00:24:02,988 --> 00:24:04,564
Böyle mi söyledi?

325
00:24:04,738 --> 00:24:07,191
Hayır, bunun hakkında hiç konuşmadık.

326
00:24:07,363 --> 00:24:09,105
Bu çok sinir bozucu.

327
00:24:09,696 --> 00:24:11,402
Sen berbatsın.

328
00:24:11,571 --> 00:24:13,396
Hiç de bile.

329
00:24:13,988 --> 00:24:15,943
Jean-Jacques eteğini kaldırdı.

330
00:24:16,155 --> 00:24:18,192
- Sarhoştum.
- Ama bu çok acı verici.

331
00:24:18,363 --> 00:24:20,934
eteğini kaldırıyorsun,
sen taş olarak kal.

332
00:24:21,113 --> 00:24:22,985
Yıllar sonra ilk kez!

333
00:24:23,155 --> 00:24:24,980
Can sıkıcı olan da bu!

334
00:24:25,280 --> 00:24:28,692
Sigara içmen umurumda değil.
O zaman normal olurdu.

335
00:24:29,071 --> 00:24:32,188
Ama asla sigara içmezsin.
Jean-Jacques'ı tanımıyordun

336
00:24:32,446 --> 00:24:35,231
bu geceden önce.
Çocuklar gibi eğleniyorsunuz!

337
00:24:39,196 --> 00:24:41,732
Ben yürürken,
O seninleydi.

338
00:24:41,905 --> 00:24:44,654
- Konuşuyorduk.
- Bu beni deli ediyor!

339
00:24:45,321 --> 00:24:47,229
Karısını düşün!

340
00:24:47,488 --> 00:24:48,601
O aptal bir sürtük.

341
00:24:48,780 --> 00:24:51,529
Hayır değil. Ve biz sizin misafiriniziz.

342
00:24:52,238 --> 00:24:54,773
Ve Brezilyalı sürtükler
dans etmeye başladılar

343
00:24:54,946 --> 00:24:56,854
onları baştan çıkarman gerekiyordu.

344
00:24:57,030 --> 00:25:00,193
Brezilyalıları fethetmeye çalıştım.

345
00:25:00,446 --> 00:25:02,271
Hayır ama seçemedin mi?

346
00:25:02,446 --> 00:25:04,769
Aptal olduklarını görmedin mi?

347
00:25:04,946 --> 00:25:08,063
Scharfman ve Sylvia'yı düşünün.
Utanç verici.

348
00:25:08,238 --> 00:25:10,442
Sen çok kibirlisin!

349
00:25:10,613 --> 00:25:13,860
Utandın mı? vermiyorum
arkadaşlarına lanet olsun!

350
00:25:14,030 --> 00:25:16,518
Biliyorum. Ve bu beni mutlu etmiyor.

351
00:25:16,696 --> 00:25:19,647
Üstelik arkadaş değiller.
Onları asla göremezsin.

352
00:25:19,905 --> 00:25:23,151
Bob da benimle aynı fikirde.
Emin değildim, sordum.

353
00:25:23,488 --> 00:25:25,562
Belki dramatize ediyordum.

354
00:25:25,738 --> 00:25:27,314
İkisini de görebiliyorum.

355
00:25:27,488 --> 00:25:30,023
Eminim Bob şöyle demiştir:
"Şu sürtüğe bak."

356
00:25:30,196 --> 00:25:33,562
Hayır ama gerçekten korkunçtu.
Korkunç bir zaman geçirdim.

357
00:25:34,030 --> 00:25:36,269
Seninleyken bu en kötüsü.

358
00:25:36,446 --> 00:25:38,686
- Beni hiç sevmiyor musun?
- Evet.

359
00:25:38,946 --> 00:25:41,944
Yalnız olduğumuzda bu iyidir.
Çünkü bizim öyle lanet bir hayatımız yok.

360
00:25:42,155 --> 00:25:44,441
Herkes geçinmeye çalışıyor.

361
00:25:44,613 --> 00:25:46,485
Birlikte yapacak hiçbir şeyimiz yok.

362
00:25:46,738 --> 00:25:49,938
Konuştuğunda seni boğmak istiyorum.
Sen en kötüsün.

363
00:25:50,196 --> 00:25:52,068
Ayrılmayalım.

364
00:25:52,238 --> 00:25:55,520
Bildiğim tek şey eğer birlikte olursak

365
00:25:57,780 --> 00:25:59,936
Çünkü seni çok seviyorum.

366
00:26:00,446 --> 00:26:02,686
Sen inanılmaz derecede sevimli birisin.

367
00:26:03,946 --> 00:26:07,442
Ama hayat lütufta bulundu
bizden çok başkalarına.

368
00:26:07,946 --> 00:26:11,146
Bir gün sonumuz olacak
çünkü yaşamayı bırakamayız.

369
00:26:11,321 --> 00:26:13,726
Hayat eğer birbirimizi sevemeyiz
bize karşıdır.

370
00:26:14,488 --> 00:26:16,443
Üzücü olacak.

371
00:26:17,030 --> 00:26:19,565
Biz diğerlerinden daha iyiyiz.

372
00:26:19,738 --> 00:26:22,855
Aşkımız buna değer.
Seninki önemsiz.

373
00:26:24,696 --> 00:26:26,355
Sizce birbirimizi seviyor muyuz?

374
00:26:26,530 --> 00:26:28,401
Evet. Büyüleyici, değil mi?

375
00:26:36,863 --> 00:26:38,937
Sylvia'yı seviyor musun?

376
00:26:39,363 --> 00:26:41,270
Ondan uzaklaş.

377
00:26:42,488 --> 00:26:44,727
Hiç onunla gittin mi?

378
00:26:49,030 --> 00:26:51,104
Fena değil.

379
00:26:53,280 --> 00:26:55,436
Bu senin için çok şey ifade ediyor mu?

380
00:26:56,530 --> 00:26:58,355
Onu görüyor musun?

381
00:26:58,613 --> 00:27:00,936
Hayır, Nathan'la birlikte.

382
00:27:01,113 --> 00:27:03,104
Sanırım hoşuma gitti.

383
00:27:03,780 --> 00:27:05,770
Gerçekten güzel değil mi?

384
00:27:06,321 --> 00:27:08,312
Evet, zavallı aptal.

385
00:27:09,613 --> 00:27:11,650
Nathan da fena değil.

386
00:27:12,280 --> 00:27:13,772
Nathan benim arkadaşım.

387
00:27:13,946 --> 00:27:16,067
Arkadaşların harika.

388
00:27:18,113 --> 00:27:20,897
bundan gurur duyardım
Onlar benimdi.

389
00:27:21,196 --> 00:27:22,654
Ama emin değilim
bırak onu.

390
00:27:22,821 --> 00:27:25,654
Kimseye güvenmiyorsun.

391
00:27:29,071 --> 00:27:30,943
Ne zaman taşınıyorsun?

392
00:27:31,113 --> 00:27:33,436
Yarın. Çalar saati kurdum.

393
00:27:33,613 --> 00:27:35,402
Bitirmedin mi?

394
00:27:35,571 --> 00:27:39,351
Öyle düşünmüyorum. sever misin
buraya kadar geldin mi?

395
00:27:39,571 --> 00:27:42,984
Bilmiyorum. çok çalıştım
ama hoşuma gittiğini sanmıyorum.

396
00:27:43,238 --> 00:27:45,027
Bir göz atmak ister misin?

397
00:27:45,613 --> 00:27:47,271
Kaç sayfadan oluşuyor?

398
00:27:47,446 --> 00:27:48,560
Üç.

399
00:27:48,863 --> 00:27:50,272
Sabah 6'da yapacağım.

400
00:27:50,446 --> 00:27:53,017
Şimdi değil. Artık çok geç.

401
00:27:53,196 --> 00:27:55,601
Şimdi çalışamıyorum.
Benim için çok geç.

402
00:27:55,946 --> 00:27:58,779
Hiçbir zaman çok geç değildir.

403
00:27:59,071 --> 00:28:01,820
Seni okumayı seviyorum. Nerede?

404
00:28:03,655 --> 00:28:05,064
Nerede?

405
00:28:06,113 --> 00:28:09,609
Bir sıçrama yapmak gibi
1 Ocak'a kadar!

406
00:28:09,821 --> 00:28:13,234
Bölüm 2'de hatalar var,

407
00:28:13,405 --> 00:28:16,735
Hegel'den bahsederken.
Hegel'i hiç incelemedim.

408
00:28:16,905 --> 00:28:19,737
Ben de değilim ve İngilizce bilmiyorum.

409
00:28:19,946 --> 00:28:22,150
Zavallı Paul. Çok talihsiz...

410
00:28:22,321 --> 00:28:23,648
Uyumaya git!

411
00:28:24,363 --> 00:28:26,354
Ben çok şanslıyım.

412
00:28:26,863 --> 00:28:28,900
- Seni seviyorum.
- Ben de.

413
00:28:29,113 --> 00:28:30,606
Kıçındaki ağrı!

414
00:29:33,030 --> 00:29:35,104
Ne felaket!

415
00:29:36,238 --> 00:29:39,401
Bu çok korkunç!
O bir meslektaş.

416
00:29:39,571 --> 00:29:41,526
Ne kadar korkunç!

417
00:29:47,238 --> 00:29:49,726
Havuzda ne yapıyorsun?

418
00:29:49,905 --> 00:29:51,527
Sen kimsin ki soracaksın?

419
00:29:52,571 --> 00:29:55,238
Bu utanç verici.

420
00:29:55,530 --> 00:29:57,604
Benim için de eğlenceli değil.

421
00:29:57,946 --> 00:30:00,067
Seni mayoyla görmek üzücü.

422
00:30:00,238 --> 00:30:01,238
Ben söyleyeceğim!

423
00:30:01,655 --> 00:30:04,439
Asla geri dönmeyeceğim!
Bunu bilerek yaptın!

424
00:30:04,613 --> 00:30:06,899
Hayır, geçiyordum.

425
00:30:07,113 --> 00:30:09,897
Buradan nefret ediyorum.
Sadece eğlenmek istiyorum.

426
00:30:11,530 --> 00:30:13,816
Bu Sylvia. Onu tanıyor musun?

427
00:30:18,238 --> 00:30:19,612
Artık yapabilirsin.

428
00:30:20,405 --> 00:30:23,272
Günümü mahvettin.

429
00:30:23,446 --> 00:30:25,437
Şans eseri işe gitmem gerekiyor.

430
00:30:25,613 --> 00:30:28,066
Ben de. Eşyalarım orada.

431
00:30:28,321 --> 00:30:29,779
Havlumu alacağım.

432
00:30:29,946 --> 00:30:32,186
umarım istemezsin
benimle duş al

433
00:30:32,363 --> 00:30:34,733
Beni yakın zamanda gördün
mayolu.

434
00:30:34,905 --> 00:30:36,445
Pişman değilim.

435
00:30:36,613 --> 00:30:39,694
Daha sonra Sylvia'ya git.
bir dersim var

436
00:30:40,071 --> 00:30:42,311
10 dakika içinde. Ayrılmak.

437
00:30:47,363 --> 00:30:50,277
Bunun bir zevk olduğunu söylemek istemiyorum.
çünkü değildi.

438
00:30:50,988 --> 00:30:53,690
- Bunun tekrar olmasını istemiyorum.
- TAMAM.

439
00:31:01,571 --> 00:31:03,811
Biz birlikteydik
yüksek lisans okulu.

440
00:31:03,988 --> 00:31:05,445
Biliyorum.

441
00:31:09,780 --> 00:31:11,735
Güzel bir gün.

442
00:31:17,571 --> 00:31:19,112
Gidecek miyiz?

443
00:31:19,821 --> 00:31:21,977
Eşyalarım orada.

444
00:31:24,405 --> 00:31:26,561
Anahtarın yanında mı? Benimki var.

445
00:31:26,738 --> 00:31:30,518
Duş almak beni nevrotik yapıyor
diğer türlerle.

446
00:31:30,696 --> 00:31:33,149
Bu yüzden geçiyorum
duş almadan.

447
00:31:33,738 --> 00:31:37,483
Eğer istersen beni alabilirsin
diğer ucunda.

448
00:32:48,488 --> 00:32:50,111
Ayrılmak.

449
00:32:53,405 --> 00:32:54,897
Sonra görüşürüz.

450
00:32:58,571 --> 00:33:00,112
Affedersiniz...

451
00:33:01,696 --> 00:33:04,019
Nathan'la tanıştın mı?

452
00:33:05,030 --> 00:33:07,067
Evet, az ya da çok.

453
00:33:09,905 --> 00:33:11,646
Ne ayıp.

454
00:33:13,280 --> 00:33:15,685
Bir kızla nasıl çıkılacağını bilmiyorum.

455
00:33:15,863 --> 00:33:18,149
Nathan'la birliktesin. Seni tanımıyorum.

456
00:33:18,321 --> 00:33:20,063
Yani her şey yolunda.

457
00:33:23,821 --> 00:33:26,061
Belki bir gün

458
00:33:26,446 --> 00:33:29,397
Sana telefon edebilirim.

459
00:33:33,363 --> 00:33:35,105
- Bir bakıma öyle...
- Sen yaz.

460
00:33:36,363 --> 00:33:37,642
Anne babanın anıları.

461
00:33:38,071 --> 00:33:40,856
Annemle babamın anıları.

462
00:33:41,863 --> 00:33:43,107
asla bitirmeyeceğim

463
00:33:43,405 --> 00:33:45,312
seni tanımak

464
00:34:06,738 --> 00:34:09,771
- Uyuyorlar mı?
- Bakacağım. Geliyorum ve gidiyorum.

465
00:34:23,030 --> 00:34:24,143
Parti nasıldı?

466
00:34:28,238 --> 00:34:29,268
Ne yapıyorsun?

467
00:34:29,988 --> 00:34:31,694
Esther için.

468
00:34:33,446 --> 00:34:35,650
Sylvia'yı gördün mü?

469
00:34:37,113 --> 00:34:39,566
- Harika.
- Elbette.

470
00:34:44,363 --> 00:34:45,393
Yatacak mısın?

471
00:34:50,613 --> 00:34:52,485
Patricia'yla işler iyi gitti mi?

472
00:34:52,946 --> 00:34:55,517
Endişeli değilim.
Onu yürüyüşe gönderecektim.

473
00:34:56,821 --> 00:34:59,772
Beni ihlal etmen için hiçbir neden yok.

474
00:35:00,363 --> 00:35:01,904
Ona yarın söyleyeceğim

475
00:35:02,446 --> 00:35:04,069
veya gelecek hafta.

476
00:35:04,780 --> 00:35:06,154
Hayır.

477
00:35:07,238 --> 00:35:08,238
Ne?

478
00:35:08,405 --> 00:35:10,774
- Onu reddedemezsin.
- Çünkü?

479
00:35:14,821 --> 00:35:16,527
Neler oluyor?

480
00:35:18,113 --> 00:35:19,606
Esther yüzünden mi?

481
00:35:26,321 --> 00:35:28,726
Patricia'nın bir işi var.

482
00:35:29,280 --> 00:35:32,194
bir daire, her şey.
Esther'in hiçbir şeyi yok.

483
00:35:32,363 --> 00:35:34,602
Onun bu okula girmesini istiyorum.

484
00:35:36,155 --> 00:35:38,821
Sen kötü bir yalancısın.
Onu asla bırakmayacaksın.

485
00:35:38,988 --> 00:35:40,860
Ona söyledin.

486
00:35:45,696 --> 00:35:47,568
Giriş sınavı
Ester mayıs ayında.

487
00:35:49,238 --> 00:35:51,027
Onu daha önce bırakamazsın.

488
00:35:51,821 --> 00:35:55,649
Eğer gelmezse mahvolurum.
Eğer yaparsan biter!

489
00:35:56,155 --> 00:35:57,813
Yemin ederim.

490
00:35:58,405 --> 00:36:00,395
Onlardan kurtulacağız.

491
00:36:01,905 --> 00:36:03,481
O yüzden şimdi yapacağım.

492
00:36:05,321 --> 00:36:09,564
Eğer Patricia'yı şimdi terk edersen,
nasıl yapabilirim...

493
00:36:12,988 --> 00:36:15,062
Sinsi bir alçak gibi görüneceğim.

494
00:36:18,321 --> 00:36:20,726
On yıldır birlikteyiz.

495
00:36:21,321 --> 00:36:23,561
Sen ve Patricia kaç kişisiniz?

496
00:36:24,946 --> 00:36:26,487
İki ay mı?

497
00:36:26,655 --> 00:36:29,569
Seni rahatsız ediyor
ama bekleyebilirsin.

498
00:36:32,280 --> 00:36:34,021
sana soruyorum.

499
00:36:41,030 --> 00:36:42,226
İğrençsin.

500
00:36:42,405 --> 00:36:45,402
Altı ay içinde yapabileceksiniz
istediğini yap.

501
00:36:46,905 --> 00:36:49,475
26 Mayıs'a hazırlanabilirsiniz.

502
00:36:49,738 --> 00:36:51,563
Bana teşekkür edeceksin.

503
00:37:24,488 --> 00:37:26,692
Bize ne zaman döneceksin?
sınavlarımız mı?

504
00:37:27,863 --> 00:37:30,149
Onları düzeltmeyi neredeyse bitirdim.

505
00:37:30,863 --> 00:37:33,268
yapmak istemiyorum
özensiz çalışma.

506
00:37:33,613 --> 00:37:36,066
Gelecek hafta söz veriyorum.

507
00:37:39,488 --> 00:37:42,356
- Arkadaşların Rabier'le miydi?
- Evet.

508
00:37:43,113 --> 00:37:45,981
Evet ve hayır.
Birlikte yüksek lisansa gittik.

509
00:37:46,821 --> 00:37:49,523
Öyle bir makale okudum ki
"Yorumlar" üzerine ortak imza.

510
00:37:49,821 --> 00:37:52,902
Hala satılık mı? Bu bir
onu yakmamış olmak utanç verici.

511
00:37:53,071 --> 00:37:55,524
Frédéric Rabier öğretmeye geliyor.

512
00:37:55,696 --> 00:37:59,358
Evet. Dün öğrendim. Harika.

513
00:37:59,696 --> 00:38:01,900
Epistemoloji mi öğreteceksin?

514
00:38:02,488 --> 00:38:05,023
Son kitabı hakkında ne düşünüyorsunuz?

515
00:38:05,405 --> 00:38:08,153
Okumadım. Masamda.

516
00:38:08,321 --> 00:38:10,477
Ama sanırım mükemmel.

517
00:38:10,738 --> 00:38:12,527
Onu ne zaman göreceğiz?

518
00:38:12,738 --> 00:38:16,317
Bir resepsiyonu var.
Bütün bildiğim bu.

519
00:38:16,780 --> 00:38:19,398
Bilmiyorum. Yakında umarım.

520
00:39:21,446 --> 00:39:23,236
Neler oluyor?

521
00:39:32,696 --> 00:39:34,106
Merhaba teyze.

522
00:39:35,363 --> 00:39:37,152
Donmuşsun.

523
00:39:37,780 --> 00:39:38,976
Ivan burada mı?

524
00:39:39,155 --> 00:39:42,236
Evet ve kız kardeşi. ama oğlum
Her zamanki gibi geç oldu.

525
00:39:42,405 --> 00:39:44,194
Bu senin için Bob.

526
00:39:44,905 --> 00:39:46,445
Ivan nasıl?

527
00:39:46,738 --> 00:39:48,812
Geldiğinde ağlıyordu.

528
00:39:50,071 --> 00:39:51,481
Onu uyandıracağım.

529
00:39:51,780 --> 00:39:53,237
Bob'un odasında mı?

530
00:39:53,405 --> 00:39:56,071
Bir rüya görmek istedim
öğle yemeğinden önce.

531
00:40:24,155 --> 00:40:25,777
Ah, sensin.

532
00:40:27,238 --> 00:40:29,027
Hasta olduğunu duydum.

533
00:40:29,946 --> 00:40:31,853
Ben iyi değilim.

534
00:40:32,363 --> 00:40:34,021
Öyle görünmüyor.

535
00:40:35,113 --> 00:40:36,938
İyi olduğumu tekrar ediyorum.

536
00:40:38,238 --> 00:40:40,524
Korkuyorum. Hayatım işe yaramaz.

537
00:40:41,405 --> 00:40:43,561
Danca öğrendiğim zamanı hatırlıyor musun?

538
00:40:43,738 --> 00:40:46,405
olduğumu söyledik
dünyayı gözetliyor.

539
00:40:46,571 --> 00:40:49,439
Bu korkunç bir zorluktu,
ama yine de boşuna.

540
00:40:49,613 --> 00:40:51,899
Küçücük, uzak bir ülke.

541
00:40:52,113 --> 00:40:54,269
Tamamen işe yaramazdı.

542
00:40:54,446 --> 00:40:56,816
Yani okula girdiğimde

543
00:40:56,988 --> 00:41:00,235
hiçbir şey olmadığını söyledin
daha asil ve daha kullanışlı...

544
00:41:00,405 --> 00:41:02,727
bu politikanın iyileştirilmesi
insanların hayatları.

545
00:41:04,030 --> 00:41:05,226
Bu faydasız.

546
00:41:05,488 --> 00:41:07,146
Ölmekten korkuyorsun.

547
00:41:07,363 --> 00:41:10,361
Hayır yaşamaktan korkuyorum
hiçbir sebep olmadan.

548
00:41:10,738 --> 00:41:14,150
Bir gün uyanıp kendime şunu söylemek istiyorum:
"neden hayattasın?"

549
00:41:14,405 --> 00:41:16,312
ve artık çok geç.

550
00:41:16,488 --> 00:41:18,644
Sorunun varsa konuşabiliriz.

551
00:41:20,571 --> 00:41:23,320
Kaza yapan tek kişi ben değilim.

552
00:41:24,696 --> 00:41:26,153
Kendimi kurtarılmış hissediyorum.

553
00:41:26,655 --> 00:41:29,985
Depresyonun tam tersidir.
Bu bir yükseliştir.

554
00:41:32,071 --> 00:41:35,318
Bir şey oldu. bende vardı
Juliette adında bir öğrenci.

555
00:41:36,571 --> 00:41:38,692
Dün arabamı garaja götürdüm

556
00:41:38,946 --> 00:41:41,613
gözden geçirmek, değiştirmek
yağ, frenler...

557
00:41:43,821 --> 00:41:46,025
- Juliette de aynısını yaptı.
- Ne yaptın?

558
00:41:46,196 --> 00:41:48,519
Arabasını da getirmişti.

559
00:41:49,280 --> 00:41:52,194
Bir piliçle takılmak için ne güzel bir yer!
Ne olmuş?

560
00:41:52,821 --> 00:41:55,061
Biz de ayrılmaya karar verdik.

561
00:43:00,780 --> 00:43:03,185
Onu izlerken şunu düşündüm:

562
00:43:03,363 --> 00:43:06,112
"Bu kız etrafta dans ediyor
iç çamaşırıyla...

563
00:43:06,280 --> 00:43:09,064
Bu mükemmel bir görüntü
Kutsal Ruh'un"

564
00:43:10,780 --> 00:43:14,062
Küçük alevleri hatırlıyor musun?
Paskalya'dan sonra Pentikost mu?

565
00:43:15,446 --> 00:43:17,935
Pentekost mayıs ayında, hatırladın mı?

566
00:43:18,113 --> 00:43:20,483
Mesih Cennete yükseldi,

567
00:43:20,655 --> 00:43:22,811
ve Havarilerin başlarında

568
00:43:22,988 --> 00:43:25,192
Dans eden küçük lamalar var.

569
00:43:30,363 --> 00:43:32,982
Tanrının 3. dönemidir: Yokluğu,

570
00:43:33,155 --> 00:43:35,228
Artık sevinç zamanıdır.

571
00:43:35,446 --> 00:43:38,195
Ondaki o alevi görmek hoşuma gitti.

572
00:43:42,530 --> 00:43:45,611
Sonra yine kalıyor.
Değişmek için hiçbir neden yok!

573
00:43:45,780 --> 00:43:48,647
Onu tekrar gör ve onu eğit
Harika olacak.

574
00:43:48,821 --> 00:43:51,357
Pentikost'u tatbik edin
eğlenceli olabilir!

575
00:43:51,530 --> 00:43:54,100
Bu o değil

576
00:43:54,280 --> 00:43:56,733
Onunla evlenmeyeceğim

577
00:43:56,905 --> 00:43:58,776
Sırf aynı tamirciye gittiğimiz için.

578
00:43:58,946 --> 00:44:00,522
O zaman onu bir daha göremeyeceğim.

579
00:44:01,280 --> 00:44:03,400
Onun insanlığını seviyorum.

580
00:44:03,821 --> 00:44:05,231
O!

581
00:44:07,446 --> 00:44:09,935
Dışarı çık ve ona söyle
güzel bir kıçı var!

582
00:44:10,113 --> 00:44:12,436
Hayır, kıçı - ve geri kalanı -

583
00:44:12,613 --> 00:44:14,936
Enkarnasyonu anlamamı sağladı.

584
00:44:15,113 --> 00:44:19,059
Mesih'in varlığını hissediyoruz
Onun yokluğu. O'nun Ruhu bizi doldurur.

585
00:44:19,238 --> 00:44:22,852
Etimiz kurtarıldı.
Hala ağlıyorum ama üzgün değilim.

586
00:44:23,780 --> 00:44:26,896
Kutsal Ruh
Hayatıma anlam kattı.

587
00:44:27,238 --> 00:44:29,809
Onu delmekten hoşlanıyorsun.

588
00:44:30,030 --> 00:44:31,652
Sadece bu değil.

589
00:44:31,863 --> 00:44:34,102
Onun insanlığını seviyorum.

590
00:44:34,405 --> 00:44:36,774
Her zaman aşıksın.
Sen laiksin.

591
00:44:37,655 --> 00:44:40,108
Ne kadar da çok top.
Artık rahip olmak istiyor!

592
00:44:40,280 --> 00:44:42,436
- Ve?
- Sen bir pislik misin?

593
00:44:42,613 --> 00:44:45,148
Komünistken ondan nefret ediyordun.

594
00:44:45,321 --> 00:44:46,778
Yaptığım hiçbir şey doğru değil!

595
00:44:46,946 --> 00:44:48,439
Sana söyleyeceğim, enayi!

596
00:44:48,613 --> 00:44:51,611
Haklısın.
Ivan, normal olduğunda

597
00:44:51,780 --> 00:44:54,398
yapılmayan bir şey ve tam tersi.

598
00:44:54,696 --> 00:44:56,189
Diyalektiği duydunuz mu?

599
00:44:56,613 --> 00:44:59,776
Meryem Ana'ya inanıyor musun?
Dürüstçe cevap verin.

600
00:45:01,280 --> 00:45:02,938
- Evet.
- Yalancı!

601
00:45:03,196 --> 00:45:04,196
Onlar benim kendi fikirlerimdir.

602
00:45:04,280 --> 00:45:07,147
Seni ikiyüzlü!
Benden çekiniyor musun?

603
00:45:07,321 --> 00:45:09,111
Hayır hayır.

604
00:45:09,363 --> 00:45:11,270
Sen Katolik değilsin!
Beni yalnız bırakın!

605
00:45:11,446 --> 00:45:14,776
- Rahip olmak istedim ama seninkilerden biri olmak istemedim.
- Bu beni sinirlendiriyor!

606
00:45:14,946 --> 00:45:17,102
- Buraya gel.
- Neler oluyor?

607
00:45:20,863 --> 00:45:25,022
inancım yok,
Ben senin gibi acı çekmiyorum.

608
00:45:25,905 --> 00:45:27,445
"Adil" olanın nesi var?

609
00:45:27,613 --> 00:45:28,810
Onunla buluşuyor.

610
00:45:29,071 --> 00:45:30,481
Onu bu işin dışında bırak.

611
00:45:30,655 --> 00:45:33,024
- Peki ya iffet yeminleri?
- Bekarlık.

612
00:45:33,321 --> 00:45:35,525
Onu deleceğim ve sonra
Beni terk etmesine izin vereceğim.

613
00:45:35,738 --> 00:45:39,483
Çocukları ve kocası var ve
Sadece 2 haftam kaldı!

614
00:45:39,696 --> 00:45:41,521
Rahipler sondaj yapmaya gidemezler.

615
00:45:41,696 --> 00:45:43,852
Dostum, bunu duymalısın!

616
00:45:44,030 --> 00:45:45,652
Bu aptalları dinleyin.

617
00:45:45,905 --> 00:45:48,523
Tanrı beni cezalandırmaz
sondaj için.

618
00:45:48,780 --> 00:45:51,528
Bağışlama dinidir.

619
00:45:51,696 --> 00:45:53,402
Biz yaşayan Kiliseyiz!

620
00:45:54,071 --> 00:45:57,519
Günahkar olabilirim ama
Ben Calvin değilim.

621
00:46:08,946 --> 00:46:12,110
Neden kavga ettiğimi biliyor musun?
Frédéric Rabier'la mı?

622
00:46:16,363 --> 00:46:20,024
okulda öğretmenlik yaptım
ve onunla çarpıştım.

623
00:46:20,238 --> 00:46:22,987
bir şeye hayret ediyorum
aptal gerçek:

624
00:46:23,696 --> 00:46:26,019
Hala birbirimize merhaba diyoruz.

625
00:46:26,238 --> 00:46:28,939
Önce merhaba demesen daha iyi olur.

626
00:46:29,446 --> 00:46:30,987
Bekleyin ve olup olmayacağını görün.

627
00:46:31,863 --> 00:46:33,770
Eğer seni küçümserse...

628
00:46:35,363 --> 00:46:38,030
Ona gerçekten kızacak mısın?

629
00:46:38,196 --> 00:46:39,274
Çok yakındın.

630
00:46:39,738 --> 00:46:42,309
Bundan hiç bahsetmedin,
bu yüzden hiç sormadım.

631
00:46:42,988 --> 00:46:45,607
- Ne olduğunu bilmiyorum.
- Ben de öyle.

632
00:46:47,196 --> 00:46:49,021
Bu çok tuhaf.

633
00:46:50,238 --> 00:46:52,477
Ben bir canavar mıydım?

634
00:46:57,321 --> 00:46:58,814
Ama değiştim mi?

635
00:46:59,030 --> 00:47:01,435
Söylemesi zor. Biz bir aileyiz.

636
00:47:01,738 --> 00:47:05,234
Ne zaman?
Ne zaman 9 yaşındaydın? Fazla değil.

637
00:47:09,821 --> 00:47:11,278
Teşekkür ederim.

638
00:47:15,530 --> 00:47:17,852
2. yıl diploması.

639
00:47:18,655 --> 00:47:21,403
Sanırım bu.

640
00:47:24,655 --> 00:47:27,225
Başvurunuzu dikkatli bir şekilde tamamlar mısınız?

641
00:47:27,405 --> 00:47:28,601
Kimin umurunda?

642
00:47:28,780 --> 00:47:31,268
Ama 1990'da Liverpool'daydınız.

643
00:47:31,821 --> 00:47:33,728
- 90 yazında.
- Unuttum...

644
00:47:33,905 --> 00:47:37,187
Bunu nasıl unutabildin?
Dikkatli değilsin.

645
00:47:38,363 --> 00:47:41,195
Olmak istemiyorsun
sihirle çevirmen.

646
00:47:44,363 --> 00:47:45,939
Üç fotoğraf.

647
00:47:47,280 --> 00:47:48,109
Bok!

648
00:47:48,280 --> 00:47:50,898
- Gece yarısına kadar vaktimiz var.
- Dikkatli değiller.

649
00:47:51,071 --> 00:47:54,105
Bu bir giriş sınavı tatlım.
Bunu istiyorlar.

650
00:47:55,446 --> 00:47:57,602
Çok kötü. Unut gitsin.

651
00:47:58,280 --> 00:48:00,733
Bir tercüman gibi davranmıyorsun.

652
00:48:01,113 --> 00:48:03,483
- Nasıl davranıyorum?
- Bunu dene.

653
00:48:06,321 --> 00:48:08,644
Bunu oraya koy. Saat 11:30.

654
00:48:10,196 --> 00:48:11,819
Hiç paran var mı?

655
00:48:14,363 --> 00:48:18,024
Çok sade değil.
Çok da karışık değil.

656
00:48:18,530 --> 00:48:20,935
Düşünülmüş ve ciddi.

657
00:48:54,613 --> 00:48:56,438
İyi miydi?

658
00:49:06,821 --> 00:49:08,444
4 dakika.

659
00:49:14,280 --> 00:49:16,400
Hepsi bu mu?

660
00:49:32,321 --> 00:49:34,477
Senin için bir dördüncü.

661
00:49:37,405 --> 00:49:38,483
Bu nasıl?

662
00:50:11,030 --> 00:50:15,486
Neden burada, Nanterre'desin?
Sorbonne'a gitmiyor muydun?

663
00:50:17,071 --> 00:50:19,773
Notlar için geldim.

664
00:50:21,363 --> 00:50:23,152
Sertifikam için.

665
00:50:23,530 --> 00:50:25,070
Korkmuyor musun?

666
00:50:25,321 --> 00:50:28,651
- İşte biz siyahız ve komünistiz.
- Peki.

667
00:50:28,821 --> 00:50:31,772
Bu sadece bir tesadüf mü?

668
00:50:33,196 --> 00:50:35,436
Buluşmak eğlenceli.

669
00:50:35,863 --> 00:50:38,731
- Birkaç not almaya geldim.
- Ne kadar şanslısın.

670
00:50:41,780 --> 00:50:44,528
Aslında seni görmeye geliyorum.

671
00:50:46,405 --> 00:50:49,438
Mantıkla ilgili bir makale okudum
senin yazdığın.

672
00:50:51,530 --> 00:50:53,152
İnanılmazdı.

673
00:50:53,321 --> 00:50:55,561
- Sende...
- Hayır, ciddiyim.

674
00:50:55,738 --> 00:50:58,771
Harika değildi ama
yapılan şey yapılmıştır.

675
00:50:58,946 --> 00:50:59,976
Katılmıyorum.

676
00:51:00,238 --> 00:51:03,650
Onu sevdim ve senin de öyle olmanı istiyorum
tezimin hocası.

677
00:51:06,488 --> 00:51:08,692
Yani eğer bir sorununuz yoksa.

678
00:51:11,238 --> 00:51:13,359
Senin için bir şeyler okuyacağım.

679
00:51:13,530 --> 00:51:15,816
Bulamıyorum.

680
00:51:16,196 --> 00:51:17,689
Aramam gerekecek.

681
00:51:17,946 --> 00:51:20,648
Bu yararlı olabilir.

682
00:51:21,071 --> 00:51:24,318
Adorno'dan alıntı yapıp yapmadığımızı hatırlıyor musunuz?

683
00:51:28,155 --> 00:51:31,236
Planınız harika.
Binlerce fikriniz var.

684
00:51:31,405 --> 00:51:33,691
Bunları azaltmak zor olmayacaktır.

685
00:51:33,946 --> 00:51:35,901
Eğlenceli olacak.

686
00:51:36,155 --> 00:51:37,861
Frédéric Rabier.

687
00:51:40,113 --> 00:51:41,392
Okula gitti.

688
00:51:41,655 --> 00:51:43,859
- Aynı sınıftaydık.
- Evet?

689
00:51:44,405 --> 00:51:48,185
Nathan orada değil.
O gün hastaydı.

690
00:51:50,071 --> 00:51:52,690
Neredesin? Seni bulamıyorum.

691
00:51:53,571 --> 00:51:55,230
İşte buradayım.

692
00:51:55,905 --> 00:51:58,393
Kimse beni tanımıyor
bu görüntü.

693
00:52:00,863 --> 00:52:03,067
- Değiştim mi?
- Şüphesiz sensin.

694
00:52:03,488 --> 00:52:06,190
Oldukça ciddi görünüyorsun.

695
00:52:07,405 --> 00:52:10,071
O? Gülüyordum.

696
00:52:11,321 --> 00:52:13,691
Belki de bundan kaynaklanmaktadır
gölgedesin.

697
00:52:13,863 --> 00:52:16,019
Sanırım üzgünsün.

698
00:52:16,530 --> 00:52:18,485
Onun koruyucusu olmamı istiyor.

699
00:52:18,655 --> 00:52:20,064
Evet mi dedin?

700
00:52:20,238 --> 00:52:22,145
Evet ve hayır. Henüz değil.

701
00:52:22,321 --> 00:52:24,691
O deli ve öyle görünüyor.

702
00:52:24,863 --> 00:52:28,394
Alyansını takıyor
endişe verici bir endeks.

703
00:52:28,571 --> 00:52:31,024
Bu sadece bir yüzük.
alyans değil.

704
00:52:31,238 --> 00:52:34,686
O bir alyans takıyor
ve evli değil.

705
00:52:35,946 --> 00:52:38,186
Eğer hiçbir şeyi çevrelemiyorsa bu bir yüzüktür

706
00:52:38,488 --> 00:52:40,395
taşsız

707
00:52:40,738 --> 00:52:44,862
Bir yüzük olsa bile
taşını kaybeden,

708
00:52:45,071 --> 00:52:46,528
şüphe ettiğim şey,

709
00:52:46,988 --> 00:52:49,476
kayıp taş
onu bir evlilik yüzüğü yapar.

710
00:52:49,780 --> 00:52:53,725
Hiçbir şeyi çevrelememe gerçeği
meseleyi daha ciddi hale getiriyor.

711
00:52:54,405 --> 00:52:56,194
Ben etkilenmedim.

712
00:52:56,946 --> 00:53:00,146
Sanırım ondan hoşlanıyorum.
Bu güzel.

713
00:53:00,321 --> 00:53:03,734
- Onunla çalışmayı kabul ettin.
- Hayır, ne yapardın?

714
00:53:04,696 --> 00:53:06,936
Onunla tanışmayacaktım.

715
00:53:08,488 --> 00:53:10,146
Bu çok tuhaf.

716
00:53:10,405 --> 00:53:13,687
Onun tuhaflığı beni heyecanlandırıyor. Bu bir meydan okuma.

717
00:53:13,988 --> 00:53:16,109
Cesur olmalısın!

718
00:53:16,321 --> 00:53:18,525
Annem tuhaf bir insandı.

719
00:53:18,696 --> 00:53:20,568
Ben korkmazdım.

720
00:53:21,821 --> 00:53:24,191
Burada olmaktan nefret ediyorum.

721
00:53:24,488 --> 00:53:26,941
Ama gitmezsek daha kötü olacak gibi görünüyor.

722
00:53:27,238 --> 00:53:29,643
Her şey gösterişli.

723
00:53:30,863 --> 00:53:33,861
- Merhaba deyin!
- Şaka bile yapmıyorum! Sen yap.

724
00:53:34,113 --> 00:53:35,487
Suları inceleyecek.

725
00:53:35,655 --> 00:53:38,569
Onu benden daha iyi tanıyordun.

726
00:53:39,113 --> 00:53:41,897
- Kitaplarımı da beğenmedi.
- O sadece bir pislik.

727
00:53:42,196 --> 00:53:43,986
Dokunma!

728
00:53:45,363 --> 00:53:47,235
Bu bir sanat eseridir.

729
00:53:48,363 --> 00:53:50,400
Sanatın ne olduğunu biliyor musun?

730
00:53:50,613 --> 00:53:52,603
Bana cevap ver. Bunu biliyor musun?

731
00:53:53,280 --> 00:53:54,856
Bilmiyorum.

732
00:53:55,071 --> 00:53:57,476
Takdire şayan olduğunu biliyorum.

733
00:53:59,905 --> 00:54:01,812
Durun, bunu yapamam.

734
00:54:01,988 --> 00:54:04,441
O? Artık korkamazsınız!

735
00:54:12,155 --> 00:54:14,690
Bunu açıklayacağıma güvenmeyin.

736
00:54:15,321 --> 00:54:18,521
Açıklamanın ötesindedir.
Çıkış yolu yok.

737
00:54:18,863 --> 00:54:20,853
Sadece şiddet var.

738
00:54:22,446 --> 00:54:24,899
Van Gogh muhteşem!

739
00:54:27,030 --> 00:54:29,103
O gerçekten benim arkadaşım mıydı?

740
00:54:29,280 --> 00:54:31,733
Siz Yin ve Yang'diniz!

741
00:54:31,905 --> 00:54:33,978
Makalelere birlikte imza atıyorsunuz.

742
00:54:34,238 --> 00:54:37,236
- O sizden biri mi?
- Evet, her yerde beni takip ediyor.

743
00:54:38,029 --> 00:54:40,600
En azından ondan önce gelen benim.

744
00:54:41,071 --> 00:54:42,612
Kimse bilmiyor.

745
00:54:42,863 --> 00:54:46,773
Ruhun var mı yoksa
kıllı bir makine mi?

746
00:54:48,988 --> 00:54:50,729
Ona bak.

747
00:54:51,154 --> 00:54:54,022
O yıllarda nasıldım?

748
00:54:57,113 --> 00:55:00,146
Biraz yorucu ama eğlenceli.

749
00:55:00,904 --> 00:55:02,776
Neyi sevdim?

750
00:55:06,321 --> 00:55:08,442
Patricia demeyeceğim, dikkatli de olmayacağım.

751
00:55:08,613 --> 00:55:11,481
gördüğünden bu yana ne kadar zaman geçti
Kutsal Ruh'a!

752
00:55:12,821 --> 00:55:14,693
Yani birlikte mi uyuyorsunuz?

753
00:55:14,863 --> 00:55:16,984
Evet. Bu bir kahkaha seli değildi.

754
00:55:17,154 --> 00:55:19,145
Ama sende komik bir şey vardı.

755
00:55:19,321 --> 00:55:20,944
Evet, fena değildi.

756
00:55:21,113 --> 00:55:22,392
Fasulyeleri dökün.

757
00:55:22,571 --> 00:55:25,060
Dökülecek fazla bir şey yok.
Şöyleydi, böyleydi.

758
00:55:25,279 --> 00:55:28,396
Şüphelerim vardı. Bence o
Sylvie'ninki gibi bir kıçı vardı.

759
00:55:28,571 --> 00:55:31,024
Hayır... daha fazlası... daha iyi.

760
00:55:31,196 --> 00:55:33,601
- Patricia'nınki gibi mi?
- Naber! Komik misin?

761
00:55:33,863 --> 00:55:34,976
Kendini güzel hissediyor musun?

762
00:55:35,613 --> 00:55:38,527
Hayır ama bunu aş.

763
00:55:41,363 --> 00:55:43,816
Örneğin, bir I.D.U. kullanın.

764
00:55:44,821 --> 00:55:47,938
- Belki de...
- Hayır, o deli.

765
00:55:48,279 --> 00:55:50,353
Bazıları hapı alamıyor.

766
00:55:50,529 --> 00:55:53,444
Tıbbi nedenlerden dolayı yapamıyorlar.
Bu olur.

767
00:55:54,654 --> 00:55:56,313
Bence o deli.

768
00:55:57,154 --> 00:55:59,441
O da bir tür "kedi yavrusu".

769
00:56:00,154 --> 00:56:03,650
En üstte olduğunda,
Diz çökmüyor, ayakta duruyor.

770
00:56:04,196 --> 00:56:05,902
Bu onun performansının bir parçası.

771
00:56:06,071 --> 00:56:08,394
"Kedicik" güzel olabilir.

772
00:56:08,613 --> 00:56:12,025
Bu sevgi dolu. Ayrıca hareket ediyor.
Ve bu hoş bir değişiklik.

773
00:56:12,196 --> 00:56:15,064
Teorik olarak belki. Ama öyle
tırnaklarından "kedicik",

774
00:56:15,279 --> 00:56:17,187
gerçeği söylemek.

775
00:56:17,363 --> 00:56:20,728
Tamam ama dizlerinin üstüne çökebilirsin
güzel bir hayalet ol.

776
00:56:21,071 --> 00:56:23,026
İlmihal gibi.

777
00:56:24,154 --> 00:56:26,560
- "Gatita" bir buz parçası.
- Hayır, "dizler"!

778
00:56:26,738 --> 00:56:28,977
"Hıristiyan gitarının tıngırdaması."

779
00:56:29,154 --> 00:56:31,643
"Ben 1 numaralı yakışıklıyım."

780
00:56:32,488 --> 00:56:34,146
Biraz.

781
00:56:34,738 --> 00:56:36,812
Ama "kedi yavrusu" da öyle.

782
00:56:36,988 --> 00:56:39,820
"Kendimi seviyorum"
"Seni canlı canlı yemek istiyorum."

783
00:56:40,071 --> 00:56:42,062
Evet, iğrenç derecede güzel.

784
00:56:42,696 --> 00:56:44,651
Ve gürültü yapmıyor.

785
00:56:44,821 --> 00:56:46,527
Ya da çok fazla değil, her halükarda.

786
00:56:46,738 --> 00:56:47,982
Ama tuhaf davranıyor.

787
00:56:48,154 --> 00:56:49,813
- Gibi?
- Titriyorum.

788
00:56:50,071 --> 00:56:52,227
Bunu da yapıyor...

789
00:56:53,404 --> 00:56:55,194
Harika bir davranış değil.

790
00:56:55,946 --> 00:56:57,320
Sigara içmez.

791
00:56:57,488 --> 00:56:59,277
Bu hiç eğlenceli değil!

792
00:56:59,446 --> 00:57:00,608
Yakala!

793
00:57:00,779 --> 00:57:03,564
- Sorun ne?
- O sadece bir baş belası.

794
00:57:03,946 --> 00:57:05,937
Belki erkek arkadaşıdır.

795
00:57:06,113 --> 00:57:08,234
Başlangıçta bunu söylemiştin
Patricia komik değildi.

796
00:57:08,404 --> 00:57:10,858
Esther'de aynı şekilde.
Ama daha iyilerini alacağım.

797
00:57:11,738 --> 00:57:13,147
Başka şeyler de var.

798
00:57:13,321 --> 00:57:14,518
O?

799
00:57:16,654 --> 00:57:18,147
Onu öptüğünde...

800
00:57:19,154 --> 00:57:21,690
- Bu çok kaba.
- Söyle şunu!

801
00:57:22,238 --> 00:57:25,568
Tay yediğinizde
Çok ileri gittiğin için seni azarlıyor.

802
00:57:25,738 --> 00:57:28,771
Bu ciddi. yapamazsın
herhangi bir şey yap.

803
00:57:30,279 --> 00:57:33,313
- Peki ya arka kapın?
- Hiçbir şey!

804
00:57:33,863 --> 00:57:38,983
Bazı açılardan daha iyisin.
Nereye basacağını biliyorsun.

805
00:57:39,154 --> 00:57:40,154
Evet, bu doğru.

806
00:57:42,988 --> 00:57:45,109
Sonunda bir puan kazandın.

807
00:57:45,279 --> 00:57:47,946
Eve yazılacak bir şey yok.

808
00:57:48,238 --> 00:57:49,435
Biraz.

809
00:57:49,613 --> 00:57:52,184
Evet, biraz... göreceğiz.

810
00:57:59,779 --> 00:58:03,725
<i>Paul'ün sevgisi sinsice yaklaşırsa
ve Nathan aralarındaki farkı kabul ediyor,</i>

811
00:58:03,904 --> 00:58:07,104
<i>Bob kendini onun Paul olduğuna ikna eder,
Paul de tam tersi.</i>

812
00:58:07,738 --> 00:58:11,399
<i>Nathan ve Paul arasındaki fark
benzer şekilde hareket etmelerine olanak tanıyacak.</i>

813
00:58:11,571 --> 00:58:14,522
<i>Fakat Paul'ün taklidi
ve Bob çok güçlü.</i>

814
00:58:14,696 --> 00:58:17,232
<i>Paul'ün güvendiği
kendinizi farklılaştırın</i>

815
00:58:17,404 --> 00:58:19,689
<i>Bob'dan sürekli ve radikal bir şekilde.</i>

816
00:58:22,113 --> 00:58:25,810
<i>O kadar benzerler ki
farklı davranın.</i>

817
00:58:25,988 --> 00:58:28,902
<i>Çünkü sonuçta bunu biliyorlar
İkisi aynı.</i>

818
00:58:29,529 --> 00:58:32,729
<i>Benzerlikleri onlara izin veriyor
iki hayatı var:</i>

819
00:58:32,904 --> 00:58:35,440
<i>Paul bir tane yaşıyor
diğerini ise Bob yaşıyor.</i>

820
00:58:35,946 --> 00:58:39,774
<i>Bob polo giydiği için
Paul, vekaleten,</i>

821
00:58:39,946 --> 00:58:43,359
<i>onu yeterince takdir edebilirim
tişört giyebilmek.</i>

822
00:58:43,946 --> 00:58:46,351
<i>Bob bunu takdir ediyor.
Sadece Paul'u görmek için</i>

823
00:58:46,571 --> 00:58:49,439
<i>tercih ettiğini hissediyor
pololardan tişörtlere,</i>

824
00:58:49,613 --> 00:58:52,279
<i>bu onu hariç tutmaz
tişörtlerini tercih ediyorlar.</i>

825
00:58:52,988 --> 00:58:57,064
<i>Benzer şekilde Paul şunları araştırıyor:
ayrılığın acıları,</i>

826
00:58:57,238 --> 00:59:00,271
<i>ve mutluluklar Bob
baştan çıkarmanın.</i>

827
00:59:00,988 --> 00:59:03,476
<i>Her zaman,
Paul bir kız arkadaşından ayrılır.</i>

828
00:59:03,654 --> 00:59:07,518
<i>Bob koleksiyonuna bir tane daha ekliyor.
Tartışmaları paylaşmalarına olanak sağlar

829
00:59:07,779 --> 00:59:10,612
<i>ayrılığın şiddetli acıları
ve üzücü coşku

830
00:59:10,863 --> 00:59:12,190
<i>kolay fetihlerin.</i>

831
00:59:12,363 --> 00:59:14,104
Büyülenmiş görünüyorsun!

832
00:59:14,279 --> 00:59:16,317
Çok büyük!
Bu senin bedenin değil!

833
00:59:16,488 --> 00:59:18,360
Paul'ün duygularını incitme.

834
00:59:18,529 --> 00:59:21,196
Üzgünüm Paul, ama sen
çok küçük.

835
00:59:21,363 --> 00:59:24,396
Genel olarak mı söylüyorsun?
yoksa ceket için mi?

836
00:59:25,196 --> 00:59:28,277
- Çok mu fazla?
- Hayır, harika. Cesur ol!

837
00:59:28,696 --> 00:59:31,445
O kadar da yanılmadım
diğeri hakkında.

838
00:59:31,613 --> 00:59:33,153
Bob, lütfen...

839
00:59:33,696 --> 00:59:35,237
Şimdilik bu kadar yeter. Hadi.

840
00:59:35,404 --> 00:59:37,442
TAMAM.

841
00:59:38,321 --> 00:59:40,477
- Fena değil, değil mi?
- Şimdi mutlu musun?

842
00:59:40,654 --> 00:59:42,028
Kötü yapıldı!

843
00:59:48,738 --> 00:59:51,357
Tezimi yapmak için kaydolmadım.

844
00:59:51,529 --> 00:59:55,191
Stajyer olmayı bekleyeceğim
ve gerisini unutun.

845
00:59:57,104 --> 00:59:59,191
Bunu düşünmek için zamana ihtiyacım var.

846
01:00:00,321 --> 01:00:02,477
- Ne hakkında?
- Bilmiyorum.

847
01:00:03,279 --> 01:00:07,320
Valérie'yle çıkmak hakkında.
Benimle onun arasında...

848
01:00:09,363 --> 01:00:10,986
Ne oldu?

849
01:00:11,154 --> 01:00:13,275
Kısa bir süre önce Valérie kürtaj yaptırdı.

850
01:00:13,446 --> 01:00:15,851
Hamileydi ve bundan kurtuldu.

851
01:00:16,029 --> 01:00:18,814
Bunu durdurmak için hiçbir şey yapmadım.

852
01:00:19,321 --> 01:00:22,817
Her şey evinden ayrıldığında başladı.
Gidecek hiçbir yerim yoktu.

853
01:00:23,113 --> 01:00:26,525
Eşyalarını oraya buraya bıraktı.
Dairemde hiçbir şey yok

854
01:00:26,696 --> 01:00:29,860
ama her gece oradaydı
ona ait hiçbir şey olmadan,

855
01:00:30,029 --> 01:00:32,352
"Acele etmenize gerek yok" dedi.

856
01:00:33,696 --> 01:00:35,734
Kavga ettik.

857
01:00:36,196 --> 01:00:38,151
Çok saçmaydı.

858
01:00:38,446 --> 01:00:41,646
sahip olmadığım için çok kızdım
bir saç kurutma makinesi.

859
01:00:43,488 --> 01:00:46,900
Bu normal. ne oluyor
biriyle yapar mıydım?

860
01:00:47,529 --> 01:00:49,354
Çok büyük bir kavga ettik.

861
01:00:49,529 --> 01:00:52,646
Onu satın almamı istedi
bir saç kurutma makinesi.

862
01:00:54,113 --> 01:00:58,023
Kendisininkini getirmek istemedi.
Bir arkadaşımda vardı.

863
01:00:58,279 --> 01:01:03,565
Başka bir tane almak istemedim. Hayır,
Evde bir tane bulundurmam gerekiyordu.

864
01:01:03,779 --> 01:01:05,237
Ben istemedim.

865
01:01:05,404 --> 01:01:08,735
ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu
o istedi.

866
01:01:09,446 --> 01:01:11,318
Her şey çok aptalca görünüyordu.

867
01:01:12,029 --> 01:01:15,312
Sonra aklıma bir fikir geldi.
Bir gün dedim ki...

868
01:01:15,488 --> 01:01:19,233
gençlerin iki şeyden biri olduğunu:

869
01:01:19,654 --> 01:01:22,439
ya da piçler ya da uyumsuzlar.

870
01:01:22,654 --> 01:01:26,067
Onu rahatsız etmeye çalışıyordum.
ama bu beni üzdü.

871
01:01:27,321 --> 01:01:29,726
Ben Valérie'ye uygun değilim.

872
01:01:29,946 --> 01:01:32,233
Mutluyum ama aynı zamanda acıklıyım.

873
01:01:32,404 --> 01:01:33,778
İşim ve her şeyim...

874
01:01:34,863 --> 01:01:38,809
Valérie yüzünden değil
acıklı olmak,

875
01:01:39,404 --> 01:01:43,066
ama evet bu senin hatan
Piç olmayın.

876
01:01:44,113 --> 01:01:46,150
Ben böyle anlıyorum.

877
01:01:46,654 --> 01:01:50,020
bir şeyler yapmam gerekiyordu
Valérie için korkunç,

878
01:01:50,279 --> 01:01:52,519
Yani artık zavallı değilim.

879
01:01:52,696 --> 01:01:56,026
Yani sonunda yapabildim
iki seçenek arasında seçim yapın.

880
01:01:56,613 --> 01:01:58,817
Durumun durumu buydu.

881
01:01:59,529 --> 01:02:01,650
Sonra hamile kaldı.

882
01:02:02,696 --> 01:02:05,978
Bir gece dedi ki
kürtaj yaptıracağımı söyledim.

883
01:02:06,321 --> 01:02:09,354
O zamandan beri aptalcaydı
bir erkek çocuk istiyordu.

884
01:02:09,529 --> 01:02:11,437
Ben de istekliydim.

885
01:02:11,613 --> 01:02:14,895
Ama iptal etmeye karar verdi.
Beni kışkırtmak için.

886
01:02:15,321 --> 01:02:18,402
Kurutucudakiyle aynıydı.
Hayır dememi istedi.

887
01:02:18,571 --> 01:02:22,316
Bildiğimi biliyordu.

888
01:02:22,988 --> 01:02:25,690
Bu yüzden daha fazlasını yaptım
ne istediğini.

889
01:02:26,613 --> 01:02:29,445
Benimle yaşamaktan daha fazlası
ve bir çocuğum var.

890
01:02:29,738 --> 01:02:32,606
Çocuk istemiyordu.
Onu durdurmamı istedi

891
01:02:32,821 --> 01:02:36,269
bencil ol, korkak ol ya da aşık ol.

892
01:02:36,696 --> 01:02:39,943
Benim sorunum ne?
Ne zaman bencil oluyorum?

893
01:02:40,321 --> 01:02:43,319
Kabul etmeyi ne zaman bırakacaksın?
zorluklarınız!

894
01:02:44,988 --> 01:02:46,066
Benim açımdan,

895
01:02:49,279 --> 01:02:52,645
bulma şansın yok
bir çıkış. Çözüm yok.

896
01:02:52,821 --> 01:02:56,566
Bu yüzden kendime bir şans vermeye karar verdim
kendime fırsat.

897
01:02:57,654 --> 01:03:00,060
Bebeği vardı,
ve ben babasıydım.

898
01:03:00,321 --> 01:03:03,438
Muhteşem! Ama söylemeyeceğim
tek kelime

899
01:03:03,613 --> 01:03:07,358
Sessizliğimin olduğunu düşündüm
Bu işleri kolaylaştıracaktır.

900
01:03:08,488 --> 01:03:11,154
Oldukça mutlu bir şekilde yatağa gittik.

901
01:03:11,488 --> 01:03:13,941
Tek bir şey hariç:
Hayır demedim.

902
01:03:14,113 --> 01:03:17,609
"Ah, kürtaj yaptıracaksın" dedim.

903
01:03:19,821 --> 01:03:21,942
Ertesi sabah,

904
01:03:22,654 --> 01:03:26,020
Bana olup olmadığını sordu
onu hastaneye götürdü.

905
01:03:26,571 --> 01:03:29,060
Korkmaya başladım.

906
01:03:30,196 --> 01:03:33,893
Ona işim olduğunu söyledim.
ve onu taşıyamadım.

907
01:03:37,071 --> 01:03:40,650
Bir erkek çocuk istediğini biliyordum.
Her zaman bundan bahsederdi.

908
01:03:40,946 --> 01:03:43,020
Benimle yaşadı.

909
01:03:48,696 --> 01:03:51,019
Beni saat 11'de işten aradı.
saat.

910
01:03:51,196 --> 01:03:54,396
"Öğle vakti çalışıyorlar
ve gitmemi istedi.

911
01:03:54,571 --> 01:03:58,186
Ona yapamayacağımı söyledim ama
onu geceleri göreceğimi.

912
01:04:03,488 --> 01:04:06,023
Sonra kaybetmeye başladım
kontrol. Şöyle düşündüm:

913
01:04:06,196 --> 01:04:09,893
"Jean-Jacques, piç ol
bir kereliğine. Bunu ona yapma.

914
01:04:13,904 --> 01:04:16,274
"Belki de hastanede değildir.

915
01:04:17,279 --> 01:04:19,317
"Eminim evdedir,

916
01:04:19,488 --> 01:04:23,185
"ve oradan şöyle sesleniyor
Ona ne istediğini söyleyeceğim.

917
01:04:24,071 --> 01:04:26,026
Ama bunu ona yapmak istemiyorum."

918
01:04:29,779 --> 01:04:32,694
Eve geç döndüm.
Yatıyordum.

919
01:04:33,404 --> 01:04:35,146
Ayağa kalktı.

920
01:04:35,571 --> 01:04:37,609
Solgundu.

921
01:04:37,946 --> 01:04:41,525
"Endişelenme. Her şey yoluna girecek" dedi.

922
01:04:45,821 --> 01:04:48,854
Sonra dinlenmeye karar verdi
bir arkadaşının evine.

923
01:04:49,029 --> 01:04:51,565
Arkadaşlarını hiç ziyaret etmedi

924
01:04:51,779 --> 01:04:53,569
sadece rahatlamak için.

925
01:04:53,863 --> 01:04:56,268
Yumuşaktım. "Tamam" dedim.

926
01:04:56,988 --> 01:04:59,607
Geceyi orada geçirdi.

927
01:05:00,321 --> 01:05:02,146
Yatağa gittim.

928
01:05:02,529 --> 01:05:04,603
Ben ağladım. Korkmuştum.

929
01:05:05,529 --> 01:05:09,025
Ertesi gün eve geldi

930
01:05:09,529 --> 01:05:12,444
formu doldurmak için
sosyal güvenlik.

931
01:05:12,904 --> 01:05:15,902
Bana göstermek için getirmişti.

932
01:05:17,613 --> 01:05:20,066
"Özür dilerim" dedi.

933
01:05:20,404 --> 01:05:22,810
Umarım siz de hissediyorsunuzdur."

934
01:05:23,154 --> 01:05:25,643
Evet dedim.

935
01:05:25,863 --> 01:05:29,359
O zamandan beri,
Birbirimizi küçümsüyoruz.

936
01:05:32,779 --> 01:05:34,356
Jean-Jacques,

937
01:05:35,071 --> 01:05:37,607
tekrarlamak istemiyorum
sana ne söyleyeceğim.

938
01:05:37,988 --> 01:05:40,192
Sadece bir kez söyleyeceğim.

939
01:05:41,696 --> 01:05:45,109
Valérie çocuk istemiyor

940
01:05:45,613 --> 01:05:47,936
veya saç kurutma makinesi.

941
01:05:48,321 --> 01:05:51,189
Hiçbir şeye ihtiyacın yok çünkü
Çok güçlü.

942
01:05:51,446 --> 01:05:54,728
Tuzağa düştün.
Seni korkutmasını istiyorsun.

943
01:05:54,946 --> 01:05:58,063
Üzülerek söylüyorum ki bu,
seni korkuttuğunu göster.

944
01:05:59,321 --> 01:06:02,236
Şöyle düşünüyorsunuz: "Kahretsin, ondan korkuyor,

945
01:06:02,404 --> 01:06:04,727
benden değil, hiçbir şeye değmemeliyim."

946
01:06:04,988 --> 01:06:07,654
Bu yüzden benimle konuşma

947
01:06:07,821 --> 01:06:11,234
senin duygularının
ve "ne yapmalıydım?"

948
01:06:15,113 --> 01:06:17,483
Valérie hesapladı

949
01:06:18,529 --> 01:06:21,860
varoluşunu nasıl sağlayacağın
onurunuza hakarettir.

950
01:06:24,988 --> 01:06:26,992
Ondan nefret ettiğin için kendinden nefret ediyorsun

951
01:06:27,663 --> 01:06:31,736
ve o seni aşağılayabilir
ve felç olmanın tadını çıkar.

952
01:06:32,588 --> 01:06:34,311
Öğrenmen gereken tek şey

953
01:06:34,788 --> 01:06:38,351
Sadece ondan nefret etmek korkunç değil
ne de deli.

954
01:06:38,979 --> 01:06:41,731
Bu normal... ve eğlenceli.

955
01:06:42,446 --> 01:06:44,353
Ve sen kazanacaksın.

956
01:06:48,113 --> 01:06:50,483
- Annen hakkında bir şeyler duydum.
- Ne?

957
01:06:51,488 --> 01:06:54,059
Sylvia bana hikayeyi anlattı
annen hakkında.

958
01:06:54,446 --> 01:06:57,195
Bu harika, nasıl yaparsın
kavgalarından bahset

959
01:06:57,363 --> 01:06:59,188
onun için zor olsa bile.

960
01:06:59,363 --> 01:07:02,065
Onun için zor değil.
O öldü.

961
01:07:02,238 --> 01:07:05,568
Anne babanızı karalamak kolaydır.
hayatta olduklarında.

962
01:07:05,821 --> 01:07:08,570
O zaman daha zor
Onlar öldü.

963
01:07:09,446 --> 01:07:12,563
- Çok zarifsin!
- Annen ölmedi.

964
01:07:12,779 --> 01:07:16,275
Evet öyle. Bu olmamalı
onu daha hoş görünmesini sağlayın.

965
01:07:16,446 --> 01:07:20,025
Meme kanseri. aldı
günah işlediği yere darbe.

966
01:07:20,196 --> 01:07:21,196
O?

967
01:07:21,238 --> 01:07:24,568
Göğüsleri. O pek iyi bir anne değildi.

968
01:07:24,738 --> 01:07:27,357
Ben de harika bir oğul değilim.

969
01:07:28,488 --> 01:07:31,818
Duracağım. deniyorum
ne pahasına olursa olsun sizi etkilemek.

970
01:07:33,279 --> 01:07:35,021
Annenin nesi var?

971
01:07:35,196 --> 01:07:36,986
O öldü, sana zaten söyledim.

972
01:07:37,279 --> 01:07:39,484
Gülme. Bu doğru.

973
01:07:40,738 --> 01:07:42,775
Bir kişilik akşam yemeği!

974
01:07:47,946 --> 01:07:49,736
<i>Valérie'nin unvanını tartışıyorlar.</i>

975
01:07:49,904 --> 01:07:53,021
<i>Valérie, Paul'ü eve götürür.
Çıkmaya başlarlar.</i>

976
01:07:53,446 --> 01:07:57,025
<i>Her şey onları ayırıyor gibi görünüyor.
Valérie ciddi ve şiddet yanlısı bir adamdır</i>

977
01:07:57,279 --> 01:07:59,317
<i>Paul ironik ve kibardır.</i>

978
01:07:59,488 --> 01:08:02,521
<i>Bu nedenlerden dolayı,
Kaçınılmaz olarak aşık olacaklar.</i>

979
01:08:02,779 --> 01:08:04,438
<i>Valérie öfkeyle titriyor,</i>

980
01:08:04,654 --> 01:08:06,811
<i>zevkle bile,
Paul'un provokasyonlarına.</i>

981
01:08:06,988 --> 01:08:08,978
<i>Paul bulur
Valérie'nin berraklığı

982
01:08:09,154 --> 01:08:11,821
<i>ironisinden daha derin,
bu onu sıkıyor.</i>

983
01:08:14,029 --> 01:08:16,814
<i>Sonra Valérie Sylvia'dan bahseder.</i>

984
01:08:17,904 --> 01:08:18,904
<i>Günün sonunda</i>

985
01:08:19,488 --> 01:08:22,521
<i>tüm bu yıllar boyunca
Paul ondan hiç bahsetmemişti.</i>

986
01:08:22,821 --> 01:08:25,488
<i>Bugün Valérie iyileşiyor
onun için Sylvia'ya.</i>

987
01:08:27,071 --> 01:08:31,112
<i>Yıllardır Paul'un sessizliği
onu hasta etti. Artık anlamsız geliyor.</i>

988
01:08:31,279 --> 01:08:34,277
<i>Bunu Sylvia'dan beri söylüyor
Hiçbir zaman senin olmadı

989
01:08:34,446 --> 01:08:37,646
<i>Bir tane daha alabilirdim.
Ve ona hiçbir şey vermediğim için</i>

990
01:08:37,821 --> 01:08:41,269
<i>hiç kimse ona daha azını vermez
sevdiğinden daha.</i>

991
01:08:41,779 --> 01:08:45,394
<i>Bir sürü kadınla birlikte olmuştu,
ama yine de bir tanesi yüzünden acı çekti.</i>

992
01:08:47,154 --> 01:08:50,318
<i>Bir gün ortak bir arkadaş,
Sylvia'nın işlerinden habersiz,</i>

993
01:08:50,488 --> 01:08:53,154
<i>ona Paul'den bahsetmeye karar verdi.</i>

994
01:08:53,529 --> 01:08:55,271
Paul tuhaf bir adam.

995
01:08:55,446 --> 01:08:56,192
Gerçekten mi?

996
01:08:56,363 --> 01:08:59,977
Sınırlı bir öğretmen.
Nathan sana söyleyebilir.

997
01:09:00,696 --> 01:09:03,019
Bozulmuş.
Pek bir işe yaramıyor.

998
01:09:03,196 --> 01:09:06,562
Doktora ile birlikte çalıştı
5 yıl. Çok kötü. Olabilir...

999
01:09:06,779 --> 01:09:07,443
Ne?

1000
01:09:07,613 --> 01:09:10,101
<i>"Ne?" Sylvia ona yardım etmezdi
soruyorum.</i>

1001
01:09:10,321 --> 01:09:14,481
<i>Paul'ü kınayacağını umuyordu
tahmin ettiği başarısızlığa

1002
01:09:14,738 --> 01:09:17,309
<i>ve onun için
Nathan'ı seçmiştim.</i>

1003
01:09:17,488 --> 01:09:20,402
<i>Ancak aynı zamanda diledi
Paul'u kurtaracağını söyledi</i>

1004
01:09:20,654 --> 01:09:23,606
<i>ve gönülsüzce olan aşka
onun için hissetti.</i>

1005
01:09:23,946 --> 01:09:27,063
- Hiçbir şey. İyi biri ama...
- Senden daha akıllı değil mi?

1006
01:09:27,738 --> 01:09:30,226
Çünkü sen bir pisliksin.
Tam bir göt.

1007
01:09:30,404 --> 01:09:33,272
<i>Ona saldırarak kendini savundu.</i>

1008
01:09:34,238 --> 01:09:37,603
<i>Aynı ortak arkadaş
Paul'e Sylvia'dan bahsetti.</i>

1009
01:09:41,863 --> 01:09:42,893
Onu tanımıyor musun?

1010
01:09:43,613 --> 01:09:45,438
Hayır. Ne işe yarar?

1011
01:09:45,613 --> 01:09:48,813
Sylvia mı? Engellendi
okulda. Etrafında yüzer.

1012
01:09:49,363 --> 01:09:51,934
Nathan onu içeri almak istiyor
yayıncılık dünyası.

1013
01:09:52,446 --> 01:09:54,236
O bir başarısızlık.

1014
01:09:54,404 --> 01:09:57,107
Son derece akıllı görünüyor!

1015
01:09:57,821 --> 01:10:01,068
<i>Paul bu fırsattan yararlandı
kamuoyu önünde itiraf etmek

1016
01:10:01,363 --> 01:10:03,270
<i>onu ne kadar çekici bulduğunu.</i>

1017
01:10:03,446 --> 01:10:05,899
<i>O zamana kadar vardı
onu tanımıyormuş gibi davrandı.</i>

1018
01:10:10,029 --> 01:10:12,150
Artık burada olduğuna göre içeri gel.

1019
01:10:12,321 --> 01:10:14,691
<i>Paul bir öğretmendi.
Yazar olmak istiyordum</i>

1020
01:10:14,863 --> 01:10:17,434
<i>ve kendisi hakkında düşünmeyi severdi</i>

1021
01:10:17,613 --> 01:10:19,438
<i>orta yol olarak</i>

1022
01:10:19,696 --> 01:10:22,315
<i>faaliyetleri arasında
ve onların arzuları.</i>

1023
01:10:22,696 --> 01:10:25,777
<i>Sylvia öğretmek istiyordu,
ama sekreter olarak çalışıyordu.</i>

1024
01:10:27,571 --> 01:10:31,351
<i>Birlikte olduklarında, o
Ona gerçek işlevini hatırlattı...</i>

1025
01:10:31,654 --> 01:10:34,190
Sen bir öğretmensin.
Hatta öyle görünüyorsun.

1026
01:10:35,029 --> 01:10:38,146
<i>"Öğretmen değil, eleştirmen",
yanıt verirdi.</i>

1027
01:10:38,321 --> 01:10:42,646
<i>Sahte gururunun arkasına saklanıyor
yazar olamamanın üzüntüsü.</i>

1028
01:10:45,946 --> 01:10:48,067
Hayır, birkaç makale yazdın.

1029
01:10:48,238 --> 01:10:50,275
Sen sadece bir öğretmensin!

1030
01:10:50,696 --> 01:10:51,893
<i>Biliyordu</i>

1031
01:10:52,113 --> 01:10:54,732
<i>Bu Paul'ü incitti,
kim sadece başını sallayabilirdi.</i>

1032
01:10:55,404 --> 01:10:56,518
<i>Sadece gülümsüyorum</i>

1033
01:10:56,738 --> 01:11:00,103
<i>o zevk için
kötü davranarak bunu başardı.</i>

1034
01:11:06,821 --> 01:11:09,902
<i>Paul'ün asla anlamadığı şey
bu son fedakarlığın

1035
01:11:10,071 --> 01:11:12,275
<i>onu düşürmek onun arzusuydu.</i>

1036
01:11:12,446 --> 01:11:15,942
<i>Merhamet için değişti
Vermek istediği intikam

1037
01:11:16,113 --> 01:11:18,648
<i>ve bu onu titretti
ona meydan okuduğunda.</i>

1038
01:11:19,029 --> 01:11:21,696
<i>Sorununuz şunlar olabilir:
farklıydı</i>

1039
01:11:21,863 --> 01:11:24,944
<i>yaklaşsaydı
onun küçük zevkine.</i>

1040
01:11:25,988 --> 01:11:28,690
<i>Ondan çok nefret ediyordu çünkü
yetersizliğinizi görmezden gelin

1041
01:11:28,863 --> 01:11:30,403
<i>onu çok iyi görmek hoşuma gitti.</i>

1042
01:11:30,613 --> 01:11:33,279
<i>Onu aynı nedenlerden dolayı sevdim:
O övündü

1043
01:11:33,488 --> 01:11:37,149
<i>hayranlık duydu ve hissetti
faizinize göre "itfa edilir"</i>

1044
01:11:37,446 --> 01:11:39,236
<i>ve çaba.</i>

1045
01:11:40,071 --> 01:11:43,650
<i>Sonunda birini buldum
"bu" onun için kolay olmadı.</i>

1046
01:11:58,946 --> 01:12:01,565
Bütün bunları sana söylemek üzücü mü?

1047
01:12:01,946 --> 01:12:03,771
Hayır, sorun değil.

1048
01:12:03,946 --> 01:12:06,517
Bir kızla başka bir kız hakkında konuşuyorum...

1049
01:12:07,071 --> 01:12:09,524
Eğer onu seviyorsan bu normaldir.

1050
01:12:41,696 --> 01:12:43,568
Seni kızdıracağım.

1051
01:12:43,738 --> 01:12:45,112
Çünkü?

1052
01:12:45,988 --> 01:12:47,813
sana söyleyecek bir şeyim var

1053
01:12:49,904 --> 01:12:52,310
ama benim bir aptal olduğumu düşüneceksin.

1054
01:12:52,738 --> 01:12:55,226
Beni daha az düşüneceksin. Sana söylemekten nefret ediyorum.

1055
01:12:55,404 --> 01:12:57,727
Sana daha mı az değer vereceğim?

1056
01:12:58,613 --> 01:13:01,527
Birini mi öldürdün?
Anne babana vuruyor musun?

1057
01:13:06,071 --> 01:13:09,686
Sanırım... Sylvia'yla yaşamak istiyorum.

1058
01:13:14,404 --> 01:13:16,858
Aramaya başladım
bir daire.

1059
01:13:17,363 --> 01:13:20,693
O zamana kadar benim dairemde olacak.

1060
01:13:26,196 --> 01:13:29,229
Görüyor musun? sende bir tane var
hakkımda kötü görüş.

1061
01:13:29,904 --> 01:13:31,527
Kesinlikle.

1062
01:13:33,196 --> 01:13:34,196
Bana bak.

1063
01:13:34,238 --> 01:13:36,904
Hiç de bile. Bence harika.

1064
01:13:38,821 --> 01:13:40,646
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1065
01:13:41,946 --> 01:13:43,937
Bir kızla birlikte yaşamalısın.

1066
01:13:44,113 --> 01:13:45,902
Bunu neden söylüyorsun?

1067
01:13:46,779 --> 01:13:48,853
Çizgiyi düşünüyordum
pantolonunun.

1068
01:13:49,696 --> 01:13:51,817
Sen her şeyi inkar ediyorsun.

1069
01:13:54,113 --> 01:13:55,736
Özellikle kendin için.

1070
01:13:57,321 --> 01:13:59,726
Her zaman çalışıyorsun.

1071
01:14:00,113 --> 01:14:03,609
Mutsuz görünüyorsun.
Bir kızla birlikte yaşamalısın.

1072
01:14:04,863 --> 01:14:06,486
Evet elbette.

1073
01:14:07,238 --> 01:14:09,987
- Hayır, ciddiyim.
- Elbette.

1074
01:14:11,571 --> 01:14:13,941
için yardıma ihtiyacınız var mı
bir yer mi arıyorsunuz?

1075
01:14:14,113 --> 01:14:16,234
Çünkü Bob'un bağlantıları var...

1076
01:14:16,863 --> 01:14:19,102
Neden bir tane almıyorsun?
tek başına mı?

1077
01:14:19,279 --> 01:14:21,400
Bu çok karmaşık.

1078
01:14:22,071 --> 01:14:24,441
Sylvia harika görünüyor.

1079
01:14:25,196 --> 01:14:26,475
Evet...

1080
01:14:27,613 --> 01:14:29,319
Bu beni eğlendiriyor.

1081
01:14:55,113 --> 01:14:56,310
Ben iyiyim.

1082
01:14:57,696 --> 01:14:59,486
Düştüm.

1083
01:15:01,196 --> 01:15:02,938
Yaralı değilim.

1084
01:15:05,696 --> 01:15:07,521
Üzgünüm.

1085
01:15:08,029 --> 01:15:10,103
Devam edebilirsiniz, teşekkürler.

1086
01:15:15,363 --> 01:15:17,602
Asansörü tutabilir misin?

1087
01:15:21,946 --> 01:15:23,853
Ayrıca lamba.

1088
01:15:25,988 --> 01:15:27,813
Nereye koyacağım?

1089
01:15:44,196 --> 01:15:47,229
Nathan'dan önce berbat durumdaydım.
Beni aramana hiç gerek yoktu.

1090
01:15:48,071 --> 01:15:50,394
Oldukça üzgün bir insanım.

1091
01:15:50,571 --> 01:15:53,024
Eğer seninle olsaydım
Ne kadar üzüldüğümü görürsün.

1092
01:15:55,113 --> 01:15:58,395
Nathan beni kurtardı, beni rutinimin dışına çıkardı.

1093
01:15:58,821 --> 01:16:00,977
Benim için hiçbir şey yapamazsın.

1094
01:16:01,529 --> 01:16:03,852
Hiçbir şey yapamazsın
senin için bile değil.

1095
01:16:06,779 --> 01:16:09,066
Neyle yaşayacaktık?

1096
01:16:11,071 --> 01:16:12,729
Nerede? Nerede yaşıyorsun

1097
01:16:12,904 --> 01:16:14,611
Kuzenimin evinde.

1098
01:16:15,613 --> 01:16:18,066
Kuzeninle yaşamak istemiyorum!

1099
01:16:18,238 --> 01:16:20,193
Peki nerede?

1100
01:16:21,404 --> 01:16:23,525
Arkadaşların var mı?

1101
01:16:24,696 --> 01:16:26,486
Nathan'ın dışında...

1102
01:16:28,529 --> 01:16:32,144
Bizi kim görmek ister?
Sadece Nathan.

1103
01:16:35,029 --> 01:16:38,360
Parasız kalırdık ve
Kilitli, Tanrı bilir nerede.

1104
01:16:38,529 --> 01:16:41,729
Beni öldürmek isterdin,
seni öldürmek isterim.

1105
01:16:41,904 --> 01:16:43,694
Mutsuz olurduk!

1106
01:16:43,863 --> 01:16:47,193
Beni seviyorsun... ve bu çok üzücü.

1107
01:17:17,113 --> 01:17:18,819
Bir frank bırak.

1108
01:17:22,654 --> 01:17:24,195
Hırsız.

1109
01:17:59,446 --> 01:18:02,230
<i>Baharda,
Esther okula taşındı.</i>

1110
01:18:03,196 --> 01:18:05,436
<i>Paul, hemen,
ondan ayrıldı.</i>

1111
01:18:05,654 --> 01:18:07,277
<i>Ester ağladı.</i>

1112
01:18:13,238 --> 01:18:15,773
<i>Paul şunu söyledi:
kendi hayatı olacaktı

1113
01:18:15,946 --> 01:18:18,897
<i>ve bundan gurur duyarım
Testinizin sonuçları.</i>

1114
01:18:20,613 --> 01:18:22,936
<i>Ester şunu söyledi
Ne diyeceğimi bilemedim.</i>

1115
01:18:23,196 --> 01:18:26,064
<i>Bunun daha iyi olduğuna karar verdiler
birbirinizi görmeyi bırakın.</i>

1116
01:18:26,238 --> 01:18:29,105
<i>Ester sözünü tutmadı.
Genellikle Paul'u ziyaret eder

1117
01:18:29,279 --> 01:18:31,104
<i>anlamaya çalışmak.</i>

1118
01:18:32,113 --> 01:18:35,064
Bitti. İşimiz bitti.

1119
01:18:35,988 --> 01:18:39,353
Ayrılıyorum.
Seninle asla çıkmayacağım.

1120
01:18:43,529 --> 01:18:44,903
Bana çok bağımlısın.

1121
01:18:45,071 --> 01:18:47,986
bir kızla çıkamam
Eğer her şeyin nasıl biteceğini bilmiyorsam.

1122
01:18:48,488 --> 01:18:50,194
Bu çok saçma.

1123
01:18:51,279 --> 01:18:53,104
Değil.

1124
01:18:53,279 --> 01:18:55,946
aşk ilişkileri
Sonlarına doğru gidiyorlar.

1125
01:18:56,196 --> 01:18:58,103
Bunu her zaman yaparlar!

1126
01:19:00,404 --> 01:19:02,644
Bu benim hatam değil. Evrenseldir.

1127
01:19:03,571 --> 01:19:06,604
Sonunun nasıl olacağını hayal etmem gerekiyor.

1128
01:19:06,863 --> 01:19:09,861
Ayrılığımızı hayal bile edemezsin
Ama beni çöple mi dolduruyorsun?

1129
01:19:10,029 --> 01:19:11,029
Bu çok saçma.

1130
01:19:11,279 --> 01:19:13,187
Ne kadar aşağılık bir sebep. Ne kadar iğrenç.

1131
01:19:13,363 --> 01:19:15,353
Bana çok fazla bağlısın!

1132
01:19:15,529 --> 01:19:17,899
Sana güvenmiyorum.
Kim olduğunu sanıyorsun?

1133
01:19:18,196 --> 01:19:20,649
Muhteşem! Bana bağlı değilsin!

1134
01:19:23,363 --> 01:19:25,021
Sanki... Tanrım!

1135
01:19:26,363 --> 01:19:29,811
senin yükünü taşıyorum
sorumluluk.

1136
01:19:30,779 --> 01:19:32,521
Çok ağır!

1137
01:19:34,821 --> 01:19:38,400
kimse sahip olamaz
başkasının sorumluluğu.

1138
01:19:38,821 --> 01:19:40,314
Hiç kimse.

1139
01:19:40,821 --> 01:19:42,646
Tuzağa düştüm.

1140
01:19:42,863 --> 01:19:44,439
Tuzağa düştüğümü görmüyor musun?

1141
01:19:44,654 --> 01:19:46,941
Ben de senin sorumluluğunu taşıyorum.

1142
01:19:47,113 --> 01:19:49,103
- Hiçbir şey taşımıyorsun.
- Şeytan gibi!

1143
01:19:49,363 --> 01:19:53,191
Ne yaptığımı bilmiyorsun.
Neden, nasıl, kiminle.

1144
01:19:53,613 --> 01:19:56,611
Beni mutlu eden şey,
Beni üzen şey.

1145
01:19:58,321 --> 01:20:00,027
Hiçbir şey bilmiyorsun.

1146
01:20:01,154 --> 01:20:03,275
Benimle mutlusun.

1147
01:20:03,654 --> 01:20:06,060
Kesinlikle seninle mutluyum.

1148
01:20:06,571 --> 01:20:08,229
Sen dünyanın en iyisisin.

1149
01:20:08,404 --> 01:20:10,561
Peki neden beni terk ediyorsun?

1150
01:20:11,029 --> 01:20:13,435
Çünkü zamanın geçtiğini görmüyorum.

1151
01:20:14,446 --> 01:20:16,022
Beni bunaltıyorsun.

1152
01:20:16,279 --> 01:20:18,815
Bu bir köpeğin olduğunu söylemek gibi bir şey
Sırf onu öldürebilmek için delirmiş.

1153
01:20:18,988 --> 01:20:22,484
Beni bu hale getirdiğin için deliyim.
Sen kıyıya vurmuş bir balinasın.

1154
01:20:22,654 --> 01:20:23,898
Sadece gerginsin.

1155
01:20:24,071 --> 01:20:27,899
Gergin değilim. bende hiç yok
lanet ruh hali.

1156
01:20:28,113 --> 01:20:30,732
bitirmeye çalışıyordum
doktora yıllarım.

1157
01:20:31,279 --> 01:20:33,685
Depresyon yaşıyorum.

1158
01:20:34,446 --> 01:20:37,776
Beni Nathan ve Bob'la karşılaştır.

1159
01:20:37,946 --> 01:20:39,487
Sıkıştım.

1160
01:20:40,196 --> 01:20:41,436
Hayatımı boşa harcıyorum.

1161
01:20:41,613 --> 01:20:45,144
Hayatımı boşa harcarsam
Seni asla unutmayacağım. Bu çok açık.

1162
01:20:45,863 --> 01:20:48,777
Kazanmamızı dilerim
ama biz kaybedenleriz.

1163
01:20:48,946 --> 01:20:51,565
Görmüyor musun? Artık gücüm yok.

1164
01:20:51,779 --> 01:20:53,651
Bana yardım edemezsin.

1165
01:20:55,779 --> 01:20:57,900
Başka birine mi aşıksın?

1166
01:20:58,279 --> 01:20:59,772
Evet.

1167
01:21:07,654 --> 01:21:10,143
Ne ayıp. Onu tanıyor muyum?

1168
01:21:10,321 --> 01:21:11,730
Hayır.

1169
01:21:13,321 --> 01:21:15,063
Daha iyi.

1170
01:21:15,446 --> 01:21:17,353
Çok üzücü.

1171
01:21:21,113 --> 01:21:23,779
Seni değiştirmek için ne söyleyebilirim?

1172
01:21:24,404 --> 01:21:27,272
Çünkü bunu anlamıyorsun
ayrılıyoruz

1173
01:21:27,446 --> 01:21:30,017
Bu aptalca. Bana ne diyeceğimi söyle...

1174
01:21:30,196 --> 01:21:31,393
ve bunu söyleyeceğim.

1175
01:21:31,571 --> 01:21:33,147
Bu imkansız.

1176
01:21:33,363 --> 01:21:35,898
Sen neysen osun.
Bu harika bir şey.

1177
01:21:36,071 --> 01:21:37,729
Biraz mesafeye ihtiyacım var.

1178
01:21:37,904 --> 01:21:40,819
O zaman yeterince iyi değilim.
Ne istiyorsun?

1179
01:21:40,988 --> 01:21:43,227
Bilmiyorum. Eğer diyorsan:

1180
01:21:43,696 --> 01:21:45,486
"Birlikte hareket etmemizi istiyorum"

1181
01:21:45,654 --> 01:21:47,444
Sen yapma!

1182
01:21:47,613 --> 01:21:49,734
Yapacağım!

1183
01:21:50,154 --> 01:21:52,821
Bunu istediğin çok açık.
Görmüyor musun?

1184
01:21:52,988 --> 01:21:55,227
sana bir şey söylemem lazım
bunu anladığını

1185
01:21:55,404 --> 01:21:57,525
Birlikte yaşamamızı istiyorsun.

1186
01:21:57,696 --> 01:21:59,438
Ne istediğimi zaten biliyorum.

1187
01:21:59,613 --> 01:22:02,148
Hayır, gerçekten bilmiyorsun.

1188
01:22:02,321 --> 01:22:04,608
Ama bunu sizin için açıklayacağım.

1189
01:22:05,696 --> 01:22:07,852
Yani bunu benim için heceleyeceksin.

1190
01:22:08,029 --> 01:22:10,150
Yeterince yaşadım.

1191
01:22:10,988 --> 01:22:13,607
Birlikte yaşamayı unutun.
Bu seni gerginleştirir.

1192
01:22:13,863 --> 01:22:16,149
için ne söyleyebilirim
düşüncelerini değiştir?

1193
01:22:16,321 --> 01:22:18,561
Başka ne söyleyebilirim?

1194
01:22:18,738 --> 01:22:20,728
Seni sevdiğimi mi sanıyorsun?

1195
01:22:21,279 --> 01:22:23,436
Pek emin değilim.

1196
01:22:23,654 --> 01:22:26,901
Ama şunu söyleyebilirim:
Sanırım beni seviyorsun.

1197
01:22:27,113 --> 01:22:28,310
Bu... Hepsi bu mu?

1198
01:22:28,488 --> 01:22:32,102
Hayır. Şunu da söyleyebilirsin:
"Beni kesinlikle aldatacaksın."

1199
01:22:32,488 --> 01:22:34,360
Kesinlikle öyle.

1200
01:22:34,529 --> 01:22:37,729
"Ama eğer yapmazsan yapabilirsin
ihanet ediyorsun... Ve eğer ayrılırsak

1201
01:22:37,904 --> 01:22:40,855
sen gideceksin ve ben
"Hayatıma devam edeceğim"

1202
01:22:43,988 --> 01:22:45,646
Nasıl?

1203
01:22:46,529 --> 01:22:48,070
Nasıl yapabilirim?

1204
01:22:48,238 --> 01:22:51,152
"Farklı yaşayacağım
çünkü ben senden farklıyım.

1205
01:22:51,446 --> 01:22:55,025
"Benimle yaşamak kolay değil.
Hayatımı kötü organize ediyorum,

1206
01:22:55,988 --> 01:22:59,069
"ama seninle yaşamak
Senin hayatını çalmayacağım,

1207
01:23:00,154 --> 01:23:02,725
"ama bu şu anlama gelir
benimkini daha iyi organize et.

1208
01:23:03,029 --> 01:23:05,518
"Bunun olduğunu biliyorum çünkü

1209
01:23:05,779 --> 01:23:07,569
"beni seviyorsun.

1210
01:23:07,738 --> 01:23:09,942
"Biliyorum olmaktan korkuyorsun

1211
01:23:10,113 --> 01:23:12,214
"çok fazla para üreteci
bir para yöneticisi olarak,

1212
01:23:12,238 --> 01:23:14,608
"çok fazla arkadaş jeneratörü
bir arkadaş yöneticisi olarak,

1213
01:23:14,779 --> 01:23:17,730
"ve sen bundan korkuyorsun
sensiz - yani bensiz -

1214
01:23:18,071 --> 01:23:21,152
"Kökleri olmadan 'aşağılanacağım'...

1215
01:23:21,363 --> 01:23:23,484
"Fakat bu doğru değil.

1216
01:23:23,904 --> 01:23:25,812
"Bak seni nereye getirdim:

1217
01:23:25,988 --> 01:23:27,978
Ben olmasaydım çok daha kötü olurdun."

1218
01:23:28,154 --> 01:23:30,725
Emin değilim
bensiz daha kötü durumda olduğunu.

1219
01:23:30,904 --> 01:23:32,895
Keşke söylediklerinizi:

1220
01:23:33,113 --> 01:23:35,269
"Benim gibi birini asla bulamazsın.

1221
01:23:35,488 --> 01:23:37,277
"Sen olmadan da hayatta kalacağım."

1222
01:23:37,446 --> 01:23:39,069
Tabii ki istiyorum.

1223
01:23:39,238 --> 01:23:41,394
Ama seninle daha iyi, hazine!

1224
01:23:42,154 --> 01:23:45,401
Çünkü seni seviyorum ve ayrıca...

1225
01:23:45,571 --> 01:23:48,604
çünkü tanıdığım tek kişi sensin.
- Bu doğru - ve ayrıca

1226
01:23:48,904 --> 01:23:51,571
çünkü senin binlerce özelliğin var.

1227
01:23:51,738 --> 01:23:54,652
Hayır, ben kötü niyetliyim.
acılık ve alçaklık.

1228
01:23:54,821 --> 01:23:57,523
teslim olamıyorum
ayrılma korkusu nedeniyle.

1229
01:23:57,904 --> 01:24:00,025
- Beni sevmediğini söyle.
- Seni sevmiyorum.

1230
01:24:00,196 --> 01:24:01,689
Bu doğru.

1231
01:24:03,613 --> 01:24:04,726
Değil.

1232
01:24:05,779 --> 01:24:08,019
Seni her şeyden ve herkesten daha çok seviyorum.

1233
01:24:08,321 --> 01:24:11,070
Sen benim kalbimsin, kanımsın, gözlerimsin.

1234
01:24:12,113 --> 01:24:13,522
Sanırım...

1235
01:24:13,696 --> 01:24:16,860
sen nesin en büyük piç
şimdiye kadar gördüğüm!

1236
01:24:43,488 --> 01:24:45,229
Sen bir acısın.

1237
01:24:49,071 --> 01:24:51,145
Bana karşı kabasın.

1238
01:24:51,654 --> 01:24:53,859
Senden sıkıldım.

1239
01:24:55,363 --> 01:24:57,188
kadınlarla aran kötü
her durumda.

1240
01:25:03,404 --> 01:25:05,194
Jean-Luc Marion'un bir kitabı.

1241
01:25:05,363 --> 01:25:07,567
Beğeneceğine emindim.

1242
01:25:09,863 --> 01:25:13,026
- "Hayırseverliğe Prolegomena."
- Ciddi bir şey.

1243
01:25:13,196 --> 01:25:17,107
Ben teolojiyle ilgileniyorum.
Bütün kitaplarını okudum.

1244
01:25:17,488 --> 01:25:20,320
Bunu hediye olarak verdim
en az 5 kez.

1245
01:25:20,571 --> 01:25:22,941
6. sırada olduğum için mutluyum.

1246
01:25:24,446 --> 01:25:26,437
Dokunuldu1 Düşündünüz...!

1247
01:25:26,613 --> 01:25:28,817
Beğeneceğini düşündüm.

1248
01:25:29,029 --> 01:25:31,648
<i>Bana elmas verebilirdin!</i>

1249
01:25:31,904 --> 01:25:35,151
Hayır, bu tahıl için bir kitap
kıçından Jean-Paul...

1250
01:25:35,904 --> 01:25:37,860
Jean-Luc, bu onun adı.

1251
01:25:38,029 --> 01:25:40,778
Sen istediğini söyledin
Jean-Luc Marion'u mu?

1252
01:25:40,946 --> 01:25:43,399
O zavallı kıza acıyorum.

1253
01:25:43,571 --> 01:25:47,233
Ama o bunu yapacak kadar aptal
acıların en büyüğünü seviyorum

1254
01:25:47,404 --> 01:25:49,111
Paul Dedalus.

1255
01:25:49,779 --> 01:25:52,268
Çünkü o bir haham olmadı.
Bu arada sen misin?

1256
01:25:52,446 --> 01:25:54,271
En azından evlenebilirler.

1257
01:25:54,446 --> 01:25:56,567
Komik değilsin. İçin.

1258
01:25:56,738 --> 01:25:59,404
Sakal, kaftan, kâkül.

1259
01:25:59,571 --> 01:26:00,850
Patlama hayır. Tsetsim.

1260
01:26:01,029 --> 01:26:03,399
Her neyse... tsetsim.

1261
01:26:03,863 --> 01:26:07,228
Bilmediğiniz şeyler hakkında konuşmayın.

1262
01:26:07,404 --> 01:26:10,651
Ne biliyorsun? Bay Her Şeyi Bilen!

1263
01:26:10,988 --> 01:26:12,528
Neyi bilmediğimi biliyorum.

1264
01:26:12,696 --> 01:26:15,564
Haham olmak için
Bir vahiy mi aldım?

1265
01:26:16,613 --> 01:26:19,101
Üçlü Birliğin açığa çıkışı.

1266
01:26:19,404 --> 01:26:22,107
Hayatımın çarmıhta çizilmiş olduğunu gördüm.

1267
01:26:23,321 --> 01:26:25,940
- Onlarla araları iyi mi?
- Elbette.

1268
01:26:26,863 --> 01:26:29,102
Bir rahip. Neyi yanlış yaptım?

1269
01:26:29,279 --> 01:26:31,982
Rahip bir basamak taşı değil mi?
öğretmenden üstün mü?

1270
01:26:32,154 --> 01:26:33,564
Beni bıktırdın!

1271
01:26:33,738 --> 01:26:36,108
zorunda olmak beni rahatsız ediyor
bir rahiple yatmak

1272
01:26:36,279 --> 01:26:40,060
- Gelecek hafta gideceksin...
- Seminere. Sadece 10 gün.

1273
01:26:40,238 --> 01:26:43,354
- Geceleri duvarın üzerinden atlayacağım.
- Bir rahibe ihtiyacım yok.

1274
01:26:43,613 --> 01:26:46,315
Bunu bir trajediye dönüştürmeyin.
Biz halledeceğiz.

1275
01:26:46,488 --> 01:26:47,488
Hiçbir şeyi düzeltmek istemiyorum.

1276
01:26:48,529 --> 01:26:51,018
olmak istemiyorum
bir rahibin metresinde!

1277
01:26:51,196 --> 01:26:53,021
- Değilse ne yapabilirsiniz?
- O?

1278
01:26:53,238 --> 01:26:55,987
İşsizsin. istemiyorsun
zorla rezil olmak.

1279
01:26:57,321 --> 01:27:00,651
"Zorla" diyorum. belki
Öylesin, belki değilsin.

1280
01:27:00,946 --> 01:27:02,937
Deneyebiliriz.
Daha önce özgür değildin.

1281
01:27:03,113 --> 01:27:05,862
Tabii ki değil.
Bir kocam ve iki çocuğum vardı.

1282
01:27:06,029 --> 01:27:08,269
biri 7 yaşında, hatırlıyor musun?

1283
01:27:08,529 --> 01:27:12,310
Neden iki çocuğunuz var?
Çok gençsin! 30 yaşındasın!

1284
01:27:12,571 --> 01:27:14,361
Beni bekleyebilirdin.

1285
01:27:14,529 --> 01:27:15,691
20 yıldır mı?

1286
01:27:16,071 --> 01:27:19,318
Onunla başladığını söyleme
10'da seks. Bayılacağım.

1287
01:27:19,529 --> 01:27:21,437
Saat 10'da çocuklar okula gidiyor.

1288
01:27:21,696 --> 01:27:23,936
Muhtemelen başlarsın
22, 23'te.

1289
01:27:24,154 --> 01:27:25,233
Bu normal!

1290
01:27:25,446 --> 01:27:28,859
Sen bekliyordun
benim gibi biri henüz 7 yaşında.

1291
01:27:29,154 --> 01:27:31,228
Tam zamanında geldim.

1292
01:27:33,279 --> 01:27:35,317
O halde bana bunu sor
bir yetişkin gibi boşanmak.

1293
01:27:35,529 --> 01:27:37,852
- Bu imkansız.
- Çünkü?

1294
01:27:38,321 --> 01:27:41,354
- Sorma. Bunu biliyorsun.
- Hayır bilmiyorum.

1295
01:27:41,529 --> 01:27:43,983
- Benden bir kutsal töreni bozmamı isteme.
- O?

1296
01:27:44,196 --> 01:27:47,941
Bir kutsal töreni bozamam.
Ben Katoliğim. Boşanmaya neden olmayacağım.

1297
01:27:50,029 --> 01:27:54,189
Kıçım kutsal değil!
Bunu yatakta kullanmayın!

1298
01:27:54,446 --> 01:27:57,017
Ama öyle! Kıçın kutsaldır!

1299
01:27:57,196 --> 01:28:00,644
Şimdi anladığım bu!
Sen tam bir insansın!

1300
01:28:01,571 --> 01:28:04,142
Promosyon için teşekkürler!
Ne harika bir haber!

1301
01:28:04,321 --> 01:28:08,149
Bir açıklamaya ihtiyacım vardı
ne kadar insan olduğunu anla.

1302
01:28:08,779 --> 01:28:11,315
yaşadığımı düşünüyorum
tamamen yalnız.

1303
01:28:12,238 --> 01:28:13,730
Gerçek bu.

1304
01:29:06,363 --> 01:29:08,069
Sen nesin?

1305
01:29:08,404 --> 01:29:11,852
Fazla değil.
Henüz doktoramı bitirmedim.

1306
01:29:13,154 --> 01:29:16,567
sana sahip olduğumu söylemeye geldim
üniversiteden istifa etti.

1307
01:29:16,738 --> 01:29:19,226
Yarın geri alınamaz istifamı göndereceğim.
Bu son.

1308
01:29:19,571 --> 01:29:21,727
Sen tek kişisin
kime söyledim.

1309
01:29:22,279 --> 01:29:25,147
ile sorun yaşayacaksınız
Bakanlık.

1310
01:29:25,446 --> 01:29:27,022
Onlara 10 yıl söz verdiniz.

1311
01:29:27,196 --> 01:29:30,229
Devlete döneceğim
Ona borçlu olduğum 2 yıl.

1312
01:29:31,113 --> 01:29:32,771
Bu çok ilginç.

1313
01:29:33,321 --> 01:29:35,228
Harikaydın.

1314
01:29:35,988 --> 01:29:38,311
Ama Nathan'dı
yazmaya başladı.

1315
01:29:38,529 --> 01:29:41,278
Rabier de. senin gibisi yok

1316
01:29:42,154 --> 01:29:43,730
sadece makaleler.

1317
01:29:43,904 --> 01:29:47,768
Nathan hakkındaki çalışmanı okudum.
Bu konuyla alakalıydı. Ayrıca zarif.

1318
01:29:48,238 --> 01:29:50,442
Neredeyse istememi sağladın
kitabini beğendim.

1319
01:29:50,613 --> 01:29:54,393
Rabier hakkında hiçbir şey yazmadınız.
Duydun mu?

1320
01:29:54,654 --> 01:29:58,067
O departmanı yönetiyor
Epistemoloji.

1321
01:29:59,154 --> 01:30:01,110
Doçent.

1322
01:30:01,321 --> 01:30:04,852
O kadar kapalısın ki.
Senin kavgan neydi?

1323
01:30:05,154 --> 01:30:06,979
Bunu hiç bilmiyordum.

1324
01:30:07,613 --> 01:30:09,354
Beni şaşırtan şey

1325
01:30:09,529 --> 01:30:11,935
Çünkü biz olmaya devam ettik
çok uzun zamandır arkadaşlar.

1326
01:30:12,113 --> 01:30:14,068
Biz çok farklıydık.

1327
01:30:14,238 --> 01:30:16,275
Anlamadığım şey bu.

1328
01:30:16,571 --> 01:30:19,853
Enerjiydi.
Bu seni biraz tedirgin etti.

1329
01:30:20,029 --> 01:30:21,736
O tam bir aptal.

1330
01:30:21,904 --> 01:30:25,068
hakkında bunu nasıl söyleyebilirsin
bir arkadaş, hatta eski bir arkadaş mı?

1331
01:30:25,654 --> 01:30:29,518
Niye bu kadar uzun sürdü
aptallığının farkında mısın?

1332
01:30:30,529 --> 01:30:32,603
Ben de o kadar aptal mıydım?

1333
01:30:33,071 --> 01:30:36,104
Kör müydü? Çok fazla gurur mu var?

1334
01:30:37,238 --> 01:30:41,860
Ve senden hoşlandığını bilmiyordum.
aşkını kıskandığın için.

1335
01:30:42,196 --> 01:30:44,980
Ancak eskiden
seni görmek beni rahatlattı

1336
01:30:45,154 --> 01:30:49,148
aptallığına hayran kaldı.
Kendimi daha az yalnız hissettim.

1337
01:30:49,488 --> 01:30:53,268
Vazgeçme.
Benim gibi iyi bir öğretmen olacaksın.

1338
01:30:54,113 --> 01:30:57,194
Yazarın türünü vermiyorsunuz.
Kullanacaksın

1339
01:30:57,446 --> 01:30:59,899
ilk 300 sayfa
yazdığım için özür dilemek.

1340
01:31:00,071 --> 01:31:02,358
Frédéric Rabier asla özür dilemez.

1341
01:31:02,529 --> 01:31:04,899
Eleştiri yapmıyorum.
Belki yanılıyorumdur.

1342
01:31:06,029 --> 01:31:07,688
görüyorum

1343
01:31:08,154 --> 01:31:10,821
acım yaklaşıyor,
ve bu beni korkutuyor.

1344
01:31:11,529 --> 01:31:14,065
eskiden olmak isterdim
rafine ve akıllı,

1345
01:31:14,238 --> 01:31:16,477
seni etkilemek için
ve saygınızı hakediyorum.

1346
01:31:16,654 --> 01:31:20,565
Ve şimdi bunu düşündüğüme hayransın
bana küçümsemeyi öğrettin.

1347
01:31:21,154 --> 01:31:23,690
acaba hiç
Derslerimi öğrendim.

1348
01:31:59,363 --> 01:32:01,270
Bana yardım eder misiniz?

1349
01:32:01,571 --> 01:32:02,571
Temizlemek.

1350
01:32:02,613 --> 01:32:05,101
Alet kutunuz var mı?

1351
01:32:08,029 --> 01:32:11,726
Kapıcı yok ve bende
korkunç bir sorun.

1352
01:32:13,946 --> 01:32:16,150
Koridorda aletler vardı.

1353
01:32:16,488 --> 01:32:18,525
Maymun çıldırıyor.

1354
01:32:19,238 --> 01:32:21,145
Boston'da durum iyiydi.

1355
01:32:21,321 --> 01:32:24,272
Ama Paris onu tedirgin etti.
Şiddete dönüşüyor.

1356
01:32:26,613 --> 01:32:29,729
Onu yakalayamıyorum. O korkuyor.

1357
01:32:29,946 --> 01:32:32,435
Radyatörün arkasında sıkışmış.

1358
01:32:33,571 --> 01:32:36,355
Ölmüş olabilir. Kaynıyor.

1359
01:32:36,529 --> 01:32:38,271
Radyatörü kapatın!

1360
01:32:38,446 --> 01:32:40,769
Zaten yaptım.
Ama ulaşamıyorum.

1361
01:32:40,946 --> 01:32:43,648
Aletler burada.

1362
01:33:05,863 --> 01:33:07,142
Adı ne?

1363
01:33:07,321 --> 01:33:09,856
Gülme. Ben seçmedim.

1364
01:33:10,154 --> 01:33:11,528
Hangisi?

1365
01:33:12,446 --> 01:33:14,022
Laki.

1366
01:33:27,738 --> 01:33:29,859
Bununla denedim.

1367
01:33:31,404 --> 01:33:32,778
Bana izin ver.

1368
01:33:32,946 --> 01:33:34,522
Ne kadar iğrenç.

1369
01:33:34,779 --> 01:33:37,268
Daha düzgün giyineceğim.

1370
01:33:37,488 --> 01:33:40,439
Kirli ceketinizi giymeyin.

1371
01:33:40,821 --> 01:33:42,278
Bok.

1372
01:33:45,238 --> 01:33:46,778
Seni kahrolası bok kafalı hademe!

1373
01:34:07,071 --> 01:34:08,445
Kol...

1374
01:34:15,113 --> 01:34:16,356
Peki şimdi?

1375
01:34:16,738 --> 01:34:18,527
Kızgın mısın?

1376
01:34:20,154 --> 01:34:21,813
Hayır, o öldü.

1377
01:34:22,029 --> 01:34:23,487
Kahretsin!

1378
01:34:24,779 --> 01:34:26,770
Ezilmiş.

1379
01:34:29,029 --> 01:34:31,980
Çıldırdı sanki
Vurulmuş olurdum.

1380
01:34:33,863 --> 01:34:36,777
Yemin ederim ona vurmadım.
Ben değildim.

1381
01:34:37,404 --> 01:34:38,945
Sana inanıyorum.

1382
01:34:40,363 --> 01:34:42,152
Aman Tanrım, bu çok iğrenç.

1383
01:34:42,321 --> 01:34:44,525
Bu saçmalığa sahip olamam
ofisimde.

1384
01:34:59,904 --> 01:35:02,191
Eldivenin var mı?

1385
01:35:11,113 --> 01:35:13,269
Artık o bir kedi gibidir.

1386
01:36:03,177 --> 01:36:06,922
Lanet olsun, bundan rahatsızsın.

1387
01:36:07,094 --> 01:36:08,919
Peki.

1388
01:36:09,261 --> 01:36:12,259
Özür dilemek istemiyorum ama...

1389
01:36:12,927 --> 01:36:14,420
teşekkür ederim.

1390
01:36:19,011 --> 01:36:21,131
Onun tarafından saldırıya uğradım, biliyorsun.

1391
01:36:24,594 --> 01:36:26,668
Çöp kutusuna atacağım.

1392
01:36:27,427 --> 01:36:29,797
Nerede olduğunu bilmiyorsun...

1393
01:36:31,927 --> 01:36:32,958
Çöp.

1394
01:36:33,136 --> 01:36:35,422
Hayır, küpün nerede olduğunu bilmiyorum.

1395
01:36:42,761 --> 01:36:44,965
Sonra gideceğim. Sonra görüşürüz.

1396
01:36:45,386 --> 01:36:48,798
Üzgünüm yıkayabilir misin
önce eller mi?

1397
01:36:49,052 --> 01:36:51,256
- Kendin için de.
- Unuttum.

1398
01:36:51,427 --> 01:36:54,342
Üzgünüm. Bunun için hiçbir neden yok
risk aldığımızı.

1399
01:36:54,511 --> 01:36:56,501
Tuvalete gitmelisin.

1400
01:36:56,761 --> 01:36:59,166
Bunu yapacağım. İyi git.

1401
01:38:30,386 --> 01:38:31,583
İyi misin?

1402
01:38:35,969 --> 01:38:36,969
İyi misin?

1403
01:39:07,052 --> 01:39:08,379
Evet.

1404
01:39:08,886 --> 01:39:11,552
İyi misin? Öyle görünmüyor.

1405
01:39:15,636 --> 01:39:17,342
Neler oluyor?

1406
01:39:22,927 --> 01:39:25,001
Kıpırdayın, kahretsin!

1407
01:40:14,344 --> 01:40:15,422
Bu nedir?

1408
01:40:15,594 --> 01:40:18,213
Hiç bir şey. Sadece çalışıyorum.

1409
01:40:19,927 --> 01:40:23,174
- Hanımlar çöpleri çıkarmamalı.
- Ne oluyor be?

1410
01:40:23,427 --> 01:40:25,465
Sen gerçek bir baş belasısın.

1411
01:40:26,011 --> 01:40:27,883
Senden ve kuzeninden bıktım.

1412
01:40:28,136 --> 01:40:29,759
Nerede?

1413
01:40:30,261 --> 01:40:31,753
- Üzgünüm.
- Orada değil.

1414
01:40:32,011 --> 01:40:33,800
Beni kızdırıyorsun.

1415
01:40:35,094 --> 01:40:36,836
Geri geliyor.

1416
01:40:38,261 --> 01:40:40,749
seni beklemek istemiyorum
tamamen yalnız.

1417
01:40:43,052 --> 01:40:44,628
Geri geliyor.

1418
01:40:57,011 --> 01:40:58,752
Bu kadar yeter...

1419
01:41:00,886 --> 01:41:04,086
Eşarp istemiyor musun? Çorap?

1420
01:41:04,344 --> 01:41:06,915
Botların nasıl? Bunlar yeterli mi?

1421
01:41:07,636 --> 01:41:09,176
Bunu yapacağım.

1422
01:41:10,094 --> 01:41:12,168
Bob, çok yazık. Asla geri dönmez.

1423
01:41:12,511 --> 01:41:14,834
Korkardı, yalnızdı.

1424
01:41:15,886 --> 01:41:19,334
Sen faydalanıyorsun
hastalığım

1425
01:41:19,719 --> 01:41:22,836
Seninle yatmak için ölüyorum.
Söylemem gerekiyor.

1426
01:41:23,677 --> 01:41:26,000
Bunu yapamamak beni üzüyor.

1427
01:41:26,261 --> 01:41:28,963
Tabii ki yapamazsınız. Bob'u seviyorum.

1428
01:41:29,261 --> 01:41:30,801
Çok basit.

1429
01:41:31,386 --> 01:41:33,590
ve sen bir çocuk gibisin
Tepenin üzerinde.

1430
01:41:34,344 --> 01:41:36,216
Evet, tepenin üzerinde.

1431
01:41:44,386 --> 01:41:46,755
Bir aptal gibi koştum...

1432
01:41:47,136 --> 01:41:48,510
ve sonra durdum.

1433
01:41:49,386 --> 01:41:51,590
Sonra şunu farkettim...

1434
01:41:52,177 --> 01:41:56,171
her şey eskiydi ve
İnanılmaz derecede düşmanca.

1435
01:41:58,552 --> 01:42:00,590
Sanki bizden nefret ediliyormuş gibi.

1436
01:42:01,261 --> 01:42:03,417
Çok korktum.

1437
01:42:11,261 --> 01:42:12,967
<i>Merhaba. Ben Valérie.</i>

1438
01:42:14,761 --> 01:42:16,419
<i>Aramamı hatırlıyor musun?</i>

1439
01:42:16,594 --> 01:42:18,880
Hayır.

1440
01:42:19,761 --> 01:42:22,794
<i>Buluşup buluşamayacağımızı bilmek istedim.</i>

1441
01:42:22,969 --> 01:42:26,086
<i>Sorun değil.
Size tezimden bahsedeceğim.</i>

1442
01:42:26,261 --> 01:42:28,547
Tabii, yarın beni ara.

1443
01:42:28,719 --> 01:42:30,710
<i>Seni şimdi göremez miyim?</i>

1444
01:42:31,927 --> 01:42:33,717
Bazı sorunlarım var.

1445
01:42:33,886 --> 01:42:35,047
<i>Sen de mi?</i>

1446
01:42:35,219 --> 01:42:37,754
Aslında çıkmıyorum
çok çünkü...

1447
01:42:37,927 --> 01:42:40,925
Aptalca gelebilir ama ben varım
Psikiyatrik sorunlar.

1448
01:42:41,177 --> 01:42:43,298
Dışarı çıkmaya korkuyorum.

1449
01:42:44,094 --> 01:42:47,294
<i>- Seni rahatsız ediyorum, değil mi?
- Hayır, yemin ederim.</i>

1450
01:42:47,511 --> 01:42:50,841
gidip görmem lazım
öğretmenim Çernov.

1451
01:42:51,511 --> 01:42:54,046
Banliyöde yaşıyor.

1452
01:42:54,219 --> 01:42:56,921
istasyona gitmem lazım
Yaşadığı yerin yakınındaki tren güzergahı...

1453
01:42:58,261 --> 01:43:00,086
evet gidiyorum

1454
01:43:00,552 --> 01:43:02,875
Ama dışarı çıkamıyorum, o yüzden...

1455
01:43:03,302 --> 01:43:05,293
<i>Bir arabam var. Seni alacağım.</i>

1456
01:43:05,469 --> 01:43:07,294
Hayır, o değil.

1457
01:43:07,469 --> 01:43:10,171
<i>- Bir saniye sonra görüşürüz.
- Hayır... tamam.</i>

1458
01:43:42,719 --> 01:43:45,042
İlk kez...

1459
01:43:45,844 --> 01:43:48,511
Bana bir şey söylediğini hatırlıyorum.

1460
01:43:48,677 --> 01:43:50,751
Hiçbir kız sana söylemedi
daha önce söyledin mi?

1461
01:43:50,927 --> 01:43:53,131
Pek eğlenmemiş olmalısın.

1462
01:43:53,386 --> 01:43:55,506
Chernov'un gerçek adı nedir?

1463
01:43:55,677 --> 01:43:58,628
- Leon, Troçki gibi.
- Ona Leon mu diyorsun?

1464
01:43:58,802 --> 01:44:01,504
Kesinlikle hayır! O bir dahi!

1465
01:44:01,802 --> 01:44:03,923
Çok saygılısın.

1466
01:44:10,552 --> 01:44:13,752
Paul! Arabayı kaybetti!

1467
01:44:13,927 --> 01:44:15,503
İçin! Bırak olsun!

1468
01:44:17,344 --> 01:44:21,290
Kilitli olmak korkunç
onunla uzun bir yıl.

1469
01:44:21,761 --> 01:44:24,084
- Neler oluyor?
- Onları sıkmayın.

1470
01:44:24,261 --> 01:44:28,089
Arabayı nereye park ettiğini unuttu.
Onu aramak için saatler harcadık!

1471
01:44:28,469 --> 01:44:30,376
Hangi marka?

1472
01:44:30,552 --> 01:44:33,918
Beyaz bir Peugeot.

1473
01:44:35,136 --> 01:44:38,299
- Araba nerede?
- Hatırlamıyorum.

1474
01:44:38,469 --> 01:44:40,045
Park ettin mi?

1475
01:44:40,219 --> 01:44:42,708
Açıkça. Araba kullanmayacağım
kanalın içinde.

1476
01:44:46,469 --> 01:44:48,175
Bana bağırıyor.

1477
01:44:48,344 --> 01:44:51,011
Bitti. Artık buradayım.

1478
01:44:51,386 --> 01:44:54,135
Onun arabasını kaybettin.
Bu utanılacak bir şey değil.

1479
01:44:54,469 --> 01:44:55,926
Bu herkesin başına gelebilir.

1480
01:44:57,719 --> 01:45:00,124
- O?
- Alzheimer.

1481
01:45:01,094 --> 01:45:03,665
Bu hastalığın adı
sahip olduğum

1482
01:45:03,886 --> 01:45:07,133
Hafızamı kaybedeceğim.
Bütün beyin hücrelerim.

1483
01:45:07,761 --> 01:45:10,510
Her şeyi unutacağım.
O zaman konuşmayı bırakacağım.

1484
01:45:10,677 --> 01:45:13,675
Beklemek. Bunu doktora söyledin mi?

1485
01:45:14,094 --> 01:45:17,958
Doktora gitmedin mi?
Bunu bir yerde okudunuz.

1486
01:45:19,636 --> 01:45:22,041
Yarın bir doktora görüneceğiz.

1487
01:45:22,219 --> 01:45:24,505
Alzheimer ise bize gelecek
boynundaki bok.

1488
01:45:24,677 --> 01:45:26,668
Ama o zamana kadar iyiyiz.

1489
01:45:27,094 --> 01:45:29,298
Şimdilik sadece arabayı kaybettin.

1490
01:45:30,344 --> 01:45:32,465
Anahtarları da kaybettim.

1491
01:45:32,636 --> 01:45:35,254
Profesör, bu hiçbir şey değil.
Araba sinir bozucu,

1492
01:45:35,427 --> 01:45:38,875
ama bir dizi anahtar
bir dikkat dağıtıcı. Aynı değil.

1493
01:45:41,844 --> 01:45:43,171
Görüyor musun?

1494
01:45:43,344 --> 01:45:45,335
- Dikkatim dağıldı.
- Yani.

1495
01:45:45,761 --> 01:45:47,467
Ben de yoruldum.

1496
01:45:47,636 --> 01:45:50,254
Elbette. Peki ya buna ne dersiniz?

1497
01:45:51,094 --> 01:45:54,755
Arabayı arayacağım.
Buralarda olmalı.

1498
01:45:54,927 --> 01:45:57,676
Valérie ve ben sokakları tarayacağız.

1499
01:45:59,636 --> 01:46:01,461
izliyor musun...

1500
01:46:01,677 --> 01:46:03,751
Bayan Neveux? HAYIR!

1501
01:46:03,927 --> 01:46:05,717
Yani orada değil.

1502
01:46:06,886 --> 01:46:09,006
Bir şipşak anımsıyor musun?

1503
01:46:09,302 --> 01:46:10,464
Evet.

1504
01:46:12,761 --> 01:46:14,716
Ben onu aramaya gideceğim.

1505
01:46:27,136 --> 01:46:30,336
Arabalardan bahsetmeni istemiyorum
ne de yaşlılık.

1506
01:46:30,511 --> 01:46:33,959
Yemeklerde geğirmek istemiyorum.
ya da Heidegger'in bir pislik olduğunu söyleyebiliriz.

1507
01:46:37,636 --> 01:46:39,128
Bu çok komik!

1508
01:46:39,302 --> 01:46:41,838
ile birlikte çalışacaksınız.
Profesör Egghead...

1509
01:46:42,011 --> 01:46:44,760
yumurtası olmadığında
sepetinizde!

1510
01:46:45,302 --> 01:46:47,838
Cidden, o soğuk
ve heyecanlıyım.

1511
01:46:48,011 --> 01:46:53,667
Bir hafta boyunca birlikte olacağız.

1512
01:47:04,552 --> 01:47:08,333
inanılmaz derecede iyi olduğumu düşünüyorum
depresif

1513
01:47:40,511 --> 01:47:42,134
ve şimdi

1514
01:47:42,511 --> 01:47:44,336
gerçek dünya.

1515
01:47:49,136 --> 01:47:50,676
İstifamı gönderdim.

1516
01:47:50,844 --> 01:47:53,333
Tezinde sana yardım edeceğim, hepsi bu.

1517
01:47:53,594 --> 01:47:57,255
Korkunç bir öğretmendi.
Artık sefil bir mezun olacağım.

1518
01:47:57,594 --> 01:47:59,668
Pis, fakir bir adam olacağım.

1519
01:48:00,094 --> 01:48:02,380
Çernov kabul edecek
hiçbir şeye bakmadan.

1520
01:48:02,552 --> 01:48:04,756
Tezimi savunmak zorunda kaldım
Eylül ayında.

1521
01:48:04,927 --> 01:48:07,416
Ne zaman yapacağız?
Paris'e geri dönelim mi?

1522
01:48:11,636 --> 01:48:13,093
Beni arayacak mısın?

1523
01:48:13,594 --> 01:48:15,798
Elbette seni arayacağım.

1524
01:48:18,761 --> 01:48:21,084
Ve... bu senin için yeterli mi?

1525
01:48:22,677 --> 01:48:25,462
Beni korkutma. Ben değilim
bir erkekle yaşıyor.

1526
01:48:25,636 --> 01:48:27,840
Bir erkekle yaşıyorsun.

1527
01:48:28,177 --> 01:48:29,504
Kuzenimle yaşıyorum.

1528
01:48:29,677 --> 01:48:32,296
Evet... ve Jean-Jacques'la yaşıyorum.

1529
01:48:32,761 --> 01:48:34,384
Bu farklı.

1530
01:48:46,469 --> 01:48:48,874
Farklı neden
Jean-Jacques boynuzlu biri mi?

1531
01:48:49,469 --> 01:48:50,666
O artık bir boynuzlu.

1532
01:48:51,052 --> 01:48:52,130
Bunu söyleme.

1533
01:48:52,552 --> 01:48:53,926
Çünkü?

1534
01:48:54,094 --> 01:48:55,255
Beni dinle.

1535
01:48:55,594 --> 01:48:58,841
Beni getirmen iyi oldu.
Birlikte uyuyoruz.

1536
01:48:59,011 --> 01:49:00,041
Bu oldu.

1537
01:49:00,719 --> 01:49:03,503
- Erkek arkadaşına söyleyebilirsin.
- Ve el sıkıştık.

1538
01:49:03,677 --> 01:49:04,956
O değil!

1539
01:49:05,219 --> 01:49:07,174
Çok güzelsin ama çok gerginsin!

1540
01:49:10,761 --> 01:49:12,835
Nathan bunu söyledi mi?

1541
01:49:13,886 --> 01:49:16,006
Deli olan benim, değil mi?

1542
01:49:16,927 --> 01:49:20,044
Bırak şunu. Şuna benziyorsun...

1543
01:49:20,302 --> 01:49:22,755
bir ostrogot Beni korkutuyor.

1544
01:49:22,927 --> 01:49:25,167
Ben azgın küçük bir dişi geyikim.

1545
01:49:25,386 --> 01:49:26,843
Bu çok yapışkan.

1546
01:49:29,552 --> 01:49:31,175
Güzel değil miyim?

1547
01:49:31,344 --> 01:49:34,710
Evet, çok güzelsin. Ama sen düşmansın.

1548
01:49:36,844 --> 01:49:38,881
Sen zayıfsın.

1549
01:49:39,469 --> 01:49:40,796
Aşağı inelim mi?

1550
01:49:40,969 --> 01:49:44,216
Bunu giyemezsin
Öğretmenimin önünde!

1551
01:49:44,386 --> 01:49:46,092
Bu aşağılayıcı.

1552
01:49:47,094 --> 01:49:49,298
- Çünkü?
- Bilmiyorum.

1553
01:49:49,761 --> 01:49:50,761
Tamam o zaman.

1554
01:49:50,886 --> 01:49:53,090
Bunu yaparsan seni tokatlarım!

1555
01:49:53,719 --> 01:49:55,756
Çıkar şu lanet şeyleri!

1556
01:49:55,927 --> 01:49:57,799
Çığlık atmaya devam et...

1557
01:50:06,136 --> 01:50:07,545
Merhaba.

1558
01:50:22,386 --> 01:50:24,874
Beni davet ettiğin için teşekkürler.

1559
01:50:26,552 --> 01:50:28,377
Pek eğlenceli değildi, değil mi?

1560
01:50:28,552 --> 01:50:31,088
Biraz kavga ettik.

1561
01:50:32,844 --> 01:50:34,799
Sen lanet bir güç kaynağısın.

1562
01:50:34,969 --> 01:50:36,876
Tekrar başlama.

1563
01:50:40,677 --> 01:50:43,379
Hastaneden doğruca geliyorum.

1564
01:50:43,677 --> 01:50:45,135
Şimdi görüyorum.

1565
01:50:45,302 --> 01:50:46,760
İyi?

1566
01:50:46,927 --> 01:50:48,089
Gerçek şu ki?

1567
01:50:48,261 --> 01:50:50,216
Paul'la işler nasıl?

1568
01:50:51,011 --> 01:50:52,882
Harika...

1569
01:50:54,302 --> 01:50:55,925
Paul iyi.

1570
01:50:57,927 --> 01:50:59,799
Mutlu musun?

1571
01:50:59,969 --> 01:51:02,671
Hayır. Sanırım oldukça mutsuzum.

1572
01:51:02,844 --> 01:51:05,048
Ben de. Gerçekten mutsuzum.

1573
01:51:05,219 --> 01:51:07,707
- Bu iyi.
- Evet öyle.

1574
01:51:11,969 --> 01:51:14,718
Belki de birbirimizi görmeyi bırakmalıyız.

1575
01:51:15,052 --> 01:51:17,339
Seni rahatsız mı ediyorum?

1576
01:51:18,136 --> 01:51:19,463
Benden bıktınız mı?

1577
01:51:19,636 --> 01:51:21,507
Bence sen harikasın.

1578
01:51:21,677 --> 01:51:24,759
Peki neden bana meydan okuyorsun?
Benden kaçınıyorsun.

1579
01:51:24,927 --> 01:51:28,707
Doğru yolda olduğumu hissediyorum.
Yeniden başlamak istersen...

1580
01:51:29,927 --> 01:51:31,835
Neye baştan başlamak?

1581
01:51:32,427 --> 01:51:34,832
Paul yakında bile değil
senin kadar iyi, tamam mı?

1582
01:51:35,011 --> 01:51:38,009
- Ve bana ihtiyacı yok.
- O zaman o bir aptal.

1583
01:51:38,219 --> 01:51:40,707
Benim için savaşmak istemiyor musun?

1584
01:51:40,886 --> 01:51:44,381
Yorgun musun?
Ben aşağılık mıyım?

1585
01:51:44,594 --> 01:51:47,711
senin için savaşmak istemiyorum
çünkü ben aşağılık biriyim.

1586
01:51:48,636 --> 01:51:51,587
Christelle ve Sophie
onlar senin üstünde

1587
01:51:51,761 --> 01:51:54,047
sikilmek için ölüyorum.
Fark etmedin mi?

1588
01:51:54,219 --> 01:51:55,795
Çok mu yorgunsun?

1589
01:51:55,969 --> 01:51:58,671
Sen değilsin
benimle ilgilen,

1590
01:51:58,844 --> 01:52:01,379
ama ilgim yok
tek başıma...

1591
01:52:02,011 --> 01:52:04,048
senin kollarında olduğumda.

1592
01:52:04,261 --> 01:52:08,041
Bir kahraman olmak istiyorum. yalnız,
Kendimi oldukça kahraman buluyorum.

1593
01:52:08,344 --> 01:52:10,584
Seninleyken kendime acımayla doluyum.

1594
01:52:25,844 --> 01:52:28,961
Bugün deneyebileceğimizi düşünüyorum...

1595
01:52:33,761 --> 01:52:35,917
yakala...

1596
01:52:44,844 --> 01:52:46,005
Üzgünüm.

1597
01:52:50,094 --> 01:52:51,919
Cehenneme git.

1598
01:52:52,136 --> 01:52:55,667
buraya geldim çünkü
asla müsait değilsin.

1599
01:52:55,927 --> 01:52:58,214
Kaybolun, diyorum.
Sonra konuşuruz.

1600
01:52:58,469 --> 01:52:59,843
Bana bir kahve ısmarlayabilir misin?

1601
01:53:00,344 --> 01:53:02,915
- Ders sırasında değil.
- Sadece bir kahve...

1602
01:53:03,136 --> 01:53:05,173
senin boktan küçük kahve dükkanında.

1603
01:53:05,761 --> 01:53:08,463
Bir saniyen yok mu
kız arkadaşın için mi?

1604
01:53:09,052 --> 01:53:12,299
Hayır, harekete geçmelisin.
Bay Pomposo, hanımlara.

1605
01:53:12,469 --> 01:53:14,092
Lanet sınıfında.

1606
01:53:14,552 --> 01:53:16,507
Dersim bittikten sonra söylüyorum.

1607
01:53:16,677 --> 01:53:18,384
Seni dinlemeyi seviyorum.

1608
01:53:18,677 --> 01:53:21,510
İkimiz de seni dinlemeyi seviyoruz.

1609
01:53:25,552 --> 01:53:27,709
Yani...

1610
01:53:35,677 --> 01:53:37,336
riske giremezsin.

1611
01:53:54,302 --> 01:53:55,961
Yani bugün...

1612
01:54:05,927 --> 01:54:08,961
Üzgünüm. Bir dakika.

1613
01:54:19,969 --> 01:54:23,666
Çok sakinim!
İkimiz de bundan fazlasını hak ediyoruz!

1614
01:54:24,094 --> 01:54:25,291
Anlamıyorsun.

1615
01:54:25,469 --> 01:54:29,000
Sen mutlu değilsin ama bizde yok
birbirimizi görmek için.

1616
01:54:29,261 --> 01:54:31,132
Bir şeyi anlamıyorsun.

1617
01:54:31,386 --> 01:54:33,755
Başka bir adamla ve benimle birliktesin.

1618
01:54:33,927 --> 01:54:35,835
sen çok nevrotiksin
onu kabul etmek.

1619
01:54:36,011 --> 01:54:39,009
Ama onu yanıma alma.
Beraberlik ilan edelim!

1620
01:54:39,177 --> 01:54:42,874
Bu kadar basit
yüzündeki burun.

1621
01:54:43,052 --> 01:54:46,003
Oğlanlar çocuk gibidir.
Tamamen körsün.

1622
01:54:46,511 --> 01:54:48,667
12 yaşındaydım. Artık bitti.

1623
01:54:49,344 --> 01:54:51,749
Büyük bir anlaşmaya hayır diyorum.

1624
01:54:53,052 --> 01:54:54,052
Umurumda değil.

1625
01:55:01,969 --> 01:55:05,251
Kendimi filmde gibi hissediyorum
bir "Haftalık Felaket".

1626
01:55:10,552 --> 01:55:12,259
Neler oluyor?

1627
01:55:12,427 --> 01:55:15,627
Seni yeterince rahatsız ettim. Bok!

1628
01:55:18,677 --> 01:55:21,047
12 yaşındayken ne oldu?

1629
01:55:25,427 --> 01:55:29,338
Tanrım, keşke ben de olsaydım
senin için affedildim

1630
01:55:31,011 --> 01:55:33,001
Birisi seni rahatsız mı etti?

1631
01:55:33,177 --> 01:55:35,926
Olan tek kişi ben değilim...

1632
01:55:36,469 --> 01:55:39,171
Şimdi bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

1633
01:55:39,469 --> 01:55:41,839
- Kimdi?
- Babam.

1634
01:55:50,136 --> 01:55:53,252
Bu berbat. Collette'e benziyor.

1635
01:55:53,552 --> 01:55:55,259
Kendimi gülünç hissediyorum.

1636
01:55:59,802 --> 01:56:01,793
Seni çok mu rahatsız ediyorum?

1637
01:56:03,177 --> 01:56:05,251
zorunda kalmazdım

1638
01:56:05,427 --> 01:56:08,176
seni konuşturacağım, özür dilerim.

1639
01:56:09,136 --> 01:56:10,136
Evet,

1640
01:56:10,261 --> 01:56:11,837
Gerçekten üzgünüm.

1641
01:56:33,094 --> 01:56:35,131
Bugün sakinsin.

1642
01:56:35,969 --> 01:56:37,924
Hayır, söyleyecek hiçbir şeyim yok.

1643
01:56:55,636 --> 01:56:56,797
Bob!

1644
01:57:03,511 --> 01:57:06,711
Bir öğleden sonramız
kuzenler oynamaya geldi

1645
01:57:06,969 --> 01:57:08,510
bahçemizde.

1646
01:57:08,802 --> 01:57:11,670
Kısa bir süre sonraydı
Bob'un babası öldü.

1647
01:57:23,302 --> 01:57:25,506
Ne olur biliyor musun?

1648
01:57:25,677 --> 01:57:27,253
Babam ölmedi.

1649
01:57:27,511 --> 01:57:29,087
Fahişelerle yattı.

1650
01:57:30,969 --> 01:57:34,381
Annem onun mezarlıkta olduğunu sanıyor.
Şöyle gidiyor:

1651
01:57:35,469 --> 01:57:39,000
O, fahişeleriyle şöyle:

1652
01:57:40,677 --> 01:57:42,502
"Seni seviyorum. Bana göğüslerini göster!"

1653
01:57:42,886 --> 01:57:46,547
Cehenneme gideceksin!
Sen bir yalancısın!

1654
01:57:46,802 --> 01:57:48,959
Gerçek bu!

1655
01:57:49,219 --> 01:57:51,126
- Mümkün değil!
- Onu çok görüyorum!

1656
01:57:51,927 --> 01:57:53,634
Gerçekten mi?

1657
01:57:54,344 --> 01:57:57,176
Onu her zaman görüyorum. Gizlice.

1658
01:57:59,302 --> 01:58:02,549
Tamam, sana inanıyorum. Peki o şimdi nerede?

1659
01:58:04,927 --> 01:58:06,254
Nerede?

1660
01:58:06,427 --> 01:58:09,260
Bazen beni banyoda ziyaret ediyor!

1661
01:58:09,427 --> 01:58:11,832
Ben kaka yaparken,
geliyor ve diyor ki:

1662
01:58:12,011 --> 01:58:14,677
"Robert, benim. Ben senin babanım."

1663
01:58:14,844 --> 01:58:17,379
Ben şunu söylüyorum: "Teşekkür ederim,
Şimdi kıçımı sil!"

1664
01:58:17,552 --> 01:58:19,259
Ve öyle!

1665
01:58:19,469 --> 01:58:20,843
Yalancı! Baban öldü!

1666
01:58:21,802 --> 01:58:23,425
Hala!

1667
01:58:26,719 --> 01:58:30,380
Herkes bunu söylüyor Bob da.
O orada.

1668
01:58:33,802 --> 01:58:35,793
Benimle gel Bob.

1669
01:58:38,844 --> 01:58:40,420
Neler oluyor?

1670
01:58:44,136 --> 01:58:46,885
Bob, deli gibi güldüm.

1671
01:58:47,552 --> 01:58:49,294
Çok komiktin.

1672
01:58:49,552 --> 01:58:51,507
Çok komik.

1673
01:58:55,386 --> 01:58:57,460
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1674
01:58:57,844 --> 01:59:00,415
Senin üzüntün beni çok etkiliyor.

1675
01:59:01,219 --> 01:59:03,921
Artık kesinlikle biliyordum.

1676
01:59:28,761 --> 01:59:29,957
Ben mi?

1677
01:59:35,136 --> 01:59:37,375
Ben de seni gördüğüme sevindim.

1678
01:59:45,469 --> 01:59:46,843
O?

1679
01:59:54,552 --> 01:59:56,626
Neler oluyor? İyi misin?

1680
01:59:57,302 --> 01:59:58,795
Peki sen, ne?

1681
01:59:59,927 --> 02:00:01,918
Salak mı oynuyorsun?

1682
02:00:06,427 --> 02:00:08,382
Konuşamıyor musun?

1683
02:00:10,552 --> 02:00:11,749
Çok heyecanlı mısın?

1684
02:00:17,302 --> 02:00:19,506
Çalışıyor musunuz?

1685
02:00:21,136 --> 02:00:22,759
İyi gidiyor musun?

1686
02:00:29,219 --> 02:00:30,498
Evet!

1687
02:00:36,719 --> 02:00:38,591
Bu Esther!

1688
02:00:42,636 --> 02:00:44,840
Onu içeri davet edeyim mi?

1689
02:01:00,761 --> 02:01:02,218
Bu bir yatak odası.

1690
02:01:02,469 --> 02:01:04,092
Bir stüdyo bulmam lazım...

1691
02:01:04,261 --> 02:01:06,547
Aramaya başlasan iyi olur.

1692
02:01:06,761 --> 02:01:09,000
Daha iyi. Bunu yapacağım.

1693
02:01:13,052 --> 02:01:14,082
Bok!

1694
02:01:14,344 --> 02:01:16,749
- Bugün bizim günümüz değil.
- Pantolonum!

1695
02:01:17,011 --> 02:01:19,048
Üzgünüm. Ben de tam gidiyordum.

1696
02:01:20,052 --> 02:01:22,339
- Sakar, sakarlık yapan kimsedir.
- Bire bir aynı.

1697
02:01:24,844 --> 02:01:26,586
Sonra görüşürüz Ester.

1698
02:01:29,219 --> 02:01:30,925
Eğlence yapmayın. Ondan hoşlanıyorum.

1699
02:01:31,136 --> 02:01:33,838
Ben eğlenmiyorum. Onun yanında kendimi iyi hissediyorum.

1700
02:01:34,011 --> 02:01:36,843
Onunla konuşmadım mı?
Rahatsız olan ben değilim.

1701
02:01:37,011 --> 02:01:39,334
Paul'la neden arkadaş olduğunuzu biliyor musunuz?

1702
02:01:42,386 --> 02:01:45,300
Felçli.
Senden hiçbir şey alamaz.

1703
02:01:46,136 --> 02:01:48,292
Tamam...

1704
02:01:49,136 --> 02:01:51,210
Şimdi daha iyi hissediyor musun?

1705
02:01:52,469 --> 02:01:55,088
Bilmiyorsan affedilmezsin.

1706
02:01:56,427 --> 02:01:58,465
Sevgili Paul, sevgili Paul,

1707
02:01:58,636 --> 02:02:01,503
Az önce "Peer Gynt"i okudum.
genellikle bahsettiğin şey.

1708
02:02:01,677 --> 02:02:04,794
Yapacak pek bir şeyim yok, o yüzden okuyorum.

1709
02:02:04,969 --> 02:02:07,006
Bazen kitaplar beni o kadar etkiliyor ki...

1710
02:02:07,177 --> 02:02:08,670
Bunları sakince okumalıyım.

1711
02:02:08,844 --> 02:02:11,546
Ibsen'in oyununu ağlayarak bitirdim.

1712
02:02:11,719 --> 02:02:15,464
Bu seni çileden çıkarırdı.
Ama bu benim varoluş tarzım.

1713
02:02:15,761 --> 02:02:18,794
bir şeyler yapmaya karar verdim
ağlamayı bırakmak için.

1714
02:02:18,969 --> 02:02:21,125
Bu yüzden bu mektubu yazmaya karar verdim.

1715
02:02:21,302 --> 02:02:23,506
Paul, burada değilsin.

1716
02:02:23,761 --> 02:02:27,007
Ama bazen yokluğunu duyuyorum
kulağıma fısıldıyor.

1717
02:02:27,177 --> 02:02:30,673
Bu bana arkadaşlık ediyor.
Ve yokluğun şunu soruyor:

1718
02:02:31,011 --> 02:02:32,503
"Ester...

1719
02:02:33,636 --> 02:02:37,676
"Ben neredeyim? Neredeydim?
BEN? Kendim?

1720
02:02:37,927 --> 02:02:40,878
"O kişi benim: Paul.

1721
02:02:41,386 --> 02:02:44,586
O kadar kayboldum ki anlatamam
kendimi bul."

1722
02:02:45,511 --> 02:02:48,627
Ve kafamın içinde,
Bence: "Kolay.

1723
02:02:48,844 --> 02:02:52,007
"Sen öyleydin ve hala öylesin
inancımda, umudumda,

1724
02:02:52,177 --> 02:02:53,884
ve aşkımda."

1725
02:02:54,261 --> 02:02:56,381
Ve yokluğun bana şunu soruyor:

1726
02:02:56,636 --> 02:02:58,461
"Ben senin çocuğun muyum?

1727
02:02:58,636 --> 02:03:01,918
Suçlu muyum? Beni affedecek misin?"

1728
02:03:03,011 --> 02:03:05,167
Ve kafamın içinde cevap veriyorum:

1729
02:03:05,344 --> 02:03:07,797
"Hayatıma bir büyü yaptın."

1730
02:03:08,761 --> 02:03:12,292
Ve yokluğun şunu söylüyor:
"Beni sakla. Koru beni."

1731
02:03:13,219 --> 02:03:15,505
Ve Solveig olarak cevap veriyorum:

1732
02:03:15,677 --> 02:03:19,209
"Uyu yavrum. Hepsi
uzun bir yaşamın günleri,

1733
02:03:19,386 --> 02:03:22,965
"oynayacağız ve koşacağız
ve birlikte şarkı söyleyeceğiz.

1734
02:03:23,136 --> 02:03:26,217
"Artık çocuğumun dinlenmeye ihtiyacı var.

1735
02:03:26,677 --> 02:03:30,885
"Öyleyse gözlerini kapat,
küçüğüm, sevgilim, aşkım.

1736
02:03:32,677 --> 02:03:36,422
Korkma. Korkma.
Senin için izliyorum."

1737
02:03:37,802 --> 02:03:41,796
ve yokluğun uykuya dalıyor
ruhum hakkında.

1738
02:03:43,052 --> 02:03:45,505
Seni koruyacağım.
Sık sık seni düşünüyorum.

1739
02:03:45,677 --> 02:03:48,344
Bir öpücük Sevgilin Esther.

1740
02:04:16,844 --> 02:04:17,922
Bu onun değil.

1741
02:04:18,677 --> 02:04:20,051
Buradasın.

1742
02:04:22,927 --> 02:04:25,214
Seninkine benziyor ama değil.

1743
02:04:25,886 --> 02:04:27,462
Gidecek miyiz?

1744
02:04:30,636 --> 02:04:31,636
Hadi gidelim.

1745
02:04:35,386 --> 02:04:37,211
Sen beni sevmiyorsun.

1746
02:04:38,219 --> 02:04:40,210
Lanet olsun, sevilmiyorum.

1747
02:04:40,427 --> 02:04:42,714
Bu yüzden ateşim var.

1748
02:04:43,011 --> 02:04:46,174
- Dur. seni seviyorum.
- Hayır, beni sevmiyorsun.

1749
02:04:46,344 --> 02:04:48,500
Çünkü ben büyük ağzım.

1750
02:04:48,761 --> 02:04:50,419
O zaman daha az gevezelik yap.

1751
02:04:50,594 --> 02:04:52,917
Ev sahipleri. Nasıl olduğunu bilmiyorum.

1752
02:04:54,136 --> 02:04:57,087
Bu benim hatam değil.
Seninle aynı.

1753
02:04:57,344 --> 02:04:58,374
Hayır.

1754
02:04:58,552 --> 02:04:59,552
Evet.

1755
02:04:59,719 --> 02:05:00,963
Sen bende kendini görüyorsun.

1756
02:05:02,844 --> 02:05:05,593
Çünkü bana hayransın. Çok gururlandım.

1757
02:05:05,761 --> 02:05:09,422
Sen bende kendini görüyorsun, bu yüzden istiyorsun
beni yok et ve orijinal ol.

1758
02:05:11,677 --> 02:05:13,668
Seni paylaşmak istemiyorum.

1759
02:05:13,886 --> 02:05:16,255
Hayır, beni evcilleştirmek istiyorsun.

1760
02:05:16,427 --> 02:05:18,750
Yoksa şefkatli olurdun.
Beni memnun etmek için.

1761
02:05:18,969 --> 02:05:20,592
Beni tutmak için.

1762
02:05:20,761 --> 02:05:22,550
Sevgi dolu olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?

1763
02:05:27,636 --> 02:05:29,212
Piç.

1764
02:05:29,719 --> 02:05:32,254
Hala sevgi dolu olmama ihtiyacın var.

1765
02:05:32,427 --> 02:05:35,959
Jean-Jacques varken hiçbir şeye ihtiyacın yok.

1766
02:05:36,219 --> 02:05:37,842
Ondan ayrılamazsın. Asla.

1767
02:05:38,011 --> 02:05:39,172
Siktir git.

1768
02:05:39,886 --> 02:05:41,544
Beni rahatsız etmeyi bırak.

1769
02:05:46,677 --> 02:05:47,707
Bırak onu!

1770
02:05:50,969 --> 02:05:52,248
İçin!

1771
02:06:04,594 --> 02:06:06,419
Şimdi bana yardım et.

1772
02:06:09,719 --> 02:06:11,710
Beni korkutuyorsun!

1773
02:06:18,969 --> 02:06:22,417
Beni bir canavara çevirdin.
Bu doğru. Kirlendim.

1774
02:06:24,427 --> 02:06:26,252
Üzgünüm.

1775
02:06:34,302 --> 02:06:37,170
<i>Paul yanılıyor.
Valérie'nin şefkate ihtiyacı yok.</i>

1776
02:06:37,344 --> 02:06:40,756
<i>Onun şefkat eksikliği
Açıklaması zor değil.</i>

1777
02:06:40,927 --> 02:06:43,629
<i>Bu sadece bir mesele
Valérie'nin doğası gereği.</i>

1778
02:06:44,427 --> 02:06:47,591
<i>Kundera'nın yazdığı gibi: "
hassasiyet yetişkinlerin korkusudur."</i>

1779
02:06:47,761 --> 02:06:51,801
<i>Valérie o adamdan korkmuyor
çocukluğa dair nostalji yaşamamak.</i>

1780
02:06:52,011 --> 02:06:54,629
<i>Tam entegre kız
Yetişkinlerin dünyasında,

1781
02:06:54,802 --> 02:06:59,424
<i>birinin yaptığı bir şeye çok kızgın
çocukluğundan talep edebilir.</i>

1782
02:06:59,594 --> 02:07:01,585
Bu pek de önemli bir şey değil.

1783
02:07:01,969 --> 02:07:03,960
Bu dünyanın sonu değil.

1784
02:07:09,219 --> 02:07:10,760
Bana izin ver.

1785
02:07:12,427 --> 02:07:14,086
Sylvia...

1786
02:07:14,802 --> 02:07:17,042
Yani taşındın mı?

1787
02:07:19,344 --> 02:07:21,335
Neredeyse...

1788
02:07:23,261 --> 02:07:25,417
- Çay nerede?
- Burada.

1789
02:07:29,469 --> 02:07:32,716
Paul'la işin bitti mi?

1790
02:07:34,511 --> 02:07:37,295
Onu tanımıyorum. Sen deli misin?

1791
02:07:39,219 --> 02:07:42,501
Paul'ü bırakırsan onu ben alırım.

1792
02:07:42,719 --> 02:07:44,260
Bu tamamen normal.

1793
02:07:44,427 --> 02:07:46,299
Paul'a dokunmayın.

1794
02:07:46,927 --> 02:07:50,210
Onu kurtar. Onu tanımak istemiyorum.
Eğer izin verirsen onu alırım.

1795
02:07:50,969 --> 02:07:53,801
- Ona dokunma, seni sürtük!
- Neler oluyor?

1796
02:07:54,677 --> 02:07:56,502
Seni asla unutmayacağım.

1797
02:07:57,344 --> 02:07:59,086
Bırak seni becersinler.

1798
02:08:13,927 --> 02:08:15,717
Bunun bedelini ödeyeceksiniz.

1799
02:08:17,427 --> 02:08:19,714
Peki... ne olacak?

1800
02:08:21,011 --> 02:08:24,092
Şimdi arkadaşlarına söyle
sana şaplak attığımı.

1801
02:08:24,802 --> 02:08:26,343
Söyle ona!

1802
02:08:31,219 --> 02:08:33,044
Bir sigaran var mı?

1803
02:08:34,636 --> 02:08:35,963
Sana hiç vurmadım,

1804
02:08:36,177 --> 02:08:38,630
ama geçen gün benim için yaptın.

1805
02:08:39,427 --> 02:08:41,583
Geçen gün sana vurmadım.

1806
02:08:43,552 --> 02:08:45,010
O?

1807
02:08:46,386 --> 02:08:48,460
- Kavga kokusu alıyorum.
- O?

1808
02:08:50,011 --> 02:08:51,587
Tekrar edin!

1809
02:08:56,011 --> 02:08:58,131
Evet sana tokat attım.

1810
02:08:58,802 --> 02:09:01,338
Ben sana vurmadım. Sana tokat attım.

1811
02:09:01,511 --> 02:09:02,790
Yeter Valérie.

1812
02:09:02,969 --> 02:09:04,082
Bu harika.

1813
02:09:04,344 --> 02:09:05,671
Beni küçük düşürüyorsun.

1814
02:09:05,844 --> 02:09:08,628
Beni geçmeyi sever misin
arkadaşlarının önünde deli olduğun için mi?

1815
02:10:35,344 --> 02:10:36,344
Günaydın!

1816
02:10:36,469 --> 02:10:38,460
Adım Marie-Christine Carle.

1817
02:10:38,636 --> 02:10:42,629
sana tercümesini öğreteceğim
Bu yıl İngilizce.

1818
02:10:43,344 --> 02:10:46,295
Öncelikle seni tebrik etmeme izin ver
kabul edildiğin için.

1819
02:10:46,511 --> 02:10:49,081
Yıl sonuna kadar biz olacağız
çeşitli alanlarda çalışıyor.

1820
02:10:49,886 --> 02:10:52,837
Bugün bilimi seçtim.

1821
02:11:11,261 --> 02:11:14,922
Bir durumda olduğunuzu hayal edin
Dünya hakkında kolokyum.

1822
02:11:15,094 --> 02:11:17,085
Hadi kabinleri kullanalım...

1823
02:11:46,886 --> 02:11:48,876
Stajımı yaptım...

1824
02:11:49,469 --> 02:11:51,175
6 ay boyunca Maine'de.

1825
02:11:51,344 --> 02:11:54,258
Hafta sonları New York'a gittik
haftanın. Harikaydı.

1826
02:11:55,302 --> 02:11:57,127
Seninkini nerede yaptın?

1827
02:11:57,552 --> 02:11:59,708
İngiltere'de. Liverpool'da.

1828
02:11:59,886 --> 02:12:02,504
Gerçekten mi? Bunaltıcı mıydı?

1829
02:12:02,719 --> 02:12:04,626
Hayır, iyiydi.

1830
02:12:05,094 --> 02:12:06,670
Evet neden olmasın...

1831
02:13:58,011 --> 02:13:59,551
Bana bir çanta verebilir misin?

1832
02:16:28,469 --> 02:16:30,755
Esther. Doğdu...

1833
02:16:30,927 --> 02:16:33,297
5 Şubat 1967'de.

1834
02:16:34,844 --> 02:16:38,968
Ciddi hastalıklar mı? Operasyonlar mı?

1835
02:16:41,052 --> 02:16:42,249
Normalde düzenli misiniz?

1836
02:16:43,052 --> 02:16:44,794
Çocuk yok sanırım?

1837
02:16:45,011 --> 02:16:48,791
Kürtaj mı? Düşükler mi?

1838
02:16:49,886 --> 02:16:52,042
Hap mı?

1839
02:16:52,219 --> 02:16:55,501
onu alıyorum
14 yaşından beri.

1840
02:16:55,844 --> 02:16:59,458
Herhangi bir nedenin var mı
hamile olduğunu mu düşünüyorsun?

1841
02:16:59,636 --> 02:17:02,385
Hapını mı unuttun?

1842
02:17:02,719 --> 02:17:04,591
Cinsel ilişkilerim var...

1843
02:17:05,386 --> 02:17:08,300
ama çok değil
son aylarda.

1844
02:17:08,844 --> 02:17:10,918
Geçen ay, bir kez.

1845
02:17:11,094 --> 02:17:13,926
Ve öncekinde üç kez.

1846
02:17:14,261 --> 02:17:17,461
Ama hapımı asla unutmadım

1847
02:17:17,636 --> 02:17:19,710
ve 10 yıldır gayet iyiyim.

1848
02:17:26,636 --> 02:17:28,626
Bu yüzden endişeleniyorum
adet görmüyorum.

1849
02:18:06,761 --> 02:18:08,550
Sorun nedir?

1850
02:18:10,844 --> 02:18:14,340
- 3 ay geciktim.
- Daha önce başına geldi mi?

1851
02:18:14,511 --> 02:18:17,378
Hayır. Evet, bazen.

1852
02:18:17,636 --> 02:18:20,420
herhangi bir önlem aldın mı
Son zamanlarda Paul'la mı?

1853
02:18:22,261 --> 02:18:24,417
Hiç aldı mı?

1854
02:18:25,386 --> 02:18:27,956
İyi misin.
Küçük, hareketli rahim.

1855
02:18:28,136 --> 02:18:30,173
Herhangi bir değişikliğe uğramamıştır.

1856
02:18:30,344 --> 02:18:32,879
Hamilelik belirtisi yok.
En azından bugün değil.

1857
02:18:33,969 --> 02:18:36,636
ilişkiniz olmadı mı
son seferden beri?

1858
02:18:39,177 --> 02:18:42,708
Hap almayı bıraktın mı?

1859
02:18:42,927 --> 02:18:45,048
Bir ay önce onu terk ettim.

1860
02:18:45,219 --> 02:18:48,003
Eğer ateşini alırsan
doğru,

1861
02:18:48,219 --> 02:18:50,838
Bu eğri şunu gösterir:
yumurtlamıyorsun.

1862
02:18:51,011 --> 02:18:53,629
Sıra dışı bir şey yok.

1863
02:18:53,844 --> 02:18:56,676
Ancak yumurtalıklarınız
normal işlevlere devam etmektense.

1864
02:18:56,844 --> 02:18:58,751
Ne zaman yapacaklar?

1865
02:18:59,094 --> 02:19:02,460
Sen hasta değilsin. Bunu yapacaklar.
Biraz zaman alabilir ama bunu yapacaklar.

1866
02:19:02,636 --> 02:19:05,254
Ama ne zaman?
Bir şey yapamaz mıyız?

1867
02:19:05,927 --> 02:19:08,463
Eğer istersen yapabiliriz
işleri hızlandırın.

1868
02:19:08,636 --> 02:19:11,005
- Gibi?
- Haplarla.

1869
02:19:11,177 --> 02:19:12,635
Ne tür?

1870
02:19:12,802 --> 02:19:14,958
Hormonal bir tedavidir

1871
02:19:15,136 --> 02:19:17,920
bu yumurtalıklarınızı uyaracaktır

1872
02:19:18,094 --> 02:19:21,874
aktif olmayanlar
hap kullandığın yıllardan sonra.

1873
02:19:22,636 --> 02:19:24,875
Kadınlık hormonlarından mı bahsediyoruz?

1874
02:19:25,052 --> 02:19:28,548
Tamamen kadınsı.
Merak etme. Onlar kadınsıdır.

1875
02:19:37,552 --> 02:19:40,882
<i>Üç ay geçti.
Paul, Sylvia ve Esther'i kaybetti.</i>

1876
02:19:41,052 --> 02:19:44,916
<i>Hâlâ Valérie ile görüşüyor,
hâlâ Jean-Jacques'la birlikte olan.</i>

1877
02:19:45,552 --> 02:19:49,131
<i>Paul bunu istifa ederek kabul etti.
Tezi üzerinde çok çalışıyor.</i>

1878
02:19:50,094 --> 02:19:52,878
<i>Bugün Paul şunları alacak:
son aşağılama,</i>

1879
02:19:53,052 --> 02:19:55,754
<i>onu
düşüşünün en düşük noktası.</i>

1880
02:20:02,927 --> 02:20:05,498
<i>Ancak o anlamıyor
bu aşağılama

1881
02:20:05,677 --> 02:20:09,422
<i>ona Kraliyet Yolunu açacak
başkalarının tanınmasına.</i>

1882
02:20:09,886 --> 02:20:13,714
<i>Alçakgönüllü, Paul bulacak
ilk kez "diğerine".</i>

1883
02:20:13,886 --> 02:20:16,504
<i>Ne Frédéric Rabier
sana teklif edecek

1884
02:20:16,677 --> 02:20:19,426
<i>tüm dünya bu,
Paul'un kaybettiği.</i>

1885
02:20:50,844 --> 02:20:52,550
Seni gördü.

1886
02:20:52,719 --> 02:20:55,207
Buna inanmıyorum.
Merhaba demedi.

1887
02:20:55,677 --> 02:20:59,090
Daha da kötüsü beni görmedi bile.
Ben yokum.

1888
02:20:59,386 --> 02:21:02,004
Hiç de bile. Daha da kötü.
Seni gördü ve açıkça...

1889
02:21:02,177 --> 02:21:04,500
Seni görmezden gelmeye karar verdi.

1890
02:21:07,052 --> 02:21:10,916
Var olup olmadığım kimin umrunda
onun için mi yoksa benim başıma gelirse mi?

1891
02:21:11,136 --> 02:21:12,297
Bu doğru.

1892
02:21:12,469 --> 02:21:15,586
Her durumda,
önce merhaba demek için.

1893
02:21:15,761 --> 02:21:16,761
Asla.

1894
02:21:16,886 --> 02:21:19,339
senden kurtulmam lazım
küçük bok maymunu!

1895
02:21:19,511 --> 02:21:22,757
"Teşekkür ederim"den bahsetmiyorum.
sadece basit bir "merhaba".

1896
02:21:22,927 --> 02:21:25,332
Hepsi bu. "Merhaba".

1897
02:21:26,052 --> 02:21:28,007
"Tedavi için:

1898
02:21:28,177 --> 02:21:31,341
"Soğuk algınlığı, alerji, boğaz

1899
02:21:31,636 --> 02:21:33,507
ve grip..."

1900
02:21:35,052 --> 02:21:36,052
Merhaba Paul.

1901
02:21:36,469 --> 02:21:38,590
Bakın Binbaşı Britt. Bu Paul.

1902
02:21:39,969 --> 02:21:42,292
Yeğen-yeğen-torunla tanışın
Kierkegaard'ın yazdığı.

1903
02:21:43,011 --> 02:21:44,918
- Bırak şunu.
- Ama bu doğru.

1904
02:21:45,094 --> 02:21:47,962
Beni öpme. Çok hastayım.

1905
02:21:48,136 --> 02:21:50,292
Ciddi tedavi!

1906
02:21:52,552 --> 02:21:54,342
Sana merhaba deme demiştim.

1907
02:21:54,511 --> 02:21:56,667
Siktir et şunu.
O zalim bir pislik.

1908
02:21:59,844 --> 02:22:01,751
Ne? O bir aptal değil mi?

1909
02:22:01,927 --> 02:22:04,629
Hayır, "zalim" olanı.
"Zalim pislik."

1910
02:22:05,844 --> 02:22:08,249
Her şeyi benim gibi yapıyorsun
her zaman.

1911
02:22:08,927 --> 02:22:10,041
Nereye gidersem gideyim

1912
02:22:10,302 --> 02:22:13,336
Beni taklit ettiğini hissedebiliyorum.
Her hareketimi taklit ediyorsun!

1913
02:22:13,594 --> 02:22:15,217
Bırak onu!

1914
02:22:16,802 --> 02:22:18,425
Farklı birini taklit edin.

1915
02:22:18,594 --> 02:22:21,261
Jean-Jacques'ı taklit ediyor. Benden ayrıl.

1916
02:22:21,427 --> 02:22:24,508
Ya da Nathan, eğer düşünürsen
Jean-Jacques da aptaldır.

1917
02:22:27,177 --> 02:22:30,756
Bunu odana sakladım.
Sadece ona sahip olmam gerekiyordu.

1918
02:22:33,177 --> 02:22:34,670
Fena değil!

1919
02:22:38,344 --> 02:22:40,749
Bu neden
annemin evinde mi?

1920
02:22:41,094 --> 02:22:44,755
Eğer Orfoz onu bulursa
Benim yerimde bu beni öldürüyor.

1921
02:22:51,011 --> 02:22:53,878
Henüz kullanamazsınız.

1922
02:22:54,261 --> 02:22:57,175
Bazı şeyleri tahmin ediyorum.
Ve ben onu kullanmıyorum.

1923
02:22:58,844 --> 02:23:00,420
Bu iyi.

1924
02:23:00,761 --> 02:23:03,083
Sağlık ekibi olarak bunu yaşadım.

1925
02:23:03,261 --> 02:23:06,507
Yoksa moda tasarımcısı mı?
Yoksa bir sihirbaz mı?

1926
02:23:06,844 --> 02:23:09,214
Hayır, bir doktordan.

1927
02:23:11,302 --> 02:23:13,969
Bakire'nin modernliği,
radikalliği,

1928
02:23:14,136 --> 02:23:16,706
doktrin bu mu
Lekesiz Hamileliğin

1929
02:23:16,886 --> 02:23:19,374
aynı anda yaratıldı
jinekolojiden daha.

1930
02:23:20,386 --> 02:23:24,166
18. yüzyılda Sade'ın hiçbir şeyi yoktu.
Yumurtlamanın ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

1931
02:23:24,344 --> 02:23:27,674
<i>Sperm olduğu düşünülüyordu
Vas deferens'ten geldiler.</i>

1932
02:23:27,844 --> 02:23:31,044
Tanrının spermi. Enkarnasyon
bozulmadan kaldı.

1933
02:23:31,219 --> 02:23:34,880
Soru şu: şimdi
Yumurtlama keşfedildi

1934
02:23:35,552 --> 02:23:37,839
nasıl savunabiliriz
İsa'nın enkarnasyonu mu?

1935
02:23:38,261 --> 02:23:40,666
Protestanlar yapmamalı
bizi aptalca korkut.

1936
02:23:40,886 --> 02:23:44,002
Eğer Cennet ona göre değilse
burada ve şimdi hiçbir değeri yoktur.

1937
02:23:44,427 --> 02:23:45,754
Buna inancın var mı?

1938
02:23:47,969 --> 02:23:49,960
Evet ve hayır. Bu imkansız.

1939
02:23:50,136 --> 02:23:51,758
O zaman Protestan ol!

1940
02:23:52,052 --> 02:23:54,126
Takipçi aramıyorum.

1941
02:23:54,427 --> 02:23:55,754
Ivan Protestan değil.

1942
02:23:55,927 --> 02:23:58,416
Bakire Meryem'e, Efkaristiya'ya inanıyorum,

1943
02:23:58,594 --> 02:24:00,252
Azizler, Papa,
Kutsal Ayinler...

1944
02:24:00,427 --> 02:24:03,378
Çalışmaları mükemmeldi.
İsa'ya adanmıştır.

1945
02:24:03,677 --> 02:24:05,218
İçeride kibir görüyorum.

1946
02:24:05,511 --> 02:24:08,081
Ben sizin manevi danışmanınızım.
Piskoposluk delegesi...

1947
02:24:08,261 --> 02:24:10,500
dikkate almamalı
başvuranların iç mekanları.

1948
02:24:11,511 --> 02:24:13,999
Tüm niyet ve amaçlar için Tanrı'ya inanın.

1949
02:24:14,552 --> 02:24:16,839
Hepimizin şüpheleri var.

1950
02:25:07,302 --> 02:25:09,589
Talmud'da,

1951
02:25:09,761 --> 02:25:12,758
rüyada palmiye ağacı görmek
kraliyet anlamına gelir.

1952
02:25:13,219 --> 02:25:15,008
Rabier ona asılıyordu.

1953
02:25:15,177 --> 02:25:17,748
O zaman Rabier Kral olacak.

1954
02:25:18,302 --> 02:25:21,170
Rabier almak istiyor
Kral olarak benim yerim.

1955
02:25:21,344 --> 02:25:22,457
Bu seni korkutuyor.

1956
02:25:22,636 --> 02:25:24,673
Hayır, öğretmek istemiyorum.

1957
02:25:24,844 --> 02:25:26,835
Tezimi bitirip istifa edeceğim.

1958
02:25:27,011 --> 02:25:31,253
Rüyada Kral Olmak
Bu onun için yeterli değil.

1959
02:25:31,636 --> 02:25:33,756
Onun masrafları bana ait olmalı.

1960
02:25:33,927 --> 02:25:36,083
Ama bu senin hayalindi.

1961
02:25:36,302 --> 02:25:40,082
Konu bu değil. Rüyalar
Bilinçdışından geliyorlar.

1962
02:25:40,636 --> 02:25:43,468
Bu piç beni rüyamda görüyor
bilinçaltında...

1963
02:25:43,636 --> 02:25:45,958
Bu yüzden benden ne kadar nefret ettiğini biliyorum.

1964
02:25:46,136 --> 02:25:48,336
- Eminim henüz farkına varmamıştır.
- Evet oldu!

1965
02:25:48,469 --> 02:25:50,874
O sana bir amaç uğruna hayalini verdi.

1966
02:25:51,052 --> 02:25:54,086
Hayır, onu tanıyorum. Endişeli değil.
Bu bir bilinçdışıdır.

1967
02:25:56,511 --> 02:25:58,667
Beni kasıtlı olarak mı küçük düşürdü?

1968
02:26:01,677 --> 02:26:03,584
Her durumda endişelenmiyorum.

1969
02:26:03,927 --> 02:26:07,672
Önce merhaba demem gerekirdi.

1970
02:26:08,302 --> 02:26:10,092
Tanrım, Nathan...

1971
02:26:10,427 --> 02:26:12,501
Bütün bunları nasıl çözebilirim?

1972
02:26:15,802 --> 02:26:17,508
Yarın Yom Kippur.

1973
02:26:17,761 --> 02:26:19,716
Belki af dileyecektir.

1974
02:26:19,927 --> 02:26:21,468
Yarın Yom Kippur.

1975
02:26:22,552 --> 02:26:26,628
Şaka yapıyordum. istemeyeceğim
af dilemeye gel.

1976
02:26:27,969 --> 02:26:30,255
Eğer yapmazsan,
Çünkü öyle düşünüyor...

1977
02:26:30,427 --> 02:26:32,880
Onu reddedeceğim ve onunla alay edeceğim.

1978
02:26:34,094 --> 02:26:36,962
Benim bir züppe olduğumu düşünüyor.

1979
02:26:38,136 --> 02:26:41,382
Bu kadar hoşgörülü olduğumu bilseydim
ben öyleyim, bunu yapardım.

1980
02:26:41,969 --> 02:26:45,251
Şaka yapıyordum. Aptalcaydı.
Bu seni ilgilendirmiyor.

1981
02:26:45,927 --> 02:26:48,629
Hayır onu olduğu gibi kabul etmeliyim
yaşayan bir insan.

1982
02:26:48,802 --> 02:26:49,802
Bire bir aynı.

1983
02:26:50,969 --> 02:26:53,837
Eğer girişimi reddederseniz
af dilemek için,

1984
02:26:54,011 --> 02:26:55,172
onu inkar ediyorsun.

1985
02:26:55,344 --> 02:26:57,749
O kendisidir ve sen de kendinsin.

1986
02:26:57,927 --> 02:27:01,091
Bu, yapabileceğin anlamına gelir
seni sikmek istiyorum, tamam mı?

1987
02:27:01,511 --> 02:27:03,880
Kendi nedenlerin yüzünden, tamam mı?

1988
02:27:04,136 --> 02:27:08,793
Anlamadığınız bir şey var.
İnsanlar bizi soğuk ve sert buluyor.

1989
02:27:09,136 --> 02:27:12,252
İnsanları bir arada tutuyorum
korkunç mesafe.

1990
02:27:12,469 --> 02:27:15,881
eminim sen
Özür dilemek istiyorum.

1991
02:27:16,677 --> 02:27:19,426
Bundan faydalanacağımı düşünüyor
durumun

1992
02:27:19,594 --> 02:27:21,501
ona gülmek.

1993
02:27:21,677 --> 02:27:24,344
- İlkini hareket ettirmem gerekiyor.
- Yapma.

1994
02:27:25,386 --> 02:27:26,926
Onu öldüreceksin.

1995
02:27:27,094 --> 02:27:30,755
Kim olduğumu açıklarsam
anlayacaktır.

1996
02:27:36,094 --> 02:27:37,717
İvan!

1997
02:27:52,219 --> 02:27:54,838
Sen Tanrıya inanmıyorsun!
Ne için dua ediyorsun?

1998
02:27:55,011 --> 02:27:57,546
Ben de senin gibi annem için dua ediyorum.

1999
02:27:59,261 --> 02:28:01,132
Al şunu!

2000
02:28:01,302 --> 02:28:03,376
Bu bir şaka. Merak etme.

2001
02:28:04,844 --> 02:28:07,214
Dönüyor musun?
benim için tedavi mi?

2002
02:28:08,094 --> 02:28:10,547
HAYIR! Ne saçmalık!

2003
02:28:14,761 --> 02:28:17,249
Beni affedecek bir şeyin varsa,

2004
02:28:17,594 --> 02:28:19,217
ileri.

2005
02:28:19,636 --> 02:28:20,714
İyi misin?

2006
02:28:56,552 --> 02:28:58,875
Merhaba. Yom Kippur'dur.

2007
02:29:00,969 --> 02:29:02,841
Ne istiyorsun?

2008
02:29:04,011 --> 02:29:06,084
Açıklaması zor.

2009
02:29:07,552 --> 02:29:09,626
Biz arkadaşız.

2010
02:29:10,969 --> 02:29:14,002
Bugün nihayet öyle olduğumu hissediyorum
benimle barışık.

2011
02:29:14,177 --> 02:29:16,132
Bu yıllar alır.

2012
02:29:16,469 --> 02:29:18,009
Senin için heyecanlıyım.

2013
02:29:19,886 --> 02:29:21,711
Ama henüz mutlu değilim.

2014
02:29:23,969 --> 02:29:26,588
Beni aşağılamışsın gibi hissediyorum.

2015
02:29:28,469 --> 02:29:30,625
Kaybol. Seni tanımıyorum.

2016
02:29:30,802 --> 02:29:32,958
Evet... beni tanıyorsun.

2017
02:29:33,261 --> 02:29:37,254
Ve sen de mutlu değilsin.

2018
02:29:37,886 --> 02:29:40,800
Kendimi küçük düşürdüğüm için aptaldım.
Artık nedenini biliyorum.

2019
02:29:41,261 --> 02:29:45,503
Dün neye sahip olduğunu bilmiyordum
bana karşı: ben bir züppeyim.

2020
02:29:45,802 --> 02:29:47,176
Sen delisin.

2021
02:29:47,344 --> 02:29:49,251
Kayıp! Kayıp!

2022
02:29:49,594 --> 02:29:51,134
Tabii ki öyle.

2023
02:29:52,094 --> 02:29:55,092
Benden seni affetmemi isteme konusunda isteksizsin.

2024
02:29:55,261 --> 02:29:58,377
Seni ele geçirmesinden korkuyorsun.

2025
02:29:59,011 --> 02:30:00,752
Çıkmak. Seni tanımıyorum.

2026
02:30:01,386 --> 02:30:04,004
sorusuna cevap vermeye geldim
Sormak istemediğin soru.

2027
02:30:04,177 --> 02:30:06,381
- Yani sorabilirsin.
- Sen delisin!

2028
02:30:07,302 --> 02:30:09,127
Sana soracak hiçbir şeyim yok.

2029
02:30:10,136 --> 02:30:11,509
Sadece bir şey!

2030
02:30:11,802 --> 02:30:14,587
Eğer şunu söylemek istersen:
"Paul, beni affetmek istiyor musun?"

2031
02:30:14,761 --> 02:30:16,502
"Evet, sorun yok" diyeceğim.

2032
02:30:16,719 --> 02:30:18,046
Kaybol.

2033
02:30:24,594 --> 02:30:26,051
İyi misin?

2034
02:30:40,261 --> 02:30:42,381
- İçeri girebilir miyim?
- Kaybolun!

2035
02:31:00,886 --> 02:31:02,627
Yaralandı.

2036
02:31:03,427 --> 02:31:04,589
Çok yaralandım!

2037
02:31:04,761 --> 02:31:06,668
Parmağını kapıya sıkıştırdı.

2038
02:31:06,844 --> 02:31:09,167
Paul Dedalus canımı acıttı!

2039
02:32:00,469 --> 02:32:02,792
Peder Janvier, Bob.

2040
02:32:04,302 --> 02:32:06,672
Diskler kötü.
Oraya bakalım.

2041
02:32:06,844 --> 02:32:10,624
- Partiyi kurtarmaya mı çalışıyorsun?
- Evet, DJ berbat.

2042
02:32:10,802 --> 02:32:12,793
Bunu biliyor musun?

2043
02:32:14,011 --> 02:32:15,089
Paul burada mı?

2044
02:32:15,261 --> 02:32:18,009
Evet ama "karısı" geliyor
kocasıyla birlikte.

2045
02:32:18,177 --> 02:32:19,670
Romalı mı?

2046
02:32:33,969 --> 02:32:35,758
Burada ne yapıyorsun?

2047
02:32:36,136 --> 02:32:38,043
"Tipejo" burada.

2048
02:32:38,219 --> 02:32:41,501
Ben bunun için varım
burada sıkışıp kaldım, bekliyorum.

2049
02:32:42,261 --> 02:32:45,461
Bu iyi bir şey değil.
Neden yalnız gelmiyorsun?

2050
02:32:45,636 --> 02:32:48,882
Bu senin hatan değil.
Erkek arkadaşıyla birlikte geliyor.

2051
02:32:49,677 --> 02:32:52,248
Sakinleştiriciniz var mı?

2052
02:33:02,261 --> 02:33:04,298
Bir tane al.

2053
02:33:05,427 --> 02:33:08,709
Cin değil şarap. Geri döneceğim.

2054
02:34:40,844 --> 02:34:43,297
<i>Dün Paul'e yalan söylemek zorunda kaldım.</i>

2055
02:34:43,552 --> 02:34:46,041
<i>Kolaydı.
Kendisi oynadı.</i>

2056
02:34:46,219 --> 02:34:49,667
<i>Çok korkakça.
O anlayana kadar bunu yaptım.</i>

2057
02:34:54,302 --> 02:34:56,542
<i>Bir bakıma ne
Bunun yalan olmadığını söyledim.</i>

2058
02:34:56,719 --> 02:34:58,591
<i>Ona orada olduğunu söylemek
tecavüze uğradı...</i>

2059
02:34:58,761 --> 02:35:01,545
<i>Onun ne olduğunu anlamasını sağladım
Kadın olmak demektir.</i>

2060
02:35:17,344 --> 02:35:19,050
Geliyorum.

2061
02:35:22,511 --> 02:35:24,217
Gitmeye hazır mısın?

2062
02:35:24,552 --> 02:35:28,332
Çantanı buldum.
Sende benim portrem yok.

2063
02:35:29,886 --> 02:35:31,757
O zaman bana bir tane ver.

2064
02:35:31,927 --> 02:35:35,755
Hala bunu yapabilmem beni şaşırtıyor
babanı gör.

2065
02:35:49,094 --> 02:35:50,503
Oldukça cesurum.

2066
02:35:52,177 --> 02:35:56,041
Peki neden gitmedim
polis vajinal örnek ister mi?

2067
02:35:59,719 --> 02:36:02,836
uzun zaman alırım
hikayelerinize inanıyorum.

2068
02:36:03,011 --> 02:36:04,800
Hangi hikayeler?

2069
02:36:04,969 --> 02:36:05,969
O saçmalığa ihtiyacın yok

2070
02:36:06,136 --> 02:36:08,209
bana sahip olmak

2071
02:36:12,177 --> 02:36:13,670
Keşke emin olsaydım...

2072
02:36:13,844 --> 02:36:16,379
Bana sahip olmak için buna ihtiyacın yok.

2073
02:36:16,677 --> 02:36:18,419
O halde bana gerçeği söyle.

2074
02:36:20,094 --> 02:36:21,883
Çok cesursun.

2075
02:36:23,011 --> 02:36:25,925
Beğendim. Ben böyleyim.

2076
02:36:26,802 --> 02:36:29,634
Hakkında bir şeyler mi duymak istedin?
tecavüzden mi?

2077
02:36:29,802 --> 02:36:32,587
Bu seni tahrik edecek mi?
Ayrıntıları mı istiyorsunuz?

2078
02:36:32,761 --> 02:36:35,842
- Bu beni heyecanlandırmıyor.
- Öyle ve bu normal.

2079
02:36:38,011 --> 02:36:40,878
- Bu konuda ne bilmek istiyorsun?
- Hiç bir şey.

2080
02:36:41,261 --> 02:36:43,132
Sen eğleniyorsun.

2081
02:36:43,302 --> 02:36:46,419
Beni sahtelerle sustur
talihsizlik hikayeleri.

2082
02:36:47,177 --> 02:36:48,919
Benden ne öğreniyorsun?

2083
02:36:49,261 --> 02:36:52,093
- Birlikteyiz.
- O halde anahtarlarını bana ver.

2084
02:36:52,344 --> 02:36:55,792
Bu ne lanet anahtar?
Tamamen seninim.

2085
02:36:57,844 --> 02:37:00,511
Yalnızım. Seni bekleyeceğim.
Geldin ve gidiyorsun...

2086
02:37:00,677 --> 02:37:02,751
Sen özgür olana kadar bekleyeceğim.

2087
02:37:03,052 --> 02:37:05,256
Neden bu kadar şiddetlisin?

2088
02:37:08,427 --> 02:37:11,259
Güvenilir değilsin. Bana bir şey ver.

2089
02:37:11,427 --> 02:37:15,089
İçin! Bana cevap ver!
Bütün bunlar neyle ilgili?

2090
02:37:17,469 --> 02:37:20,171
Asıl soru şu:
Beni seviyor musun?

2091
02:37:20,802 --> 02:37:23,125
Verecek sevgin yok.

2092
02:37:26,844 --> 02:37:28,301
Bana inanmalısın.

2093
02:37:28,469 --> 02:37:31,550
Sanırım yaralısın.
Ama yalan söylüyorsun.

2094
02:37:37,677 --> 02:37:39,584
İptal edecek misin?

2095
02:37:39,761 --> 02:37:41,383
Bırak...

2096
02:37:41,802 --> 02:37:42,882
Taraf mısın yoksa karşı mısın?

2097
02:37:42,969 --> 02:37:46,797
Benim için imkansız.
Bu mevcut değil.

2098
02:37:48,011 --> 02:37:51,376
Çok kötü. Seçim yapmak zor olacak.

2099
02:37:52,177 --> 02:37:53,919
Kahretsin!

2100
02:37:54,344 --> 02:37:57,046
Bunu sen olmadan da yapacaklar.
Son 2000 yıldır bu şekildeler.

2101
02:37:57,219 --> 02:37:58,593
Bunu halledecekler.

2102
02:37:59,302 --> 02:38:02,087
8 aydır meşgulüm.

2103
02:38:02,636 --> 02:38:05,799
- Benim boktan dini hayatım!
- Rahat ol, baba olacaksın.

2104
02:38:06,052 --> 02:38:08,719
Üç adam ikiden iyidir.
Daha az kıskançlık.

2105
02:38:08,886 --> 02:38:11,090
Bu dünyanın sonu değil.

2106
02:38:12,386 --> 02:38:14,341
Evine git.

2107
02:38:16,719 --> 02:38:18,425
Bana cevap ver.

2108
02:38:19,261 --> 02:38:22,128
- Kafa sayımda neler oluyor?
- Bana cevap ver.

2109
02:38:22,302 --> 02:38:25,217
Yoksa senin kafan mı
her zaman öncelik var mı?

2110
02:38:26,386 --> 02:38:29,502
Kafanız çeşmede Bay Martir.

2111
02:38:30,094 --> 02:38:33,045
Seni korkuttu mu? Kuyruğun tepside.

2112
02:38:33,219 --> 02:38:36,466
Seninle karışmak ister misin?
kuyruk tepside mi?

2113
02:38:36,677 --> 02:38:38,917
- Peki ya onu kesen harpy?
- İçin!

2114
02:38:40,052 --> 02:38:42,541
Korkuyorsun. Korkan sensin.

2115
02:38:42,719 --> 02:38:44,461
Korkmuyorum.

2116
02:38:44,677 --> 02:38:48,173
Biz aynıyız. Kimse beni korkutmuyor.

2117
02:39:12,511 --> 02:39:13,884
Valerie!

2118
02:39:14,386 --> 02:39:16,506
Birbirimizi görecek miyiz?

2119
02:39:16,677 --> 02:39:19,509
Dinle, sen üzgün bir çocuksun.

2120
02:39:19,677 --> 02:39:20,677
BEN?

2121
02:39:20,844 --> 02:39:24,007
Mutluyum.
Üzgün ​​olan sensin.

2122
02:39:24,511 --> 02:39:27,592
Bağlantılar ve bağlar istiyorsunuz.

2123
02:39:27,844 --> 02:39:31,375
Aklıma girmek istiyorsun
ve ben seninkinde.

2124
02:39:31,677 --> 02:39:33,833
Çünkü üzgünsün.

2125
02:39:34,011 --> 02:39:37,506
Ve mutluyum çünkü
Seni bir nesne gibi seviyorum.

2126
02:39:38,469 --> 02:39:41,136
Seni güzel buluyorum.
Yaklaşmaya ihtiyacım var,

2127
02:39:41,344 --> 02:39:43,630
sana dokunurum, seni hapsederim.

2128
02:39:43,802 --> 02:39:45,757
Sensiz öleceğim.

2129
02:39:45,927 --> 02:39:48,795
Hayır, iyi olacaksın.
sağlıklısın.

2130
02:39:55,136 --> 02:39:57,968
Her zaman hissedeceğim bir mutluluk var

2131
02:39:58,136 --> 02:40:02,129
Depresyona girdiğimde bile,
ya da yolda ya da yürüyemediğimde.

2132
02:40:02,302 --> 02:40:04,707
Bu asla değişmeyecek.
Bu sürpriz gibi

2133
02:40:04,886 --> 02:40:08,831
külota dokunduğumda
bir yabancıdan.

2134
02:40:09,177 --> 02:40:12,756
Bu beni her seferinde korkutuyor.
Her zaman farklıdır.

2135
02:40:13,552 --> 02:40:15,211
Ve bu çok tuhaf.

2136
02:40:15,427 --> 02:40:18,259
Ben bir Don Juan değilim. bende yok
orada çok toplandı.

2137
02:40:18,427 --> 02:40:21,627
Ama zamanı geldi
kendimi canlı hissettiğim yer.

2138
02:40:22,511 --> 02:40:26,374
Bazıları her zaman aynı olduğunu söylüyor.
Bir kedi bir kedidir.

2139
02:40:26,594 --> 02:40:29,378
Bu adamlar farklı
ve kızlar da aynı.

2140
02:40:29,552 --> 02:40:33,593
Ama her kız çok inanılmazdır
orada farklı!

2141
02:40:34,136 --> 02:40:36,091
Sadakatsizlikten bahsetmiyorum.

2142
02:40:36,261 --> 02:40:40,882
Tanıdığım bazı kişilerle bile
Elimi oraya koyduğumda alışılmadık bir durum.

2143
02:40:41,052 --> 02:40:44,714
Bunu açıklamak zor.
Bunu söylediğinizde size şunu söylerler:

2144
02:40:44,886 --> 02:40:48,132
"Şimdi kullan. Uzayıyor."

2145
02:40:48,302 --> 02:40:51,632
Veya tereddüt ediyorlar: "Kötü bir meslekten olmayan biri olmalısın."

2146
02:40:51,802 --> 02:40:55,381
Nasıl olduğunu bilmek eğlenceli
çoğu insanı sikiyor.

2147
02:40:55,844 --> 02:41:00,548
Bazıları onaylamaz ve şöyle der: "Umarım
Hayatınızda bundan daha fazlası olsun!"

2148
02:41:00,719 --> 02:41:04,582
Ve hayatlarında bundan başka hiçbir şey yok.
o bile değil!

2149
02:41:04,802 --> 02:41:08,464
Bu benim en büyük zevkim, kendimi verdiğimde
Hayatı yaşamaya değer olduğunu anlayın...

2150
02:41:08,636 --> 02:41:10,507
dayanılmaz olsa bile.

2151
02:41:10,677 --> 02:41:14,505
Bu Heidegger'in tırmanışı değil
lanet bir dağ.

2152
02:41:14,761 --> 02:41:18,126
Hayır, bu kızın yüzü.
Bu senin korkun,

2153
02:41:18,427 --> 02:41:21,757
elastik kısmı çıkardığınızda,
karnı... görüyor musun?

2154
02:41:22,844 --> 02:41:26,754
İnsanların şunu söylemesine izin vermeyin:
"Bırak bunu, böylesi daha iyi olur."

2155
02:41:27,136 --> 02:41:30,548
Hayatta daha iyi bir şey yok.
Çoğunluğun yaptığı budur.

2156
02:41:30,844 --> 02:41:32,881
Çok sayıdalar.

2157
02:41:35,344 --> 02:41:37,465
- İyi durumda mısın?
- Temizlemek.

2158
02:41:37,636 --> 02:41:38,915
Görebilir miyim?

2159
02:41:39,094 --> 02:41:40,717
Bunu aklından bile geçirme!

2160
02:41:43,469 --> 02:41:45,625
- İyi misin?
- Evet.

2161
02:41:46,219 --> 02:41:47,759
Limitiniz nedir?

2162
02:41:48,136 --> 02:41:49,509
Tıpkı seninki gibi.

2163
02:41:53,552 --> 02:41:55,792
Arkadaş olmak istemiyorum.

2164
02:41:56,094 --> 02:41:57,883
Eğer birbirimizi görürsek
Birlikte uyuyacağız.

2165
02:41:58,052 --> 02:41:59,758
Artık birlikte değiliz.

2166
02:42:00,677 --> 02:42:02,715
Nasıl bir aşkın var?

2167
02:42:03,011 --> 02:42:05,677
Kesinlikle birlikte değiliz.
Peki sonra?

2168
02:42:05,844 --> 02:42:08,000
Daha sonra başka kızları da göreceksiniz.

2169
02:42:08,427 --> 02:42:11,674
Şöyle düşüneceksiniz: "İlişkimiz
artık iyi değil."

2170
02:42:11,844 --> 02:42:14,546
"Yetişkinlere yönelik ilişkiler" yaşayacaksınız

2171
02:42:17,552 --> 02:42:20,467
Ama nasıl bir aşk
durabilir mi?

2172
02:42:22,802 --> 02:42:24,840
Bana her türlü olayı anlat.

2173
02:42:25,511 --> 02:42:29,207
Büyümem benim için daha iyi...
Ne aptallık!

2174
02:42:29,386 --> 02:42:33,842
Eğer bir çocuğun şunu söylediğini duyarsanız
bir kız nasıl yetişkin olunur,

2175
02:42:34,011 --> 02:42:36,250
Onun bir pislik olduğunu düşünüyorsun!

2176
02:42:37,677 --> 02:42:40,592
Daha fazlasını istiyorum! Çok daha fazlası!

2177
02:42:40,761 --> 02:42:44,007
Hatta beni sevmeni istiyorum
sonsuza dek ölüm!

2178
02:42:44,219 --> 02:42:46,921
Artık beni bensiz de sevmek zorunda kalacaksın...

2179
02:42:47,094 --> 02:42:48,966
çünkü beni terk etmeye karar verdin.

2180
02:42:50,302 --> 02:42:53,715
Yaşlanmanı istemiyorum.
Olduğun gibi kal.

2181
02:42:54,386 --> 02:42:58,331
Çünkü hoşuma gitti.
Nasıl olduğunu seviyorum.

2182
02:43:01,677 --> 02:43:06,381
Senin konuştuğunu duymak moral bozucu
mantıklı bir planda, örneğin:

2183
02:43:06,552 --> 02:43:10,000
"Olgunlaşmamız lazım." Önce
bil ki olgunlaşacaksın, çürüyeceksin.

2184
02:43:10,886 --> 02:43:12,711
Ben hep seni seveceğim.

2185
02:43:12,886 --> 02:43:16,251
Düşündüğünden daha fazlası.
Üzüleceksin.

2186
02:43:16,427 --> 02:43:17,837
Biliyorum.

2187
02:43:20,427 --> 02:43:22,750
Yapamadığımıza şükredin
tekrar bir araya gelin.

2188
02:43:23,261 --> 02:43:27,799
Elbette. Sakın bana söyleme
olgunlaştığınızı veya öğrendiğinizi.

2189
02:43:32,344 --> 02:43:34,915
Asla ayrılmak zorunda kalmazdık.

2190
02:43:35,886 --> 02:43:39,962
17 yaşımdayken öğrendim
ve sen beni ilk defa öptün.

2191
02:43:43,177 --> 02:43:45,417
Kesinlikle beni mutsuz ettin.

2192
02:43:46,677 --> 02:43:50,541
Asla dediğin için mi
beni gerçekten sevdin mi?

2193
02:43:50,719 --> 02:43:52,093
Ne aptallık!

2194
02:43:54,302 --> 02:43:57,217
Bazılarına katılıyor muyuz?
seviyor ve başkalarına karşı mı?

2195
02:43:57,385 --> 02:44:00,798
Aşkla ilgili hiçbir şey istemiyorum
anlaştığımızda.

2196
02:44:02,552 --> 02:44:06,546
Çevirmen bulabilir miyim
Baba olmak için ne isterim?

2197
02:44:06,719 --> 02:44:11,341
Ne kadar sefil bir durum. Acı çekmeyin.
Er ya da geç bunu yapacaksın.

2198
02:44:12,052 --> 02:44:15,050
Bu üzücü çünkü kaçınılmaz.

2199
02:44:16,302 --> 02:44:18,542
İnsanların söylediği gibi:

2200
02:44:19,385 --> 02:44:21,708
"Önce şunu düşünün, gençlik
"Yakında geçecek"

2201
02:44:22,719 --> 02:44:25,385
Ne saçmalık!
Çünkü büyüyoruz ve ölüyoruz.

2202
02:44:25,927 --> 02:44:28,594
Eski kafalı mı olmalıyız?

2203
02:44:28,760 --> 02:44:31,427
Düşünerek yaşamak ister misin?
yaşlanırken mi?

2204
02:44:31,885 --> 02:44:35,630
Elbette. Seni şaşırtacak
sen olduğun zaman.

2205
02:44:35,844 --> 02:44:37,467
Çok geç olacak.

2206
02:44:38,302 --> 02:44:42,213
Ve bahse girerim bir tarih belirlersin
çöküşe.

2207
02:44:44,010 --> 02:44:48,134
Ama bana söyleme. Bu kısım
hayatının değersizi.

2208
02:44:49,552 --> 02:44:51,708
Ben sonsuz parçayım.

2209
02:44:52,719 --> 02:44:54,709
Sen benim vatanımsın.

2210
02:45:01,719 --> 02:45:05,049
Yaşlandığımda daha iyi olmayacağım.

2211
02:45:05,760 --> 02:45:07,170
Yapıyoruz.

2212
02:45:07,344 --> 02:45:09,749
Ben senin en iyi parçanım.
Beni kaybetme.

2213
02:45:10,094 --> 02:45:12,464
Birlikte olamasak bile sen benimsin.

2214
02:45:12,635 --> 02:45:13,832
Hayır değilim.

2215
02:45:14,135 --> 02:45:16,043
Dul karım olmanı istemiyorum.

2216
02:45:16,344 --> 02:45:18,002
Senin rızana ihtiyacım yok.

2217
02:45:18,177 --> 02:45:21,756
Üzgün ​​olma. Mutlu olacağım.
Neşeli bir dul olacağım.

2218
02:45:23,885 --> 02:45:25,165
Yani öldüm mü?

2219
02:45:25,510 --> 02:45:28,710
Beni bırakmak senin ölümündü.
Size iyi hizmet eder.

2220
02:45:28,885 --> 02:45:30,757
Gitmek zorundayım.

2221
02:45:30,969 --> 02:45:34,797
Bir rahip gibi konuşuyorsun! Beni öp.

2222
02:45:37,677 --> 02:45:38,791
Daha iyi!

2223
02:46:09,344 --> 02:46:10,884
Alo, Paul?

2224
02:46:37,385 --> 02:46:39,423
Bana göre sen ölüsün!

2225
02:50:23,969 --> 02:50:24,999
Beğendim.

2226
02:50:25,177 --> 02:50:27,547
- Gerçekten mi?
- Evet. Miktar.

2227
02:50:30,802 --> 02:50:33,006
İstifanızdan vazgeçtiniz mi?

2228
02:50:34,760 --> 02:50:36,040
Tezim bitti.

2229
02:50:36,219 --> 02:50:39,584
Artık benzin alabiliyorum.
Senin istediğin kadar mutluyum.

2230
02:50:39,760 --> 02:50:42,712
Kendimden nefret ettim.
O kadar dayanılmaz oldum ki.

2231
02:50:42,885 --> 02:50:46,714
Yayınlanması gerektiğini düşünüyorum.

2232
02:50:46,885 --> 02:50:48,165
Senin için?

2233
02:50:48,344 --> 02:50:51,923
200 okuyucum olacak
ve maaş berbat.

2234
02:50:52,177 --> 02:50:55,839
Ama bunu başka kim ister bilmiyorum.

2235
02:50:56,385 --> 02:51:00,249
Bu harika ve kimsenin ilgisini çekmeyecek.

2236
02:51:00,594 --> 02:51:02,419
Benim için yayınlar mısın?

2237
02:51:02,594 --> 02:51:06,670
Üç ay içinde. Ama ben olmayacağım
her şeyi yapabilecek kapasitede.

2238
02:51:07,344 --> 02:51:11,633
Yapabilecek birini tanıyor musun?
testleri okuyup indeksi mi oluşturacaksınız?

2239
02:51:12,094 --> 02:51:14,084
Hayır. Hiç kimse.

2240
02:51:16,094 --> 02:51:18,250
Neden Sylvia'ya sormuyorsun?

2241
02:51:18,844 --> 02:51:20,502
Güzel.

2242
02:51:24,302 --> 02:51:28,296
Bu onu rahatsız ediyor. Onu çok az tanıyorum.
Bunu kendim yapacağım.

2243
02:51:28,469 --> 02:51:32,758
Ona sor. Şu anda meşgul değil.
İşsiz kalacak.

2244
02:51:32,927 --> 02:51:37,051
onun bunu yapmasını istemezdim
senin yüzünden.

2245
02:51:37,594 --> 02:51:39,300
Bu sahtekârlık olurdu.

2246
02:51:42,094 --> 02:51:44,168
yeni bitirdim
Paul'un tezi.

2247
02:51:44,344 --> 02:51:47,544
400 sayfa. Çok yoğun, çok iyi.

2248
02:51:47,969 --> 02:51:52,673
Sanırım yardım edebilirsin
yayın ile.

2249
02:51:52,844 --> 02:51:54,751
Anahtarları bana ver.

2250
02:51:54,927 --> 02:51:56,965
İyi fikir, değil mi?

2251
02:51:59,219 --> 02:52:01,790
Bunu tartışmanıza izin vereceğim.

2252
02:52:02,844 --> 02:52:04,164
Her durumda, karar verilir.

2253
02:52:04,302 --> 02:52:06,423
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

2254
02:52:08,635 --> 02:52:11,420
Bir dakika sonra seninle aşağıda buluşacağım.

2255
02:52:18,635 --> 02:52:21,468
Bu benim hatam değil. Ben sormadım.

2256
02:52:24,719 --> 02:52:27,005
Henüz gitmeyin.

2257
02:52:27,344 --> 02:52:28,671
O kadar hızlı değil.

2258
02:52:31,469 --> 02:52:32,469
Seni tanımıyorum.

2259
02:52:32,635 --> 02:52:34,507
Bir dakika kal
Nathan iyi.

2260
02:52:35,469 --> 02:52:38,716
Oyunculuğa başlayamayız
şimdi histerik bir şekilde.

2261
02:52:38,927 --> 02:52:41,498
Aptal görünüyoruz. iyilik için
Nathan tarafından

2262
02:52:41,677 --> 02:52:43,964
10 dakikalığına dışarıda olacağız.

2263
02:52:53,844 --> 02:52:57,209
Acınasısın. Sen övünüyorsun.
Teslim olmayacağım.

2264
02:52:57,385 --> 02:53:00,917
Valérie'den memnunsun.
Bana ihtiyacın yok.

2265
02:53:01,927 --> 02:53:03,752
Bana şantaj yapma, seni aptal!

2266
02:53:03,927 --> 02:53:06,463
Endişeli değilim.
Senin iki "ben"in beni tiksindiriyor.

2267
02:53:10,969 --> 02:53:13,043
Seninle birlikte olmak için ölüyorum.

2268
02:53:30,219 --> 02:53:33,964
Evet biliyorum, Nathan'la birliktesin
ve heyecanlıyım.

2269
02:53:34,135 --> 02:53:37,667
Bu, sonu olmayan bir operasyondur.
Savaşmamı mı bekliyorsun?

2270
02:53:40,427 --> 02:53:44,172
<i>Asla ayrılmayacağını her zaman biliyordum
Nathan'a. Konu bu değil.</i>

2271
02:53:44,344 --> 02:53:48,835
<i>Ama bir gün farkettim ki sen
Onu herkesten daha çok seviyordu.</i>

2272
02:53:51,469 --> 02:53:53,543
Artık senin de beni sevdiğini düşünüyorum.

2273
02:53:53,719 --> 02:53:57,380
Ama beni anlamayacaksın.
Sana söylemem gerekiyordu.

2274
02:54:00,302 --> 02:54:03,715
<i>Yeterince şanslı değilim
seninle olmak için.</i>

2275
02:54:04,052 --> 02:54:07,500
<i>Şanslı değilim ve ihtiyacım var
sana söyleyeyim ya da tam tersi.</i>

2276
02:54:08,052 --> 02:54:10,837
<i>Bana beni sevmediğini söyle evet
beni sevmiyorsun.</i>

2277
02:54:14,969 --> 02:54:16,545
Seni sevmiyorum.

2278
02:54:24,177 --> 02:54:25,919
Şaka yapıyorsun, sana inanmıyorum.

2279
02:54:26,094 --> 02:54:27,421
<i>Gördün mü?</i>

2280
02:54:27,594 --> 02:54:29,917
Tek gördüğüm şey bu
Sen saldırgan değilsin.

2281
02:54:30,594 --> 02:54:32,999
Söylesem yetmez.

2282
02:54:33,177 --> 02:54:36,377
<i>Durun! Bu boş bir söylem.</i>

2283
02:54:37,010 --> 02:54:40,210
<i>Uğrunda mücadele ediyorum
bir şey söylemen için.</i>

2284
02:54:40,427 --> 02:54:42,299
<i>Artık yoruldum.</i>

2285
02:54:43,260 --> 02:54:47,337
Eğer beni sevmiyorsan sevmelisin
bana daha önce söylemiştin.

2286
02:54:47,844 --> 02:54:50,332
<i>Seni şımartmalıydım.</i>

2287
02:54:51,135 --> 02:54:53,292
Beni şımartmadın.

2288
02:54:54,844 --> 02:54:58,505
<i>Bunu söyleyemez misin
Senin için harika bir şey yaptım mı?</i>

2289
02:54:58,927 --> 02:55:00,882
<i>Daha güzel olmaz mıydı?</i>

2290
02:55:02,427 --> 02:55:04,631
Bu sadece beyaz bir yalan olurdu.

2291
02:55:04,802 --> 02:55:08,547
bunu bana söyleyemez misin
Benimle hayat harika mıydı?

2292
02:55:08,844 --> 02:55:11,758
Hadi ama, benimle dalga geçiyorsun.

2293
02:55:17,135 --> 02:55:18,545
Dinle,

2294
02:55:19,844 --> 02:55:22,048
Sana bir şey vereceğim.

2295
02:55:22,802 --> 02:55:24,295
Dinliyor musun?

2296
02:55:29,344 --> 02:55:30,374
Seni değiştirdim.

2297
02:55:30,552 --> 02:55:33,420
Kendi kendini beğenmiş tarzınla, düşünüyorsun
değiştirilemeyeceğini

2298
02:55:33,594 --> 02:55:35,087
çünkü sen çok akıllısın.

2299
02:55:35,260 --> 02:55:38,424
Sen biraz akıllısın
ama sadece biraz.

2300
02:55:40,927 --> 02:55:43,416
Bu senin gururun yüzünden.

2301
02:55:44,635 --> 02:55:46,543
Benden önce daha kötüydün.

2302
02:55:46,719 --> 02:55:50,333
Çok daha kötü.

2303
02:55:51,844 --> 02:55:54,048
<i>Sonra eşyalarımızı aldık...</i>

2304
02:55:56,219 --> 02:55:58,885
ve şimdi biraz farklısın.

2305
02:56:04,219 --> 02:56:05,960
Değiştirebilmen harika.

2306
02:56:07,010 --> 02:56:09,333
Beni değiştirdiğine emin misin?

2307
02:56:09,510 --> 02:56:11,797
<i>Evet, kesinlikle çok açık.</i>

2308
02:56:12,719 --> 02:56:14,709
Bana söylemen çok hoş.

2309
02:56:17,552 --> 02:56:19,424
<i>Şimdi asılacağım.</i>

2310
02:56:19,969 --> 02:56:21,166
Sadece bir şey.

2311
02:56:22,427 --> 02:56:24,133
<i>Seni değiştirdim mi?</i>

2312
02:56:26,760 --> 02:56:28,751
Evet, çok. Ama bunu biliyorsun.

2313
02:56:28,927 --> 02:56:31,131
<i>Hayır, ben değilim.</i>

2314
02:56:36,969 --> 02:56:38,343
<i>İyi uykular.</i>

2315
02:56:39,552 --> 02:56:40,796
İyi geceler.

2316
02:56:48,552 --> 02:56:50,210
<i>Esther'den ayrıldığından beri</i>

2317
02:56:50,385 --> 02:56:53,300
<i>Paul bundan çok memnundu
onunla hiç tanışmadığını düşünüyordu.</i>

2318
02:56:53,469 --> 02:56:55,459
<i>10 yıl boyunca bu rolü oynadı</i>

2319
02:56:55,635 --> 02:56:58,669
<i>daha önce de vardı ve
ondan sonra da var olacaktı.</i>

2320
02:56:59,135 --> 02:57:00,676
<i>Bu istemsiz alaycılık</i>

2321
02:57:00,885 --> 02:57:04,962
<i>10 yılı yok etmiş gibiydi
anılardan. O yalnızca kendini seviyordu.</i>

2322
02:57:07,594 --> 02:57:11,801
<i>"Seni değiştirdim." Sylvia'nın sözleri
Esther'in Paul için iyileştiğini

2323
02:57:11,969 --> 02:57:13,343
<i>ve dünya çapında Paul.</i>

2324
02:57:14,969 --> 02:57:18,050
<i>Başkalarıyla tanışmıştım,
ve diğerleri onu değiştirdi.</i>

2325
02:57:18,219 --> 02:57:19,925
<i>Körlüğü onun için pek önemli değildi.</i>

2326
02:57:20,094 --> 02:57:23,542
<i>Sylvia, yanında sadece
Birkaç randevum vardı</i>

2327
02:57:23,719 --> 02:57:26,919
<i>bu da onu görmezden gelmeye zorladı
zinanın kuralları

2328
02:57:27,094 --> 02:57:28,800
<i>onu birkaç kez gördüğünde
Nathan'la birlikte</i>

2329
02:57:28,969 --> 02:57:30,924
<i>Sylvia onu değiştirmeye yetti.</i>

2330
02:57:31,094 --> 02:57:35,088
<i>Ne kadar aptal olduğunu hatırladı
onu evcilleştirmeden önce.</i>

2331
02:57:35,260 --> 02:57:37,963
<i>Işığınız önemliyse
öyle bir mucize yarattı ki</i>

2332
02:57:38,135 --> 02:57:41,087
<i>o halde Esther'in sahip olması gerekir
temelden değişti.</i>

2333
02:57:41,260 --> 02:57:42,753
<i>Onunla pek fazla birlikte olmasa da</i>

2334
02:57:42,927 --> 02:57:45,380
<i>onu içine aldı,
silinmez bir şekilde.</i>

2335
02:57:46,552 --> 02:57:50,048
<i>Her zaman "Birinci Paul" olurdu
Esther'le 10 yıl geçirdi."</i>

2336
02:57:50,219 --> 02:57:53,667
<i>İhtiyar Paul ölmüştü.
Boşuna yaşamadı.</i>